Selected Cover Design/Choix d’illustrations de couverture – 1959-2014
La Belle Bête. Québec: Institut Littéraire du Québec, 1959. 214 pp.
Mad Shadows. Trans. Merloyd Lawrence. Toronto: McClelland and Stewart, 1960. 123 pp.
La Belle Bête. Coll. CLF Poche canadien 11. Montréal: Cercle du Livre de France, 1968. 157 pp.
La Belle Bête. Coll. CLF Poche canadien 11. Montréal: Cercle du Livre de France, 1968. 157 pp.
Mad Shadows. Introd. Naïm Kattan. Trans. Merloyd Lawrence. New Canadian Library 78. Toronto: McClelland and Stewart, 1971. 5-10, 123 pp. (reprinted 1981). ISBN 0771091788
La Belle Bête. Coll. Boréal Compact 31. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1991. 176 pp. ISBN 2-89052-409-4.
Mad Shadows. Trans. Merloyd Lawrence. Afterword Daphne Marlatt. New Canadian Library. Toronto: M&S, 2008. 144 pp. ISBN 978-0771093524.Mad Shadows. Trans. Merloyd Lawrence. Afterword Daphne Marlatt. New Canadian Library. Toronto: M&S, 2008. 144 pp. ISBN 978-0771093524.
Tête Blanche. Trans. Charles Fullman. Toronto: McClelland and Stewart, 1961. 136 pp.
Tête Blanche. Trans. Charles Fullman. Toronto: McClelland and Stewart, 1961. 136 pp.
Tête Blanche. Montréal: Éditions de l'Homme, 1969. 205 pp.
Tête Blanche. Introd. Philip Stratford. Trans. Charles Fullman. New Canadian Library 104. Toronto: McClelland and Stewart, 1974. 7-11, 136 pp. (rpt. 1983). ISBN 0771092040.
Le Jour est noir. Coll. Les Romanciers du Jour 4. Montréal: Éditions du Jour, 1962. 123 pp. (rpt. 1967).
The Day is Dark and Three Travelers. Trans. Derek Coltman. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1967. 183 pp.
Le Jour est noir (suivi de) L'Insoumise. Coll. Boréal Compact 19. Montréal: Boréal, 1990. 248 pp. ISBN 2890523578.
Une saison dans la vie d'Emmanuel. Coll. Les Romanciers du Jour 16. Montréal: Éditions du Jour, 1965. 128 pp. (rpt. 1967, 1970).
A Season in the Life of Emmanuel. Introd. Edmund Wilson. Trans. Derek Coltman. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1966. v-ix, 145 pp. (rpt. 1980).
Une saison dans la vie d'Emmanuel. Coll. Les Romanciers du Jour 16. Montréal: Éditions du Jour, 1965. 128 pp. (rpt. 1967, 1970).
Une saison dans la vie d’Emmanuel. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1991. 168 pp. ISBN 2-89052-371-3.
Une saison dans la vie d’Emmanuel. Coll. Boréal Compact 24. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1991. 164 pp. ISBN 2-89052-366-7.
A Season in the Life of Emmanuel. Trans. Derek Coltman. New Canadian Library. Afterword Nicole Brossard. Toronto: McClelland & Stewart, 1992. 138 pp. ISBN 0-7710-9880-4.
L'Insoumise. Coll. Les Romanciers du Jour 17. Montréal: Éditions du Jour, 1966. 119 pp. (rpt 1968, 1971). ISBN 077600123X.
The Fugitive. Trans. David Lobdell. Oberon Library. Toronto : HarperCollins, 1992. 96 pp. ISBN 0-00-647428-4.
David Sterne. Coll. Les Romanciers du Jour 24. Montréal: Éditions du Jour, 1967. 127 pp.
_David Sterne._Trans. David Lobdell. Toronto: McClelland and Stewart, 1973. 92 pp. ISBN 0771015437.
David Sterne. Coll. Boréal Compact 102. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1999. 120 pp. ISBN 2-89052-974-6.
Manuscrits de Pauline Archange. Coll. Les Romanciers du Jour 33. Montréal: Éditions du Jour, 1968. 127 pp.
Manuscrits de Pauline Archange. Paris: Éditions Bernard Grasset, 1968. 206 pp.
The Manuscripts of Pauline Archange. Trans. Derek Coltman. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1970. 206 pp.
_The Manuscripts of Pauline Archange._Trans. Derek Coltman. New York: Bantam Editions, 1976. 186 pp. ISBN 0553026984.
_The Manuscripts of Pauline Archange._Trans. Derek Coltman. New York: Bantam Editions, 1976. 186 pp. ISBN 0553026984.
Manuscrits de Pauline Archange. Coll. 10/1027. Montréal: Éditions internationales Stanké, 1981. 208 pp. ISBN 2760401138.
The Manuscripts of Pauline Archange. Trans. Derek Coltman. New Canadian Library 166. Toronto: McClelland and Stewart, 1981. 186 pp. ISBN 0771093101.
The Manuscripts of Pauline Archange (including Dürer’s World). Trans. Derek Coltman & David Lobdell. Intro. Barry Callaghan. Exile Classics 15. Toronto: Exile Editions, 2010. 320 pp. ISBN 9781550961317.
Vivre! Vivre! (tome II des Manuscrits de Pauline Archange) Coll. Les Romanciers du Jour R-53. Montréal: Éditions du Jour, 1969. 170 pp. ISBN 2760401197.
Les Apparences (tome III des Manuscrits de Pauline Archange). Coll. Les Romanciers du Jour R-63. Montréal: Éditions du Jour, 1970 (rpt. 1972). 203 pp. ISBN 2760401251.
Dürer’s Angel. Trans. David Lobdell. Vancouver: Talonbooks, 1976. 105 pp. ISBN 0889221111.
Le Loup. Coll. Les Romanciers du Jour R-79. Montréal: Éditions du Jour, 1972. 243 pp.
The Wolf. Trans. Sheila Fischman. Toronto: McClelland and Stewart, 1974. 141 pp. ISBN 0771015445.
Le Loup. Coll. Boréal Compact 20. Montréal: Boréal, 1990. 171 pp. ISBN 289052373X.
The Wolf. Intro. Shyam Selvadurai. Exile Classics 8. Toronto: Exile Editions, 2008. 158 pp. ISBN 978-1550961058.
Un joualonais, sa Joualonie. Coll. Les Romanciers du Jour R-96. Montréal: Éditions du Jour, 1973. 300 pp.
St. Lawrence Blues. Trans. Ralph Manheim. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1974. 229 pp. ISBN 0374269459.
Un Joualonais, sa Joualonie. Coll. 10/1015. Montréal & Paris: Éditions internationales Stanké, 1979. 301 pp. ISBN 2760400433.
St. Lawrence Blues. Introd. Margaret Atwood. Trans. Ralph Manheim. New Canadian Library 183. Toronto: McClelland and Stewart, 1985. 7-16, 203 pp. ISBN 0771093373.
>
St. Lawrence Blues. Boréal Compact 103. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1999. 103 pp. ISBN 2-89052-975-4.
A Literary Affair. Trans. Sheila Fischman. Toronto: McClelland and Stewart, 1979. 160 pp. ISBN 0771015593.
Une liaison parisienne. Coll. 10/10 58. Montréal and Paris: Éditions internationales Stanké, 1982. 173 pp. ISBN 2760401847.
Une liaison parisienne. Coll. Boréal Compact 34. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1991. 192 pp. ISBN 2-89052-418-3.
Les Nuits de l'Underground. Montréal: Éditions internationales Stanké, 1978. 267 pp. ISBN 0885660978.
Nights in the Underground; an exploration of love. Trans. Ray Ellenwood. New Press Canadian Classics. Toronto: General Publishing, 1979 (rpt. 1982). 199 pp. ISBN 0773670327.
Nights in the Underground; an exploration of love. Trans. Ray Ellenwood. New Press Canadian Classics. Toronto: General Publishing, 1979 (rpt. 1982). 199 pp. ISBN 0773670327.
Deaf to the City. Trans. Carol Dunlop. The International Fiction List 2. Toronto: Lester and Orpen Dennys, 1981. 220 pp. ISBN 091963043X.
Le Sourd dans la ville. Coll. 10/10 94. Montréal: Éditions internationales Stanké, 1987. 211 pp., 215-16. ISBN 2760402975.
Le Sourd dans la ville. Coll. Boréal Compact 78. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1996. 224 pp. ISBN 2-89052-794-8.
Deaf to the City. Trans. Carol Dunlop. Intro. Richard Teleky. Exile Classics 3. Toronto: Exile Editions, 2006. 200 pp. ISBN 9781550960136.
Visions d'Anna; ou le Vertige. Montréal: Éditions internationales Stanké, 1982. 169 pp. ISBN 2760401707.
Visions d'Anna; ou le Vertige. Montréal: Éditions internationales Stanké, 1982. 169 pp. ISBN 2760401707.
Anna's World. Trans. Sheila Fischman. International Fiction List 23. Toronto: Lester and Orpen Dennys, 1985. 176 pp. ISBN 0886190584.
Visions d'Anna; ou le Vertige. Coll. Boréal Compact 22. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1990. 205 pp. ISBN 9782890523753.
Anna's World. Trans. Sheila Fischman. Intro. Camilla Gibb. Exile Classics 14. Toronto: Exile Editions, 2009. 155 pp. ISBN 9781550961300.
Pierre. Coll. Boréal Compact 23. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1991. 208 pp. ISBN 289052-362-4.
_Pierre._Trans. David Lobdell & Philip Stratford. Ottawa: Oberon Press, 1993. 133 pp. ISBN 0-88750-917-7/ 0-88750-918-5.
_Pierre._Trans. David Lobdell & Philip Stratford. Ottawa: Oberon Press, 1993. 133 pp. ISBN 0-88750-917-7/ 0-88750-918-5.
L'Ange de la solitude._ Montréal: VLB Éditeur, 1989. 135 pp. ISBN 2890053547.
The Angel of Solitude. Trans. Laura Hodes. Vancouver: Talonbooks, 1993. 139 pp. ISBN 0-88922-337-8.
Soifs. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1995. 314 pp. ISBN 2-89052-718-2.
These Festive Nights. Trans. Sheila Fischman. Toronto: House of Anansi Press, 1997. 293 pp. ISBN 0-88784-601-7.
Dans la foudre et la lumière. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2001. 256 pp. ISBN 2-7646- 0109-3.
Thunder and Light. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2001. 188 pp. ISBN 0-88784-176-7.
Augustino et le choeur de la destruction. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2005. 302 pp. ISBN 2-7646-0317-7.
Augustino and the Choir of Destruction. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2007. 220 pp. ISBN 978-0-88784-752-3.
Naissance de Rebecca à l’ère des tourments. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2008. 297 pp. ISBN 978-2-7646-0578-3.
Rebecca, Born in the Maelstrom. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2009. 201 pp. ISBN 978-0-88784-825-4.
<
Mai au bal des prédateurs. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2010. 323 pp. ISBN 978-2-7646-2031-1.
Mai at the Predator’s Ball. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2012. 280 pp. ISBN 978-1770890053.
Le jeune homme sans avenir. Montréal : Les Éditions du Boréal, 2012. 302 pp. ISBN 978-2-7646-2176-9.
Nothing for You Here, Young Man. Trans. Nigel Spencer. Toronto: Anansi Press, 2014. 220 pp. ISBN 978-1-77089-357-3.
Aux Jardins des acacias. Montréal : Les Éditions du Boréal, 2014. 222 pp. ISBN 978-2-7646-2226-1.
Pays voilés; Existences. Pref. Charles Moeller. Stanké, 1983. 7-8, 87 pp. ISBN 2760402126.
Veiled Countries: Lives. Introd. Michael Harris. Trans. Michael Harris. Signal Editions. Montréal: Véhicule Press, 1984. 9-10, 181 pp. ISBN 0919890547.
Œuvre poétique 1957-1996. Coll. Boréal Compact 86. Montréal : Les Éditions du Boréal, 1997. 190 pp. ISBN 2-89052-873-1
Les Voyageurs sacrés. Montréal: Éditions HMH, 1966. 111 pp. (rpt. 1969).
The Day is Dark; and Three Travellers. Introd. Janet M. Paterson. Trans. Derek Coltman. Toronto: Penguin Books, 1985. 183 pp. ISBN 0140079114.
L’exilé: nouvelles; suivi de, Les voyageurs sacrés. Intro. Pierre Filion. Montréal: Bibliothèque québécoise, 1992. 178 pp. ISBN 2-89406-0815.
The Exile, and The Sacred Travellers. Intro. Ronald B. Hatch. Trans. Nigel Spencer. Vancouver: Ronsdale Press, 2000. 162 pp. ISBN 0-921870-79-5.
L’exilé: nouvelles; suivi de, Les voyageurs sacrés. Intro. Pierre Filion. Montréal: Bibliothèque québécoise, 2007. 169 pp. ISBN 978-2-89406-289-0.
L’Exécution. Coll. Le Théâtre du Jour K-2. Montréal: Éditions du Jour, 1968. 118 pp.(reprinted 1970).
The Execution. Trans. David Lobdell. Vancouver: Talonbooks, 1976. 103 pp. ISBN 0889221030.
Fièvre et autres textes dramatiques. Coll. Le Théâtre radiophonique K-6. Montréal: Éditions du Jour, 1974. 229 pp. ISBN 0776006002.
L'Océan, suivi de Murmures. Montréal: Éditions Quinze, 1977. 166 pp. ISBN 0885650956.
Sommeil d'hiver. Montréal: éditions de la pleine lune, 1984. 168 pp. ISBN 2890240320.
Wintersleep._ Trans. Nigel Spencer. Vancouver : Ronsdale, 1998. 142 pp. ISBN 0-921870- 60-4.
The Island. Trans. David Lobdell. Ottawa: Oberon Press, 1991. 55 pp. ISBN 0-88750- 838-3.
Théâtre. Coll. Boréal Compact 91. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1998. 218 pp. ISBN 2-89052-912-6.
Textes radiophoniques. Coll. Boréal Compact 97. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1999. 224 pp. ISBN 2-89052-961-4.
Noces à midi au-dessus de l’abîme, et autres textes dramatiques. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2007. 220 pp. ISBN 978-2-7646-0516-5.
Tu as crié ‘LET ME GO’. Dir. Anne Claire Poirier. Prod. Paul Lapointe. Script and text by Anne Claire Poirier & Marie-Claire Blais. Montréal: National Film Board of Canada, 1996. 98 min.
Parcours d’un écrivain; notes américaines. Montréal: VLB Editeur, 1993. 217 pp. ISBN 2-89005-558-2.
American Notebooks; A Writer’s Journey. Trans. Linda Gaboriau. Vancouver: Talonbooks, 1996. 207 pp. ISBN 0-88922-358-0.