Contributions to Books, Periodicals & Newspapers 1959-2014

(short fiction, articles, non-fiction, poetry, theatre excerpts, editorial work, selected anthology & textbook inclusions)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Contributions à des livres, revues ou journaux 1959-2014

(nouvelles, articles, ouvrages généraux, poésie, extraits de travaux théâtraux, travail d’édition, passages inclus dans les anthologies et les manuels scolaires)

Note: When an item relates to one of Marie-Claire Blais' books, this fact is noted in the entry by the use of one of the following abbreviations:

A noter: Les sigles ici font référence aux œuvres de Marie-Claire Blais.

Augustino et le chœur de la destruction : Aug

Dans la foudre et la lumière : Foudre

L'Exécution : Exec

Existences : Ex

L'Insoumise : Ins

Le jeune homme sans avenir : Jeune

Un Joualonais sa Joualonie : JSJ

Le Jour est noir : JN

Le Loup : LL

Mai au bal des prédateurs : Mai

Manuscrits de Pauline Archange : MPA

Naissance de Rebecca à l’ère des tourments : Rebecca

La Nef des sorcières : NS

Les Nuits de l'Underground : NU

L'Océan et Murmures : O&M

Œuvre poétique : OP

Pays voilés : PV

Pays voilés; Existences : PVE

Soifs Soifs Sommeil d’hiver : SdH

Visions d'Anna : VdA

Les Voyageurs sacrés : VS

Short Fiction – Recit et Conte

B1 "Les départs froids." Points de vue 5.4 (dec. 1959): 9.

B2 "Valérie." Points de vue 6.1 (sept. 1960): 3.

B3 "La fin d'une enfance." Châtelaine 2.5 (mai 1961): 43-55. Rpt. in Marie-Claire Blais, sa vie, son oeuvre, la critique. By Thérèse Fabi. Montréal: Agence d'Arc, 1973. 155-61.

B4 "Les départs." Le Carabin (Université Laval) 15 nov. 1961: 6.

B5 "La nouvelle institutrice." Les Lettres nouvelles num. sp. Écrivains du Canada (déc. 1966-jan. 1967): 88-100.

B6 "Le Paradis; un chapitre inédit de Marie-Claire Blais." Le Devoir 31 oct. 1967: 19.

B7 "Un acte de pitié." Liberté (mars-avr. 1969): 47-59. Rpt. in L'Atelier Imaginaire. [Lausanne]: L'Age d'Homme, 1988. 41-49.

B8 "Testament de Jean-Le Maigre à ses frères." Liberté 14.3 (mai-juin 1972): 74-83.

B9 "The Testament of Jean-Le Maigre to his brothers." Trans. Ray Ellenwood. Exile; a literary quarterly 3.1 (1975): 5-13.

B10 "An Act of Pity." Trans. Sally Livingston. The Oxford Book of French-Canadian Short Stories. Ed.Richard Teleky. Toronto: Oxford UP, 1983. 242-53. ISBN 0195402987.

B11 "Le Taxi d'Aurore." Liberté 2.5.1 (jan-fév. 1983): 20-21.

B12 "The Forsaken." Trans. Patricia Sillers. Stories by Canadian Women. Ed. Rosemary Sullivan. Toronto: Oxford UP, 1984. 354-56. ISBN 0195404688.

B13 "Tendresse." Illus. Marik Boudreau. La Vie en rose 28 (juil./août 1985): 21. Rpt. in Brèves; actualité de la nouvelle 15-2,6 (printemps 1987): 13-16.

B14 "Dépossession." Possibles 10.1(automne 1985): 109-11.

B15 "Tenderness." Trans. Luise von Flotow-Evans. Exile; a literary quarterly 11.2 (1986): 93-95.

B16 "L'Exilé." L'Atelier Imaginaire. [Lausanne]: L'Age d'Homme, 1987. 43-49. ISBN 2825101982.

B17 "Le voyage." Voies de pères, voix de filles. Ed. Adine Sagalyn. [St. Laurent, PQ]: Lacombe et Maren Sell, 1988. 177-85. ISBN 2876040158.

B18 "Mort intime." L'Atelier Imaginaire. [Lausanne]: L'Age d'Homme, 1989. 29-33.

B19 “Intimate Death: short story.” Trans. Ray Ellenwood. Toronto Life 23.12 (Aug. 1989): 20-23.

B20 “Marie-Claire Blais. Angela, soleil et nuit.” Nouvelles d’Amérique; nouvelles. Dir. Maryse Condé & Lise Gauvin. Montréal: Éditions de l’Hexagone, 1998. 17-23. ISBN 2-89006-608-8.

B21 “Le garçon qui aimait les furets.” Les écrits 101 (avril 2001): 157-63.

B22 “Jardin secret.” L’Actualité 28.11 (juillet 2003): 80-83.

B23 “Xuan, une solitude.” Montréal noir. François Barcelo et al. Montréal: éditions Les 400 coups, 2003. 43-60. ISBN 2-89540-165-9.

Articles – Non-fiction – Memoir

B24 "Minou Drouet." Le Carabin (Université Laval) 2.0 oct. 1959: 6.

B25 "La visitation." Le Carabin (Université Laval) 2,7 oct. 1959: 6.

B26 "Lettre à des lecteurs." Points de vue 5.5 (jan. 1960): 2. [re La Belle Bête]

B27 "Albert Camus." Liberté 1.1(jan.-fév. 1960): 53.

B28 "Notre littérature mérite l'amitié." Le Devoir 16 avr. 1960: 9, 13.

B29 "Note de l'auteur." Le Carabin (Université Laval) 17 nov. 1960: 5.

  • [re Eléonor]

B30 "Il faut une parole d'accueil." Le Devoir 11oct. 1969: 13.

B31 "Presentation of Elizabeth Bishop to the Jury." World Literature Today 51.1 (winter 1977): 7.

B32 "Montréal contemporain; récit." Écrits du Canada français 41 (1978):9-2.1.

B33 "Y-a-t-il une écriture homosexuelle?" Le Berdache 5 (nov. 1979): 25-39.

[Panel included Jean Basile, Louky Bersianik, MCB, Paul Chamberland, & Yves Navarre.]

B34 "Montréal! Montréal! La Ville La Nuit." Nous 7.7 (déc. 1979): 26-29.

B35 "Literature. Life and Anti-Life." Trans. Mary R. Meigs. Aurora: New Canadian Writing. Ed. Morris Wolfe. Toronto: Doubleday Canada, 1979. 47-53. ISBN 0385146108.

B36 "The Function of Literature in Contemporary Society." Humanities in the Present Day. Ed. John Woods & Harold G. Coward. Waterloo: Wilfrid Laurier UP, 1980. 65-72. ISBN 0889200769.

B37 "Writers' Panel." Ed. Robert K. Martin. E.M. Forster: Centenary Revaluations. Ed. Judith Scherer Herz & Robert K. Martin. Toronto: U of Toronto P, 1982. 285-307. ISBN 0333294750.

  • [Panel included MCB, James McConkey, Bharati Mukherjee, Elizabeth Spencer, & Eudora Welty.]

B38 "The Unending Struggle." The Writer and Human Rights. Ed. Toronto Arts Group for Human Rights. New York: Anchor Press/Doubleday, 1983. 135-37. ISBN 038518932X.

B39 "Marie-Claire Blais." Contemporary Authors Autobiography Series. Vol. 4. Detroit: Gale, 1985. 69-80. ISSN 0748-0636.

B40 "Cette solidarité qui nous unit." Le Devoir 20 avr. 1985: I, IX.

B41 "Marie-Claire Blais. Présentation." La Nouvelle Barre du jour 172 (mars 1986): 47-50.

B42 "L’Amie révolutionnaire unit." Depuis 25 Ans. Charlesbourg: Presses Laurentiennes, 1987. ISBN 289015059*. Rpt. In L’Atelier imaginaire. [Lausanne]: L’Age d’Homme, 1990. 55-61. ISBN 2890150593 .

B43 "Un souvenir. . . ." Les adieux du Québec à Marguerite Yourcenar. Coll. Les Grands Destins 10. Montréal: Presses Laurentiennes, 1988. 23-26. ISBN 2890150615.

B44 "Hommage à Marguerite Yourcenar. Marie-Claire Blais." Nuit blanche 32 (juin-juil. 1988): 44.

B45 “Contre l’indifférence.” Ecrivain cherche lecteur; l’écrivain francophone et ses publics. Eds. Lise Gauvin & Jean-Marie Klinkenberg. Montréal: VLB Editeur; Paris: Editions Créaphis, 1991. 87-89. ISBN 2-89005-483-7; 2-907150-24-3.

B46 “Autobiography, 1986.” The Gay and Lesbian Literary Companion. Eds. Sharon Malinowski & Christa Belin. Detroit: Visible Ink Press, 1995. 38-53. ISBN 0-787600334.

  • Reprinted from Contemporary Authors Autobiography Series, v. 4(Detroit: Gale Research, 1986) xx-yy.

B47 “L’accueil de l’écrivain québécois en l’an 2000.” Memoria e Sogno: Quale Canada Domani? Dir. Giulio Marra, Anne de Vaucher, Alessandro Gebbia. Venezia: Supernova Edizioni, 1996. 24-29. ISBN 88-86870-02-7.

  • Atti del Convegno Monastier-Venezia, 4-7 maggio 1994.

B48 “Ecrire à Paris. Marie-Claire Blais. Paris.” Liberté 35.6 (déc. 1993): 12-17.

B49 “Réception de Marie-Claire Blais. Discours de Marie-Claire Blais.” Bulletin de l’Académie Royale de Langue et de Littérature Française 71 (1993): 30-44.

  • On Madame de la Rochefoucauld.

B50 “Le regard captif.” Vice versa 46-47 (oct.-nov.-déc. 1994): 6-8.

B51 L’aura des mots. Dir. & prod. Anne Barth & Diane Trépanière. Productions Vision-Top, 1996. Documentary film; 25 min.

  • [Panel included MCB, Nicole Brossard, Benoîte Groult & Jeanne Hyvrard.]

B52 “Le Sommeil de bonne heure.” La Revue générale 132.10 (oct. 1997): 43-46. Rpt. in Rivista di Studi Canadesi 11 (1998): 17-20.

B53 “Témoignages. Cher Hugues, ...” Lettres québécoises 93 (printemps 1999): 13.

  • Homage to Hugues Corriveau.

B54 “Poet of the Heart and Soul; Anne Hébert: 1916-2000.” Trans. Sheila Fischman. Time (Canada) 7 Feb. 2000: 56.

B55 “Anne Hébert (1916-2000).” Les écrits 98 (avril 2000): 5-8.

B56 “Ecrire aujourd’hui.” Bulletin de l’Académie Royale de Langue et Littérature françaises de Belgique 79.1-4 (2001): 237-244.

B57 “L’Autre; 2001.” “Un billet d’amour; 2002.” Ad litteram; Des écrivains prêtent leur plume à la cause des jeunes. Montréal: Les Editions du Boréal, 2002. 88, 132-33. ISBN 2-7646-0210-3.

B58 “Canada’s Best: Passionate Humanist: Michel Tremblay.” Time (Canada) 16 Dec. 2002: 53.

B59 “Marie-Claire Blais.” La littérature par elle-même. Dir. et prés. Catherine Morency. Postface André Brochu. Montréal: Éditions Nota bene, 2005. 17-21. ISBN 2-89518-204-3.

B60 “Jeanne Lapointe, une femme en avance sur son temps.” Recherches sociographiques 47.2(2006): 223-224.

B61 “L’Ailleurs: exils intérieurs, refuges familiers.” Les écrits 123 (2008): 27- 44.

  • Conférence inaugurale de la 36e Rencontre québécoise internationale des écrivains, tenue à Montréal du 24 au 27 avril 2008

B62 “Similitudes intérieures.” Figures tutélaires, textes fondateurs : francophonie et héritage critique. Dir. Beïda Chikhi. Coll. Lettres Francophones. Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2009. 383-89. ISBN 978-2-84050-661-4.

  • Included in section « Troisième Partie : Propos d’Écrivains. Évocations, invocations »

B63 [Interview with Marie-Claire Blais]. The Mystery of Mazo de la Roche. Dir. Maya Gallus. Prod. Justine Pimlott, Anita Lee, Maya Gallus. Red Queen Productions & the National Film Board of Canada, 2011. 53 min.

B64 “Elisabeth Bishop.” Keynote address at Elizabeth Bishop centenary conference “It Must Be Nova Scotia: Negotiating Place in the Writings of Elizabeth Bishop”, 10-12 June 2011, University of King’s College, Halifax NS. [unpublished]

B65 “2010. Marie-Claire Blais.” Trans. Nigel Spencer. A Writer’s Life; The Margaret Laurence Lectures. Intro. The Writers’ Trust of Canada. Toronto: McClelland & Stewart, 2011. 358-74. ISBN 978-0-7710-8928-2.

B66 “Réussir Sa Vie c’est ... Posséder cette grâce naturelle, cette élégance du coeur qui s’ouvre à tout et à tous.” Châtelaine 54.3 (mars 2013): 64. ISSN 0317-2635.

B67 “Le don de l’écriture.” Jeanne Lapointe: Artisane de la Révolution tranquille. Dir. Chantal Théry. Montréal: Les Éditions Triptyque, 2013. 69-86. ISBN 978-2-89031-877-9.

B68 “Adieux à la vie.” Liberté 302 (hiver 2014): 70-71. ISSN 0024-2020.

  • Included in section “Cahier critique – Rétroviseur – Hubert Aquin”
  • MCB re-reads Neige noire, published in 1974.

Poetry – Poésie

B69 "Poèmes." Emourie 5 (oct. 1957): 49-54.

B70 "Poèmes." Écrits du Canada français 5 (1959): 173-91.

B71 "La mort d'un Seigneur." Revue dominicaine 65.2 (sept. 1959): 65-66.

B72 "La naissance de l'homme." Le Devoir 4 juin 1960: 9.

B73 “Lettre d’Apocalypse.” Essais et erreurs 1 (1961): 6-7.

B74 "Textes inédits de Marie-Claire Blais." Le Carabin (Université Laval) 15 nov. 1962: 6-7.

B75 "Solitude." Les Secrets de l'Écriture. By André Labarrère-Paule. Montréal: Éditions du Jour, 1963. 90.

B76 "Pourtant le silence. . . ." Le Devoir 22 fév. 1964: 12.

B77 "Marcelle." Trans. David Ellis. Exile; a literary quarterly 4.1 (1976): 119-25.

B78 “Sur la tige le soleil ... On the stalk the sun flees.” Books in Canada 20.7 (Oct. 1991): 14.

  • Rpt. in Veiled Countries/Lives, trans. Michael Harris, (Montréal: Signal Editions/Véhicule Press, 1984). 24-25. ISBN 0-919890-54-7. [PVE]

B79 “James.” Trois; revue d’écriture et d’érudition 11.1-2 (1996): 237-38.

B80 “After-Images.” Rampike 10.1 (1998) :

B81 “James.” Trans. Steve Moyer. Gargoyle Magazine 50 (2005): 39-40.

B82 “Bonheur.” Le Bonheur des poètes. Dir. Jacques Allard. Ottawa : Écrits des Forges, 2007. 20-21. ISBN 978-2-89645-035-0.

B83 “Bonheur.” Un cri au bonheur. Dir. Philippe Baylaucq. Prod. Michel Sarao, Monique Simard & Yves Bisaillon. Montréal: Les Productions Virage & NFB/ONF, 2007. 91 min. DVD

Theatre – Théàtre

B84 "The Ocean." Trans. Ray Chamberlain. Exile; a literary quarterly 4.3-4 (1977): 47-108.

B85 "Murmurs." Trans. Margaret Rose. Canadian Drama/L'Art dramatique canadien 5.2 (fall/automne 1979): 281-93.

B86 "L'exil." Liberté 23.1 (jan-fév. 1981): 31-51.

B87 “Ghost of a Voice.” Trans. Nigel Spencer. Canadian Theatre Review 79/80 (Summer/Fall 1994): 124-27. [SdH]

  • Translation of “Fantôme d’une voix”, originally published in Sommeil d’hiver (Montréal: éditions de la pleine lune, 1984).

B88 “Exile.” Trans. Nigel Spencer. Rampike 9.1 (1997): 4-8.

  • Translation of “L’exil”, originally published in Liberté 23.1 (jan.-fév. 1981): 31-51.

Excerpts – Extraits

B89 "Tête Blanche." Le Devoir 22. oct. 1960: 17. [TB]

B90 "Les Voyageurs sacrés ou L'Invraisemblable instant. Poème." Écrits du Canada français 14 (1962): 193-257. [VS]

B91 "L'Insoumise." La Presse (supp.) 2 avr. 1966: 6. [Ins]

B92 "A Season in the Life of Emmanuel." Tamarack Review 39 (spring 1966): 3-14. [SVE]

B93 "Une saison dans la vie d'Emmanuel (extrait)." Québec 3.2 (mai 1966): 57-65. [SVE]

B94 "Quatre poèmes de Marie-Claire Blais." Les Lettres françaises 8 déc 1966: 4. [PV]

B95 "Grand-Mère Antoinette." A Century of Canadian Literature/Un siècle de littérature canadienne. Ed. H. Gordon Green & Guy Sylvestre. Toronto: Ryerson, Montréal: HMH, 1967. 463. [SVE]

B96 "L'Exécution." La Presse 16 mars 1968: 2.6. [Exec]

B97 "L'enfant que j'étais." "Image d'attente." "La folie." Poètes du Québec 1860-1968. Ed. Jacques Cotnam. Montréal: Fides, 1969. 136-39. [PVE]

B98 "Témoignages des poètes canadiens-français . . . Marie-Claire Blais." La Poésie canadienne-française; perspectives historiques et thématiques, profils de poètes, témoignages, bibliographie. Vol. 4 of Archives des lettres canadiennes. Ed. Paul Wyczynski et al. Montréal: Fides, 1969. 528-32. [Ex]

B99 "Manuscrits de Pauline Archange." Europe 478-79 (fév.-mars 1969): 104-11. [MPA]

B100 "[Dieu avait pris Léopold d'une curieuse façon.]" La Littérature en France depuis 1945. Ed. Jacques Bersani et al. Paris: Bordas, 1970. 663-64. [SVE]

B101“Premier Chapitre. Marie-Claire Blais.” Das Goethe-Haus Montréal, 1962-1970; Festschrift zu Ehren von Fritz Genzel. Herausg. A. Arnold & M. Ott. Bonn: H. Bouvier u. Co. Verlag, 1970. 51-60. [App]

B102 "Le Loup: l'amour des hommes et l'amour de son prochain." Le Devoir 12fév. 1972: 15. [LL]

B103 "from Le Loup." Trans. Louise Delisle. Exile; a literary quarterly 1.1 (1972):118-39. [LL]

B104 "Marie-Claire Blais [2 excerpts L'Exécution]." Anthologie du théâtre québécois, 1606-1970. Ed. Jan Doat. Québec: La Liberté, 1973. 295-98. [Exec]

B105 "from St. Lawrence Blues." Trans. Ralph Manheim. Exile; a literary quarterly 1.4 (1974): 91-156. [JSJ]

B106 "Teachers." Trans. Derek Coltman. Voices from Québec; An Anthology of Translations. Eds. Philip Stratford & Michael Thomas. Toronto, New York: Van Nostrand Reinhold, 1977. 61-66. ISBN 0442287300 [SVE]

B107 "The Ocean." Trans. Ray Chamberlain. Exile; a literary quarterly 4.3-4 (1977): 47-108. [O&M]

B108 “from Nights in the Underground.” Trans. Ray Ellenwood. Exile; a literary quarterly 5.3-4 (1978): 208-23. [NU]

B109 "Couples of the Underground." Trans. Ray Ellenwood. Books in Canada 8.2 (Feb. 1979): 10-11. [NU]

B110 "Les Arbres nocturnes." La Poésie québécoise des origines à nos jours; anthologie. Eds. Laurent Mailhot & Pierre Nepveu. Québec: PU Québec; Montréal: L'Hexagone, 1980. 474. ISBN 2760502848. [PV]

B111 "Le Vertige ou Portrait d'Anna." La Nouvelle Barre du jour 102 (avr. 1981): 43-54. [VdA]

B112 "from Deaf to the City." Trans. Carol Dunlop. Exile; a literary quarterly 7.3-4 (1981): 196-215. [SdV]

B113 "Marie-Claire Blais; from Visions d'Anna." Trans. Sheila Fischman. Epoch 32.1 (1982): 75-79. [VdA]

B114 "L'enfant que j'étais." "Image d'attente." "La folie." Poètes du Québec. Ed. Jacques Cotnam. Montréal: Fides, 1982. 131-34. ISBN 2762108233. [PVE]

B115 "Printemps 81 (extrait)." La Nouvelle Barre du jour 131 (nov. 1983): 107-12. [PGP]

B116 "Printemps 1981/Spring 1981." Trans. Patricia Sillers. Ethos 1.2 (autumn 1983). 16-21. [PGP]

B117 "Premier amour, par Marie-Claire Blais." Premier amour. Ed. Roch Carrier. Collection 10/10 100. Montréal: Alain Stanké, 1988. 67-71. ISBN 2760403181 [JN]

B118 "Marie-Claire Blais. La Naissance de Jean-Le Maigre. Madame Langenais. Le Tableau." Écrivains contemporains du Québec depuis 1950. Ed. Lise Gauvin & Gaston Miron. Paris: Seghers, 1989. 95-103. ISBN*2-232-10018-9. [SVE, SdV,VdA]

B119 “Derniers instants. Marie-Claire Blais.” L’Instant Fragile. Montréal: Humanitas, 1995. 9-14. ISBN 2-89396-121-5. [Soifs]

B120 “Nora. (dans La lumière et la foudre, Soifs II).” Femmes, corps et âme. Montréal: XYZ éditeur & Musée de la civilisation, 1996. 33-38. ISBN 2-89261-156-3. [Foudre]

B121 “From Augustino and the Choir of Destruction." Trans Nigel Spencer. Exile 30.4 (2006): 44- 52 [Aug]

B122 “Destination.” [from These Festive Nights.]Trans. Sheila Fischman. Geist 67 (winter 2007):35. [Soifs]

B123 “Naissance de Rébecca à l’ère des tourments” (extrait du début du roman; publication prevue chez Boréal au printemps 2008). Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 21-25. [Rebecca]

B124 “Mai at the Predators’ Ball.” Trans. Nigel Spencer. Exile 36.1 (2012):106-119. [Mai]

B125 “Le jeune homme sans avenir”: premières pages du sixième volet du cycle Soifs.” Voix et images 37.1 (automne 2011): 31-43. [Jeune]

Editorial Work – Commentaires

B126 Preface. Illustrations for Two Novels by Marie-Claire Blais; The Manuscripts of Pauline Archange and St. Lawrence Blues/Manuscrits de Pauline Archange et A Coeur joual. By Mary Meigs. Exile Editions 5. Toronto: House of Exile, 1977. [unpaginated]

B127 Introduction. The Oxford Book of French Canadian Short Stories. Ed. Richard Telekey. Toronto: Oxford UP, 1983. xi-xv. ISBN 0195402987.

B128 Préface. Sans danger immédiat? L'avenir de l'humanité sur une planète radioactive. By Rosalie Bertell. Trans. Marie-Madeleine Raoult et al. Montréal: éditions de la pleine lune, 1988. i-iv. ISBN 070433934X.

B129 Préface. Le Portique: récit. By Michèle Mailhot. Montréal: VLB, 1988. 7-12. ISBN 2890053059.

B130 Préface. Rencontres: écrivains et artistes de l'Argentine et du Québec. Westmount: Éditions Sans Nom, 1989. 9-10. ISBN 2893780008.

B131 Afterword. Trans. Sally Livingston. The Cashier [Alexandre Chenevert] By Gabrielle Roy. Trans. Harry Binsse. New Canadian Library. Toronto: McClelland and Stewart, 1990. 277-81. ISBN 9780771094170.

B132 Préface. Océan, reprends-moi; poèmes choisis, 1935-1987. By Georgette Gaucher Rosenberger. Intro. Gloria Escomel. Collection Topaze. Laval: Éditions TROIS, 1987. 7. ISBN 2-920887-03-3.

B133 Préface. Les Marquises; Nouvelles. By Michel Cals. Lausanne: L’Age d’Homme, 1989. 7-8.

B134 “Scarlett.” Châtelaine 32.8 (août 1991): 18-22

  • On the sequel to Margaret Mitchell’s Gone With the Wind.

B135 Preface. Trans. Neil B. Bishop. Death of the Spider. By Michèle Mailhot. Trans. Neil B. Bishop. Vancouver: Talonbooks, 1991. n.p. ISBN 0-88922-298-3.

B136 Afterword. Trans. Sally Livingston. Surfacing. By Margaret Atwood. New Canadian Library. Toronto: McClelland & Stewart Inc., 1994. 193-95. ISBN 0-7710-9899-5.

B137 “La voix glorieuse des humbles.” Mémoire sans jours. By Rina Lasnier. Montréal: Bibliothèque québécoise, 1995. 7-10. [preface]. ISBN 2-89406-118-8.

B138 “Envol imaginaire.” Envol imaginaire. By Annouchka Gravel Galouchko. Laval: Les 400 coups, 1998. 9-10. [preface]. ISBN 2-921620-64-2.

B139 Postface. Tchador. By Anne Claire. Laval: Editions TROIS, 1998. n.p. ISBN 2-920887-82-3.

B140 Préface. Le petit Clémence illustré; poèmes et dessins. By Clémence DesRochers. Vallée-Jonction (Québec): Éditions du Lilas, 2001. 6-7. ISBN 2-922883-01-9.

B141 Préface. Les masques; roman. By Gilbert La Rocque. Montréal: Éditions TYPO, 2003. 7-11. ISBN 2-89295-191-7.

B142 “Appréciation de Marie-Claire Blais.” Les Sables mouvants – Shifting Sands. By Hubert Aquin. Trans. Joseph Jones. Vancouver: Ronsdale Press, 2009. 6-7. ISBN 978-1-55380-078-1.

B143 “L’amie voyageuse.” Nicole Brossard : l’inédit des sens. Dir. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal : Les Éditions du remue-ménage, 2013. 17-21. ISBN 978-2-89091-468-1.

Selected Anthology Inclusions – Dans des anthologies …

B144 “L’amante”, “L’étreinte”, “Les roseaux noirs”, “Maternité”, “Chez nous.” Cinco poetas franco-canadienses actuales. Comp., intro., & trans. Jerónimo Pablo González Martín. Colección “Mar Adentro” 16. Sevilla: Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-americanos, 1966. 141-63.

  • Includes parallel translations. [PVE]

B145 "Life." One Hundred Poems of Modern Québec. Ed. & trans. Fred Cogswell. Fredericton: Fiddlehead, 1970. 83.

B146 "The New Schoolmistress." Trans. Vida Bruce. Stories from Quebec. Ed. Philip Stratford. Toronto, New York: Van Nostrand Reinhold, 1974. 131-41. ISBN 0442279108.

B147 "La Roulotte aux poupées." Joie de vivre; anthologie d'écrits québécois. Ed. Anthony Mollica. Toronto: Copp Clark Pitman, 1976. 3-19. ISBN 0773016015.

B148 "An Act of Pity." Trans. Sheila Fischman. Literature in Canada. Ed. Douglas Daymond & Leslie Monkman. Vol. 2. Toronto: Gage Educational Publishing, 1978. 641-49. ISBN 0771511574.

B149 “Si on m’avait faire naître dans une autre vie …”, “… Le Septième”, “…Pauline.” Des témoins de l’enfance, Recueil d’extraits tirés de la littérature québécoise des années 1960 à 1979. Montréal: Ministère des Affaires culturelles, Bibliothèque nationale du Québec, 1979. 31, 103-105, 106. ISBN 2-550-00250-4. [MPA] [SVE] [MPA]

B150 “Marie-Claire Blais.” Au fond des yeux; 25 québécoises qui écrivent. Pref. Lise Payette. Photos. de Kéro. Montréal: Editions Nouvelle Optique, 1981. 14-17. ISBN 2-89017-048-9.

  • Includes three portraits.

B151 “Les Arbres nocturnes.” Poésies, contes & nouvelles du Québec. Ed. & comp. Aurélien Boivin. Laval, Québec: Mondia, 1987. 68-71. ISBN 2-89114-333-7. [PVE]

  • This kit includes brief biographical presentations, cassette tape readings by Jean Faubert and Ghislaine Paradis, original music by Jean Musy, and illustrations by Michel Bisson.

B152 “Tenderness.” Trans. Luise von Flotow. Ink and Strawberries; An Anthology of Quebec’s Women’s Fiction. Eds. Beverley Daurio & Luise von Flotow. Toronto: Aya Press, 1988. 39-41. ISBN 0920544576.

B153 “An Intimate Death.” Trans. Ray Ellenwood. From Ink Lake: Canadian Stories. Ed. Michael Ondaatje. Toronto: Lester & Orpen Dennys, 1990. 326-31. ISBN 0886192692.

B154 “Marie-Claire Blais. Pays voilés. Existences.” L’atelier imaginaire; poèmes et réflexions. Lausanne: L’Age d’Homme, 1990. 37-44, 45-51.[PVE]

  • Includes “Les Arbres nocturnes”, “Chez nous ...”, “Dans le ciel ...”, “Recueillement”, “Amour”, “Paix”, “Retour”, “Le Temps des vignes”, “Guerre”, “Mirages”, “Les Seuils muets.”

B155 “An Intimate Death.” Trans. Ray Ellenwood. The Faber Book of Contemporary Canadian Short Stories. Selected by Michael Ondaatje. London: Faber & Faber, 1990. 326-331. ISBN 0-571-14275-3.

  • French original published in L’atelier imaginaire (Lausanne: L’Age d’Homme, 1989. 29-33); English translation first published in Toronto Life 23.12 (Aug. 1989): F20-23.

B156 “Marie-Claire Blais (1939 –).” Anthologie de la poésie des femmes au Québec. Eds. Nicole Brossard & Lisette Girouard. Montréal: Les Éditions du remue-ménage, 1991. 199-201. ISBN 2-89091-100-4. [PVE]

  • Includes “La Fille sauvage”, “Les Arbres nocturnes”, “Les Trains de la rumeur”, “... Les villes ...”, “... La chute ...”

B157 “Marie-Claire Blais.” Montréal en mots, Montréal en couleurs. Direction littéraire: Marie-Christine Abel. Conception & réalisation d’Henri Rivard. Pref. Alain Stanké. Montréal: Stanké Beauchamp Savoie, 1991. 65-74.

  • Includes portrait.

B158 “Montréal contemporain.” Montréal en prose 1892-1992. Prés. Nathalie Frédette. Montréal: Editions de l’Hexagone, 1992. 469-80. ISBN 2-89006-425-5.

  • Originally published in Ecrits du Canada-français 41 (1978): 11-21.

B159 “Marie-Claire Blais. Naissance. Remords.” Littérature canadienne-française et québécoise: anthologie critique. Ed. Michel Erman. Chomedey, Laval: Éditions Beauchemin, 1992. 336-40. ISBN 2-7616-0489-X. [SVE, MPA]

  • Includes a basic biography, excerpts from SVE and MPA, and a brief bibliography.

B160 “Marie-Claire Blais.” The Signal Anthology; Contemporary Canadian Poetry. Ed. Michael Harris. Montréal: Véhicule Press, 1993. 42-43. ISBN 1-55065-038-6.[PVE]

  • Includes “L’Amante” in parallel with “The Lover”, translated by Michael Harris.

B161 “Deaf to the City.” Trans. Carol Dunlop. Myths and Voices; Contemporary Canadian Fiction. Ed. David Lampe. Fredonia, NY: White Pine Press, 1993. 248-275. ISBN 1-877727-28-8.

B162 “Marie-Claire Blais. An Intimate Death.” Trans. Ray Ellenwood. The Art of Short Fiction; An International Anthology. Ed. Gary Geddes. Toronto: HarperCollins, 1993. 90-94. ISBN 0-00-647424-1.

  • Includes a brief critical introduction.

  • French original published in L’atelier imaginaire (Lausanne: L’Age d’Homme, 1989. 29-33. English translation first published in Toronto Life 23.12 (Aug. 1989): F20-23.

B163 “The Forsaken.” Trans. Patricia Sillers. Elements of Fiction. Eds. Robert Scholes & Rosemary Sullivan. 3rd Can. ed. Toronto: OUP, 1994. ISBN 0-19-540962-0.

  • Includes a minimal biographical introduction.

B164 “An Intimate Death.” Trans. Ray Ellenwood. Meanwhile, In Another Part of the Forest; Gay Stories from Alice Munro to Yukio Mishima. Eds. Alberto Manguel & Craig Stephenson. Toronto: Knopf Canada, 1994. 151-56. ISBN 0-394-28012-1.

B165 “Marie-Claire Blais (1939 –).” La littérature au féminin. Eds. Carol J. Harvey & Lise Gaboury-Diallo. Coll. Les Essentiels. Laval: Mondia Editeurs, 1995. 84-87. ISBN 2-89114-573-9. [MPA]

B166 “Marie-Claire Blais.” 101 Poètes en Québec. Comp. Sylvain Rivière. Montréal: Guérin éditeur, 1995. 33-35. ISBN 2-7601-3976-X. [PVE]

  • Includes “L’Enfant que j’étais”, “Retour”, and “Le premier jour.”

B167 “Marie-Claire Blais.” Ecritures de femmes; nouvelles cartographies. Comp. & eds. Mary Ann Caws, Mary Jean Green, et al. New Haven: Yale UP, 1996. 44-52. ISBN 0-300-06412-8. [SVE]

  • Includes a portrait and a brief biography.

B168 “Marie-Claire Blais, translated by Derek Coltman. A Season in the Life of Emmanuel.” Canadian Culture: An Introductory Reader. Ed. Elspeth Cameron. Toronto: Canadian Scholars’ Press, 1997. 171-78. ISBN 9781551300900. [SVE]

  • Included in section entitled “Two Solitudes, or More?”

B169 “Marie-Claire Blais.” Ecrivains contemporains du Québec; anthologie. Eds. Lise Gauvin & Gaston Miron. Montréal: Editions de l’Hexagone, 1998. 99-107. ISBN 2-89006-604-5. [SVE,SdV, VdA]

  • Includes a biographical and critical introduction, “La Naissance de Jean-Le-Maigre”, “Madame Langenais”, and “Le Tableau.” Original published in France (Paris: Seghers, 1989).

B170 “Marie-Claire Blais.” Visages de l’écriture. Photographies de Ludovic Frémaux. Pref. Jean Fugère. Montréal: Hurtubise HMH, 1998. 26-27. ISBN 2-89428-265-6. [Soifs]

  • Includes a short excerpt from Soifs, a brief biography, and a portrait.

B171 “Marie-Claire Blais (1939 –). ‘Au pensionnat’.” Trans. Derek Coltman. Who Speaks for Canada? Words That Shape a Country. Eds. Desmond Morton & Morton Weinfeld. Toronto: McClelland & Stewart Inc., 1998. 219-221. ISBN 0-7710-6502-7. [MPA]

B172 “Marie-Claire Blais. Zärtlichkeit. Erzählung.” Trans. Beate Thill. Anders schreibendes Amerika; eine Anthologie der Literatur aus Québec, 1945–2000. Hg. Lothar Baier & Pierre Filion. Heidelberg: Wunderhorn, 2000. 28-31. ISBN 3-88423-164-2.

  • German translation of “Tendresse”, French original published in La vie en rose 28 (juil.-août 1985): 21. Includes brief biography and bibliography.

B173 “Excerpt from The Testament of Jean-Le-Maigre to his Brothers.” Trans. Ray Ellenwood. Articulating Gender; An Anthology Presented to Professor Shirin Kudchedkar. Eds. Anjali Bhelande & Mala Pandurang. Delhi: Pencraft International, 2000. 288-96. ISBN 81-85753-33-4.

  • English translation originally published in Exile; a literary quarterly 3.1 (1975): 5-13.

B174 “Image d’attente” (extrait). Avec des yeux d’enfant; la poésie québécoise présentée aux enfants. Comp. Henriette Major. Montréal: Les Éditions de l’Hexagone et VLB éditeur, 2000. 35. ISBN 2-89006-634-7. [OP]

B175 “Marie-Claire Blais.” Literatur in Québec; eine Anthologie – Littérature québécoise; une anthologie. Eds. Hans-Jürgen Greif & François Ouellet. Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, 2000. 23-26. ISBN 3-935025-02-5. [SVE]

B176 “Marie-Claire Blais (née en 1939).” Ecrivains francophones du XXe siècle. Eds. Yannick Gasquy-Resch, Jacques Chevrier & Jean-Louis Joubert. Paris: Ellipses, 2001. 91-93. ISBN 2-7298-0146-1. [SVE]

  • Includes a brief critical note.

B177 “Tenderness.” Trans. Nigel Spencer. Telling Moments: Autobiographical Lesbian Short Stories. Ed. Lynda Hall. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 2003. 13-15. ISBN 0-299-19114-1.

  • Includes a portrait by Danielle Schaub.

B178 “Marie-Claire Blais (1939 –).” Anthologie de la poésie des femmes au Québec. Eds. Nicole Brossard & Lisette Girouard. Nouv. éd. Montréal: Les Éditions du remue-ménage, 2003. 225-27. ISBN 2-89091-209-4. [PVE]

  • Includes “La Fille sauvage”, “Les Arbres nocturnes”, “Les Trains de la rumeur”, “... Les villes ...”, “... La chute ...”

B179 “The Ocean (L’Océan).” Trans. Ray Chamberlain. Anthology of Québec Women’s Plays in English Translation, volume I (1966-1986). Ed. Louise H. Forsyth. Toronto: Playwrights Canada Press, 2006. 233-75. ISBN 0-88754-868-7. [OM]

  • Includes a brief introduction and selected bibliography.

B180 “A Clash of Symbols (La Nef des sorcières).” Trans. Linda Gaboriau. Anthology of Québec Women’s Plays in English Translation, volume I (1966-1986). Ed. Louise H. Forsyth. Toronto: Playwrights Canada Press, 2006. 277-329. ISBN 0-88754-868-7. [NS]

  • Includes a brief introduction and selected bibliography.

B181 “Marie-Claire Blais. Les nuits de l’Underground. 1978. [ch. 2 & 4].” Baiser vertige: Prose et poésie gaies et lesbiennes au Québec. Choix et préface de Nicole Brossard. Montréal: Éditions TYPO, 2006. 15-24. ISBN 2-89295-215-8. [NU]

B182 “Marie-Claire Blais. Homage to Scheila.” Trans. Richard Teleky. The Exile Book of Canadian Dog Stories. Ed. Richard Teleky. Holstein, ON: Exile Editions, 2009. 229-33. ISBN 978-1-55096-126-3.

B183 “The New Schoolmistress.” Trans. Vida Bruce. The Exile Book of Priests, Pastors, Nuns, and Pentecostals; Stories of Preachers and Preaching. Ed. Joe Fiorito. Holstein, ON: Exile Editions, 2010. 73-85. ISBN 978-1-55096-146-1.

Selected Textbook Inclusions – Dans des manuels scolaires …

B184 “Cet arbre ...” Perspectives 5e: Images et mots; dossier. Comps. James Rousselle & Michel Monette. Montréal: Centre Educatif et Culturel Inc., 1988. 28. ISBN 2-7617-0433-9.

  • Text includes surveys of French and Québec poetry, as well as biographical notes.

B185 “Marie-Claire Blais.” Des textes et au-delà. Comps. Henriette Elizov, Madeleine Pothier-Picard & Lucille Roy. Toronto: Holt, Rinehart & Winston, 1991. 161-64. ISBN 0-03-9226-735.

  • Includes a brief biography, the text “Les pieds de Grand-Mère Antoinette ...”, vocabulary notes and some exercises.

B186 “Voix de femmes: Canada – Québec; Marie-Claire Blais.” Littérature francophone: anthologie. Eds. Jean-Louis Joubert et al. Paris: Nathan, Agence de Co-opération Culturelle et Technique, 1992, repr. 1996. 366-67. ISBN 2-288-82401-8. [SVE]

  • Includes a minute biographical introduction, the text “Un poète, s’écria mon père”, and a few exercises.

B187 “Marie-Claire Blais. La naissance de Jean-le-Maigre.” Le Québec: Images et Textes; pour l’enseignement de la littérature et de la culture québécoises. Comps. Lilian Pestre de Almeida & Daniel Chartier. Niterói: NECAN – UFF; Curitiba: ABECAN, 1992. 23-24. ISBN 85-228-0126 -6. [SVE]

B188 “2. Le roman. B. Marie-Claire Blais.” Réussir les tests du GED; Tests d’équivalence du niveau secondaire. Ed. Lucie Albert. Moncton: Les Editions d’Acadie, 1992. 616-18, 645. ISBN 2-7600-0230-6. [SVE]

  • Includes a brief biography, a partial list of works, a summary of SVE, the text “Grand’mère domptait la marée de ses petits-enfants”, an exercise, and some possible responses.

B189 “Marie-Claire Blais.” Littérature du Québec. Ed. & dir. Yannick Gasquy-Resch. Coll. Universités Francophones, Histoire littéraire de la Francophonie. Vanves: EDICEF, 1994. 192-98. ISBN 2-84-129002-6. [SVE, MPA, JSJ, SdV]

B190 “Activité 13: Les Grands-mères. Une saison dans la vie d’Emmanuel.” Les Portes tournantes. Jacques Savoie. Itinéraires didactiques. Comps. Julie Jean, Michel Thérien, & Murielle De Serres. Laval: Editions Beauchemin Ltée., 1995. 84-85. ISBN 2-7616-0650-7. [SVE]

B191 “Marie-Claire Blais (née en 1939). Des pieds comme des bêtes.” Anthologie de la littérature québécoise. Eds. Michel Laurin & Michel Forest. Montréal: Les Editions CEC Inc., 1996. 178. ISBN 2-7617-1303-6. [SVE]

  • Includes a few reading hints.

B192 “Marie-Claire Blais, Une saison dans la vie d’Emmanuel, 1965.” La Littérature québécoise du XXe siècle. Eds. Luc Bouvier & Max Roy. Montréal: Guérin, éditeur, 1996. ISBN 2-7601-4295-7. [SVE]

B193 “Marie-Claire Blais.” Littérature québécoise, des origines à nos jours; Textes et méthode. Dir. Heinz Weinmann & Roger Chamberland. Ville LaSalle: Editions Hurtubise HMH, 1996. 186-87. ISBN 2-89428-078-5. [SVE]

  • Includes a brief biographical sketch, the text “La récompense, c’était moi ...”, a few questions, and an essay topic.

B194 “Marie-Claire Blais (1939 –). Les Pieds de Grand-Mère Antoinette.” Littérature québécoise au XXe siècle: Introduction à la dissertation critique. Comp. Christian Braën, Anne-Marie Pépin, François Poisson & Nathalie Roy. Montréal: Décarie Editeur Inc., 1997. 255-57. ISBN 2-89137-330-8. [SVE]

B195 “Une saison dans la vie d’Emmanuel: une entrée dans la vie.” Apprendre à bien écrire par les textes littéraires. Comps. Eléonore Antoniadès, Natalie Belzile & Hélène Richer. Anjou: Les Editions CEC Inc., 1997. 92-96. ISBN 2-7617-1425-3. [SVE]

  • Includes comprehension questions, grammatical exercises, and composition.

B196 Français – Ensemble 3: Méthode de la dissertation critique et littérature québécoise. Eds. Michel Trépanier & Claude Vaillancourt. Laval, Québec: Éditions Études Vivantes, 1997. ISBN 2-7607-0606-0. [SVE, NS]

  • Includes mentions of Une saison dans la vie d’Emmanuel and La Nef des sorcières.

B197 “Chapitre 19. Le Verbe et le groupe verbal.” Grammaire pédagogique du français d’aujourd’hui. Comps. Suzanne Chartrand, Denis Aubin, Raymond Blain & Claude Simard. Boucherville: GRAFICOR, 1999. 173. ISBN 2-89242-560-3 [SVE]

  • Includes a fine example of use of several verb forms.

B198 “Marie-Claire Blais (née en 1939). Des pieds comme des bêtes.” Anthologie de la littérature québécoise. Eds. Michel Laurin & Michel Forest. Montréal: Les Editions CEC Inc., 2000. 178. ISBN 2-7617-1671-X. [SVE]

  • Includes des pistes de lecture, suggestions for further reading, and questions de synthèse.

B199 “La Révolution tranquille du roman québécois. Marie-Claire Blais. Extrait d’Une saison dans la vie d’Emmanuel.” Le Roman Québécois. Comps. Michel Trépanier & Claude Vaillancourt. Coll. Langue et Littérature au Collégial. Laval: Editions Etudes Vivantes, 2000. 31. ISBN 2-7607-0645-1. [SVE]

  • Includes a one-paragraph summary of SVE and a minimal excerpt.

B200 “Retour.” En toutes lettres: référentiel des connaissances en français. Comp. Véronique Léger, François Morin & Jacques Ostiguy (dir.). Boucherville: GRAFICOR, 2000. 22. ISBN 2-89242-780-00. [PV]

B201 “Une saison dans la vie d’Emmanuel.” Textes; français quatrième secondaire. Ed. James Rousselle. Anjou: Les Editions CEC, 2000. 32-35. ISBN 2-7617-1632-9. [SVE]

  • Includes an item from Agence France Presse “Le Prix Médicis à Marie-Claire Blais” (nov. 1966), the first chapter of SVE, a biographical note, and the review “Zola au Canada” by Yves Berger, originally published in Le Nouvel Observateur 5 mars 1966: 31, subsequently reprinted in Le Devoir 23 avril 1966: 13, entitled “Une flûte à ravir d’horreur”.

B202 “Marie-Claire Blais. Une saison dans la vie d’Emmanuel.” Francophone Literatures; A Literary and Linguistic Companion. Comps. Malcolm Offord, Laïla Ibnlfassi, Nicki Hitchcott, Sam Haigh & Rosemary Chapman. London, New York: Routledge, 2001. 236-43. ISBN 0-415-19839-9. [SVE]

  • Includes the text “Abandonnés par notre pauvre mère ...”, “Text and context” by Rosemary Chapman, “Language and style” by Malcolm Offord, and recommended further reading.

B203 Écrivains francophones du XXe siècle. Eds. Yannick Gasquy-Resch, Jacques Chevrier & Jean-Louis Joubert. Paris: Ellipses, 2001. 91-93. ISBN 2-7298-0416-1. [SVE]

  • Includes some basic context and a summary of the text.

B204 “Une saison dans la vie d’Emmanuel; une entrée dans la vie.” Apprendre à bien écrire par les textes littéraires. 2e éd. Comps. Eléonore Antoniadès, Natalie Belzile & Hélène Richer. Anjou: Les Editions CEC Inc., 2002. 95-98. ISBN 2-7617-1943-3. [SVE]

  • Includes comprehension questions, essay topics, and grammar exercises.

B205 “Émancipations : la quête identitaire. ... Marie-Claire Blais (née en 1939).” Français – Ensemble 3: Méthode de la dissertation critique et littérature québécoise. 2e éd. Eds. Michel Trépanier & Claude Vaillancourt. Laval, Québec: Éditions Études Vivantes, 2002. ISBN 2-7607-0606-0. [SVE, NS]

  • Includes mentions of Une saison dans la vie d’Emmanuel and La Nef des sorcières.

B206 “Changer le cours de l’histoire, 1945-1980. Marie-Claire Blais (1939-).” Anthologie: confrontation des écrivains d’hier à aujourd’hui. Tome 3: de la Nouvelle-France au Québec d’aujourd’hui. Ed. Sylvain Garneau. Mont-Royal, Québec: Groupe Modulo, 2007. 211-13. ISBN 978-2-89593-617-6. [SVE, Soifs]

  • Includes a brief biography, excerpts from SVE and Soifs, and a few discussion questions.

B207 “Marie-Claire Blais (née en 1939). Des pieds comme des bêtes.” Anthologie de la littérature québécoise. 3e éd. Ed. Michel Laurin Montréal: Les Editions CEC Inc., 2007. 170. ISBN 978-2-7617-2512-5. [SVE]

  • Includes suggestions for further reading, questions de synthèse, and notes on socio-historical and literary contexts.

B208 “Marie-Claire Blais (1939-). Une saison dans la vie d’Emmanuel.” Anthologie de la littérature québécoise. Ed. Serge Provencher. Saint-Laurent: Éditions du Renouveau Pédagogique Inc., 2007. 95-97. ISBN 978-2-7613-2190-7. [SVE]

  • Includes contextual notes.

B209 “La littérature québécoise: les années rebelles.” Anthologie de la littérature québécoise. Ed. Claude Vaillancourt. Montréal: Les Éditions de la Chenelière, 2008. 117-23. ISBN 978-2-7616-5140-0. [SVE]

  • Includes a brief survey of literary genres in Québec in the 1960s and 1970s, a short biographical note, excerpts from SVE, and a few discussion questions.

B210 “Le roman de la Révolution tranquille: l’exemple de Marie-Claire Blais.” Littérature québécoise : 601-103-04 (60.1). 2e éd. Eds. François Godin & Julia Pawlowicz. [Montréal] : Cégep @ distance, [Collège de Rosemont ; Québec] : Ministère de l'éducation, du loisir et du sport, Direction générale de l'enseignement collégial, 2009. 15-18. ISBN 978-89452-726-9. [SVE]

  • Includes basic context, an excerpt from SVE, some discussion/work-book questions, and some summary points.

B211 “Une saison dans la vie d’Emmanuel: une entrée dans la vie.” Apprendre à bien écrire par les textes littéraires. 3e éd. Comps. Eléonore Antoniadès, Natalie Belzile & Hélène Richer. Anjou: Les Éditions CEC Inc., 2012. 61-64. ISBN 978- 2-7617-3725-8.

  • Includes comprehension and writing exercises, and essay topics. [SVE]

B212 “1960-1980. L’émergence du Québec moderne : Une littérature rebelle et identitaire.” Anthologie de la littérature québécoise. Ed. Claude Vaillancourt. Montréal: Chenelière Education Inc., 2013. 126-38. ISBN 978-2-7616-5990-1. [SVE]

  • Presents a survey of the global political context, the rise of media, and a stronger Québec identity; an overview of Québec literary genres and writers is included, with two excerpts from SVE and a few discussion questions.

Miscellaneous – Divers

B213 “Word and Art: Each Word Glittered Beneath My Eyes.” Special section on Marie-Claire Blais. Exile 36.1 (2012): 65-120. ISSN 0380-6596. [LL, Mai]

  • Includes two interviews/portraits by Barry Callaghan, excerpts from The Wolf (trans. Sheila Fischman) and Mai at the Predators’ Ball (trans. Nigel Spencer), five drawings by Mary Meigs illustrating MCB works, four reproductions of pages from MCB literary diaries courtesy the National Library of Canada, three photographs of MCB courtesy photographer Gabriela Campos, and two photographs circa 1977 courtesy photographer Richard Pierre.