Critique

NOTE: This section includes scholarly and critical material published in diverse formats, including books, articles, chapters, conference proceedings, and on-line, between 1991 and 2014, with a few worthy inclusions from the earlier period. These references are arranged in chronological order. Material published between 1962 and 1990 can be found in Marie-Claire Blais: An Annotated Bibliography, published by ECW Press in 1998.

A NOTER: Cette section comprend des études critiques et académiques publiées entre 1991 et 2014 dans divers formats, y compris livres, articles, chapitres de livres, actes de colloques et publications électroniques, non sans oublier certains travaux particulièrement marquants de la période précédente. Les références sont en ordre chronologique. Les travaux datés entre 1962 et 1990 peuvent se trouver dans l’ouvrage Marie-Claire Blais: An Annotated Bibliography, publié par ECW Press en 1998.

A1 Atwood, Margaret. "Narcissus: Double Entendre." Second Words: Selected Critical Prose 1960-1982. Toronto: House of Anansi Press, 1982, repr. 2011. 24-26. Print.

• Keywords: Mad Shadows (1960); Reaney, James (1926-2008); Alphabet (1960-1971); narcissism; doubles.

• Mots-clés: Mad Shadows (1960); Reaney, James (1926-2008); Alphabet (1960-1971); narcissisme; doubles.

A2 Rathé, Edward C. "La Maison ensorcelée dans les romans de quatre auteures canadiennes." Solitude Rompue. Eds. Cécile Cloutier-Wojciechowska & Réjean Robidoux. Ottawa: Éditions de l'Univ. d'Ottawa, 1986. 315-321. Print. Cahiers Du CRCCF #23.

• Keywords: La Belle Bête (1959); gothic; forest; monster; mirror; Kamouraska (1970); Hébert, Anne (1916-2000); Surfacing (1972); Atwood, Margaret (1939-); Bear (1976); Engel, Marian (1933-85).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); forêt; monstre; miroir; Kamouraska (1970); Hébert, Anne (1916-2000); Surfacing (1972); Atwood, Margaret (1939-); Bear (1976); Engel, Marian (1933-85).

A3 Higgins, Michael W., & Douglas R. Letson. "Marie-Claire Blais; Novelist, Enfant Terrible, Outsider." Portraits of Canadian Catholicism. Toronto: Griffin House, 1986. 98-108. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Visions d'Anna (1982); Weil, Simone (1909-43).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Visions d'Anna (1982); Weil, Simone (1909-43).

A4 Roussel, Brigitte. "L'Emergence de la dissimulation dans Les Nuits De l'Underground". Selected Papers from the Wichita State University Conference on Foreign Literature 1986-87. Continental, Latin, American and Francophone Women Writers, Vol II. Eds. Ginette Adamson & Eunice Myers.Lanham, MD: UP of America, 1987. 189-198. Print.

• Keywords: Les Nuits de l'Underground (1978); women; patriarchy.

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); femmes; patriarcat.

A5 Potvin, Elisabeth. "The Dostoevskiian Doppelgänger in the Fiction of Marie-Claire Blais." Comparative Literature in Canada 19.2 (1988): 22-30. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); David Sterne (1967); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Sourd dans la ville (1979); Dostoyevsky, Fyodor (1821-81); doppelganger; double.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); David Sterne (1967); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Sourd dans la ville (1979); Dostoïevski, Fédor (1821-81); double.

A6 Moser-Verrey, Monique. "La Figure de l'ange dans la prose féminine au Québec." Etudes des lettres 220 (1989): 33-61. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Apparences (1970); angel; symbolism; change; artist; Quebec women writers; Melancolia (1514); Dürer, Albrecht (1471-1528).

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Apparences (1970); ange; symbole; change; artiste; écrivaines québécoises; Melancolia (1514); Dürer, Albrecht (1471-1528).

A7 Grandpré, Chantal de. "Les Romanciers québécois devant la critique française." Oeuvres & Critiques: revue internationale d'étude des oeuvres littéraires de langue française 14.1 (1989): 123-34. Print.

• Keywords: reception study; France-Québec relations; Québec identity; American; francophone writers.

• Mots-clés: réception critique; relations France-Québec; identité québécoise; Américanité; écrivains francophones.

A8 Mauguière, Bénédicte. "Critique littéraire féministe et écriture des femmes au Québec (1970-80)." French Review 63.4 (1990): 632-41. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Manuscrits de Pauline Archange (1968); feminist literary theory; feminist criticism; Brossard, Nicole (1943- ).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Manuscrits de Pauline Archange (1968); théorie littéraire; critique féministe; Brossard, Nicole (1943- ).

A9 Des Rivières, Marie-José. "L'Emergence des écrits des femmes dans Les Écrits du Canada français 1954-1973." Voix et Images: littérature québécoise 15.2 (1990): 269-76. Print.

• Keywords: Les Écrits du Canada français; women writers; poetry.

• Mots-clés: Les Écrits du Canada français; écrivaines; poésie.

A10 Leroux, Normand. "Humour québécois et identité nationale". L'Humour d'expression française: actes du colloque international; Paris, 27-30 juin 1988 (tome II). 27-30 juin 1988, Ed. Françoise Bariaud et al. Nice: Z'éditions , 1990. 136-143. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); humour; irony; parody; roman du terroir.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); humour; ironie; parodie; roman du terroir.

A11 Colvile, Georgiana M. M. "Mapping New Narratives: Contemporary Directions in Quebec Women's Fiction." Fiction International 19.1 (1990): 83-99. Print.

• Keywords: postmodern; women writers; Hébert, Anne (1916-2000); exile; alienation; marginalization; survey.

• Mots-clés: postmoderne; écrivaines; Hébert, Anne (1916-2000); exil; aliénation; survol.

A12 Burgoyne, Lynda. "Théâtre et homosexualité féminine: un continent invisible." Jeu: cahiers de théâtre 4 (1990): 114-8. Print.

• Keywords: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); theatre; lesbianism; homosexuality.

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); théâtre; saphisme; homosexualité.

A13 Brown, Anne. "Brèves réflexions sur le roman féminin québécois à l'heure de la Révolution tranquille." Québec Studies 12 (1991): 127-37. Rpt. in L'Autre Lecture; La Critique au féminin et les textes québécois. Ed. Lori Saint-Martin. Montréal: XYZ éditeur, 1992. 139-153. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); women writers; the Quiet Revolution.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); écrivaines; la Révolution tranquille.

A14 Dufault, Roseanna Lewis. "Childhood in the City; Marie-Claire Blais's Pessimistic Vision." Metaphors of Identity; The Treatment of Childhood in Selected Québécois Novels. Ed. Roseanna Lewis Dufault. Rutherford, Madison, Teaneck: Fairleigh Dickinson UP, 1991. 28-42. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Duplessis era; Catholic Church; the Quiet Revolution; childhood.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); la Grande Noirceur; Église catholique; la Révolution tranquille; enfance.

A15 Saint-Martin, Lori. "Écriture et combat féministe: figures de la sorcière dans l'écriture des femmes au Québec." Québec Studies 12 (Spring/Summer 1991) (1991): 67-82. Print.

• Keywords: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); theatre; feminism in Québec; witch; women's writing.

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); féminisme au Québec; écrivaines québécoises; sorcière; théâtre québécois.

A16 Dufault, Roseanna. "The Decline of the American Empire according to Marie-Claire Blais." Québec Studies 13 (1991): 47-53. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); feminist approach; artist; narration.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); féminisme; artiste; narration.

A17 Ovcharenko, N. F. Kanadskaya Literatura XX Veka: Tri Granu Evoliutsii. Kyiv: Naukova Dumka, 1991. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Un Joualonais sa Joualonie (1973); irony; satire; child protagonist; grotesque; gothic; the Quiet Revolution; monstruosity.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Un Joualonais sa Joualonie (1973); ironie; satire; enfant porte-parole; grotesque; la Révolution tranquille; monstre.

A18 Söderlind, Sylvia. Margin/Alias: Language and Colonization in Canadian and Québécois Fiction. Toronto: U of Toronto P, 1991. Print. Theory/culture 6.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Un Joualonais sa Joualonie (1973); child narrator; allegory; stereotype; parody; Quebec identity.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Un Joualonais sa Joualonie (1973); enfant porte-parole; allégorie; stéréotype; parodie; identité québécoise.

A19 Basile, Jean. "Marie-Claire Blais en livre de poche." Le Devoir 30 mars 1991: 1. Print.

• Keywords: Éditions du Boréal; Le Jour est noir (1962); L'Insoumise (1966); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Le Loup (1972); Les Nuits de l'Underground (1978); Visions d'Anna (1982); Pierre (1984); survey article; compassion; realism.

• Mots-clés: Éditions du Boréal; Le Jour est noir (1962); L'Insoumise (1966); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Le Loup (1972); Les Nuits de l'Underground (1978); Visions d'Anna (1982); Pierre (1984); survol; compassion; réalisme.

A20 Quigley, Theresia. "A Nightmare Vision of Childhood." The Child Hero in the Canadian Novel. Toronto: NC Press, 1991. 23-37. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); alienation; narcissism; violence; child protagonist; Hébert, Anne (1916-2000); Le Torrent (1950).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); aliénation; narcissisme; violence; enfant; Hébert, Anne (1916-2000); Le Torrent (1950).

A21 Beaudoin, Réjean. "La Noirceur de l'histoire ou la nuit du récit." Le Roman québécois. Montréal: Éditions du Boréal, 1991. 71-74. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); prizes.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); prix.

A22 Stratford, Philip. "Portraits de l'artiste; Marie-Claire Blais et Alice Munro." Trans. Monique V. Landa. Pôles et convergences; Essai sur le roman canadien et québécois. Montréal: Liber, 1991. 121-146. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); artistic development; vocation; memoir; realism; gothic; Munro, Alice (1931-); Lives of Girls and Women (1971).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); formation de l'artiste; vocation; mémoire; réalisme; gothique; Munro, Alice (1931-); Lives of Girls and Women (1971).

A23 Sirois, Antoine. "Prix littéraires pour les écrivains québécois." International Perspectives in Comparative Literature: Essays in Honor of Charles Dédéyan. Ed. Virginia M. Shaddy. Lewiston: Edwin Mellen Press, 1991. 147-159. Print. Studies in Comparative Literature 15.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Prix Médicis (1966); literary awards; Quebec writers.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Prix Médicis (1966); prix littéraires; écrivains québécois.

A24 Ricouart, Janine. "The Question of Lesbian Identity in Marie-Claire Blais's Work." Redefining Autobiography in Twentieth-Century Women's Fiction. Eds. Janice Morgan & Colette Trout Hall. New York: Garland, 1991. 169-190. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Une liaison parisienne (1975); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); lesbianism; identity; lesbian writers.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Une liaison parisienne (1975); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); saphisme; identité; écrivaines lesbiennes.

A25 Shek, Ben-Zion. "The Sixties: The (Not So) Quiet Revolution." French-Canadian and Québécois Novels. Toronto: Oxford UP, 1991. 66-72. Print. Perspectives on Canadian Culture.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Le Sourd dans la ville (1979); carnivalesque; grotesque; death; suicide.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Le Sourd dans la ville (1979); carnavalesque; grotesque; mort; suicide.

A26 Naudin, Marie. "Comètes de terreur: Maldoror de Lautréamont et Pierre de Blais." Francographies 1 (1992): 61-6. Print.

• Keywords: Pierre (1986); youth; revolt; violence; evil; Les Chants de Maldoror (1869); Lautréamont, comte de, pseud. Ducasse, Isidore Lucien (1846-70).

• Mots-clés: Pierre (1986); jeunesse; révolte; violence; mal; Les Chants de Maldoror (1869); Lautréamont, comte de, pseud. Ducasse, Isidore Lucien (1846-70).

A27 Fraiberg, Allison. "Defining Agency/Refining Resistance: Contemporary Quebec Women Writers and/in U.S. Feminist Theory." Women's Studies 21.1 (1992): 57-73. Print.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); Québécois tradition; gynocriticism.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); tradition québécoise; gynocritique.

A28 Brochu, André. "Féminin pluriel." Le Singulier pluriel; Essais. Montréal: Éditions de l'Hexagone, 1992. 151-156. Print.

• Keywords: Les Nuits de l'Underground (1978); sexuality; narration.

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); sexualité; narrative.

A29 Schyns, Désirée. "Gevangenen in Een Verzadigd Lichaam." Surplus 6.4 (1992): 5-6. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Ange de la solitude (1989).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Ange de la solitude (1989).

A30 Zagolin, Bianca. "Marie-Claire Blais: la fureur sacrée de la parole." Le Roman contemporain au Québec (1960-1985). Eds. François Gallays, Sylvain Simard & Robert Vigneault. Québec: Éditions Fides, 1992. 145-170. Print. Archives des lettres canadiennes 8.

• Keywords: revolt; marginalization; chosen; writer; violence; redemption; inversion; destruction; good and evil.

• Mots-clés: révolte; marginalité; élus; écrivain; violence; rédemption; inversion; destruction; bien et le mal.

A31 Leclaire, Jacques. "Romans canadiens en anglais et en français: autour du voluntarisme." Études canadiennes/Canadian Studies 32 (1992): 81-95. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); illness.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); maladie.

A32 Little, J. I. "The Development of the Québécois Identity: Literary and Historical Images." Colby Quarterly 29.2 (1993): 126-35. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Quebec identity; Catholic Church; the Quiet Revolution; nationalism.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); identité québécoise; Église catholique; la Révolution tranquille; nationalisme.

A33 Nardout-Lafarge, Elisabeth. "Dialogue et théatralisation chez Ducharme, Blais et Godbout." The French Review 67.1 (1993): 82-92. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); novel; dialogue; Godbout, Jacques (1933-); D'Amour P Q (1972); Ducharme, Réjean (1941-); L'Avalée des avalés (1966).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); roman; dialogue; Godbout, Jacques (1933-); D'Amour P Q (1972); Ducharme, Réjean (1941-); L'Avalée des avalés (1966).

A34 Oore, Irène. “Mary Meigs and Marie-Claire Blais: quelques réflexions sur l'édition de luxe d'Une saison dans la vie d'Emmanuel.” Conseil international d'études francophones, Congrès mondial. Casablanca, Morocco, July 1993. Address.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); illustration; Meigs, Mary (1917-2002).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); illustration; Meigs, Mary (1917-2002).

A35 Perron, Dominique. "Les Discours sociaux dans Les Nuits de l'Underground de Marie-Claire Blais." Canadian Literature 138 (1993): 53-70. Print.

• Keywords: Les Nuits de l'Underground (1978); cosmopolitanism; artist; society.

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); cosmopolitisme; artiste; société.

A36 Egloff, Karin M. "Entre la mère-miroir et l'amer voir: le regard écorché dans La Belle Bête de Marie-Claire Blais." Québec Studies 17 (1993): 125-33. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); mirror imagery; regard; beauty; monster; monstrosity.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); miroir; regard; beauté; monstre; monstrueux.

A37 Raoul, Valerie. "Gender Confusion and Self-Generation (1960-1990); Homosexuality, Androgyny, and Bi-Section." Distinctly Narcissistic: Diary Fiction in Quebec. Toronto: University of Toronto Press, 1993. 135-166. Print.

• Keywords: L'Insoumise (1966); Gide, André (1869-1951); diary; homosexuality; marriage; couple.

• Mots-clés: L'Insoumise (1966); journal intime; homosexualité; mariage; couple; Gide, André (1869-1951).

A38 Durand Guiziou, Marie-Claire. "La Lente déshumanisation de Gérard, une lecture de L'Ange de la solitude.” Actes du Premier Colloque des Jeunes Chercheurs Européens en Littérature Québécoise. 28-29 avril 1993, Paris. Paris: Centre de coopération interuniversitaire franco-québécoise, 1993. 105-111. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); nihilism; degradation; angel.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); nihilisme; dégradation; ange.

A39 Ponce, Véronique. "Les Loups et le désir de féminité ou le parcours de la souffrance." Ex Libris 3 (1993): 169-73. Print.

• Keywords: Le Loup (1972); homosexuality; femininity; androgyny.

• Mots-clés: Le Loup (1972); homosexualité; féminité; androgynie.

A40 Saint-Pierre, Maryse. "Motifs passionnels de capture et de libération dans Les Nuits de l'Underground de Marie-Claire Blais." Protée 21.2 (1993): 37-40. Print.

• Keywords: Les Nuits de l'Underground (1978); capture; liberation; passions; love; art; semiotics.

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); capture; libération; passions; amour; art; sémiotique.

A41 Godin, Gérald. "Pays voilés de Marie-Claire Blais." Écrits et parlés I. 1. Culture. Ed. André Gervais. Montréal: Éditions de l'Hexagone, 1993. 102. Print.

• Keywords: Pays voilés (1963).

• Mots-clés: Pays voilés (1963).

A42 Oore, Irène. "La Quête de l'identité et l'inachevé du devenir dans Un Joualonais sa Joualonie de Marie-Claire Blais." Studies in Canadian Literature/Études en Littérature Canadienne 18.2 (1993): 81-93. Print.

• Keywords: Un Joualonais sa Joualonie (1973); becoming; quest; identity.

• Mots-clés: Un Joualonais sa Joualonie (1973); devenir; quête; identité.

A43 Wouters, Liliane. "Réception de Marie-Claire Blais; discours de Liliane Wouters." Bulletin de l'Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises 71 (1993): 15-29. Print.

• Keywords: biography; Quebec literature; awards; influences.

• Mots-clés: biographie; littérature québécoise; prix; influences.

A44 Hayward, Annette. "Le Roman québécois au féminin avant 1960: 'Mère plutôt que femme'." Mises en scène d'écrivains; Assia Djebar, Nicole Brossard, Madeleine Gagnon, France Théoret. Ste-Foy: Les éditions Le Griffon d'Argile, 1993. 149-160. Print. Collection Trait d'Union.

• Keywords: La Belle Bête (1959); rage; violence; revolt; beauty; ugliness.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); rage; violence; révolte; beauté; laideur.

A45 Vertreace, Martha M. "Ties that Bind in Marie-Claire Blais's Deaf to the City." Canadian Women Writing Fiction. Ed. Mickey Pearlman. Jackson: UP of Mississippi, 1993. 70-83. Print.

• Keywords: Le Sourd dans la ville (1979); Deaf to the City (1981); death; mothers; children; suffering; victimization.

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); Deaf to the City (1981); mort; mères; enfants; souffrance; victimisation.

A46 Fernández Sánchez, Carmen. "Une saison dans la vie d'Emmanuel: L'autobiographie dérisoire ou les pouvoirs de l'humour." Revista del Departamento de Filologia Moderna 4 (1993): 31-9. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); irony; parody; autobiography.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); ironie; parodie; autobiographie.

A47 Couillard, Marie. "Figures prométhéennes et orphiques chez Marie-Claire Blais." Mythes dans la littérature contemporaine d'expression française. Ed. Metka Zupančič. Ottawa: Le Nordir, 1994. 191-199. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Jean-Le Maigre; Manuscrits de Pauline Archange (1968); Pauline Archange; Visions d'Anna (1982); Alexandre; artist; Orpheus; Prometheus; Narcissus; descent into hell.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Jean-Le Maigre; Manuscrits de Pauline Archange (1968); Pauline Archange; Visions d'Anna (1982); Alexandre; artiste; Orphée; Prométhée; Narcisse; descente aux enfers.

A48 Desroches, Vincent. "Modèle spatial dans Visions d'Anna de Marie-Claire Blais". American Council of Québec Studies biennial conference. 17-20 November 1994, Washington DC. Address.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); space; wandering.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); espace; errance.

A49 Etienne, Gérard. "Les Fondements esthétiques du racisme." La Question raciale et raciste dans le roman québécois; essai d'anthroposémiologie. Montréal: Les Éditions Balzac, 1994. 35-41. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Le Jour est noir (1962); L'Insoumise (1966); Le Loup (1972); Une liaison parisienne (1975); Les Nuits de l'Underground (1978); ostracism; distortion; racism.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Le Jour est noir (1962); L'Insoumise (1966); Le Loup (1972); Une liaison parisienne (1975); Les Nuits de l'Underground (1978); ostracisme; distorsion; racisme.

A50 Sivert, Eileen Boyd. "Jovette Marchessault and Marie-Claire Blais: Hybrids, Monsters and Ways of Knowing." International Journal of Canadian Studies/ Revue internationale d'études canadiennes 10 (1994): 87-102. Print.

• Keywords: Le Sourd dans la ville (1979); intersection; exchange; science; technology; society; power; Marchessault, Jovette (1938-); Comme une enfant de la terre (1975); Le crachat solaire (1975).

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); échange; science; technologie; société; pouvoir; Marchessault, Jovette (1938-); Comme une enfant de la terre (1975); Le crachat solaire (1975).

A51 Tremblay, Victor-Laurent. "La Marginalité dans l'oeuvre de Marie-Claire Blais." Exilés, marginaux et parias dans les littératures francophones; Actes du colloque international de l'Université Brock, St. Catharines, 23-24 Octobre 1992. Eds. Sandra Beckett, Leslie Boldt-Irons & Alain Baudot. Toronto: Éditions du GREF, 1994. 257-268. Print.

• Keywords: oppression; marginalization; homosexuality; outsider; alienation.

• Mots-clés: oppression; marginalisation; homosexualité; marginal; aliénation.

A52 Martel, Réginald. "Marie-Claire Blais." Le Premier lecteur; chroniques du roman québécois 1968-1994. Eds. Pierre Filion & Gaston Miron. Montréal: Leméac Éditeur, 1994. 69-75. Print.

• Keywords: Le Loup (1972); L'Ange de la solitude (1989).

• Mots-clés: Le Loup (1972); L'Ange de la solitude (1989).

A53 Oore, Irène. Résistance et assimilation: Parcours d'un écrivain de Marie-Claire Blais. Asociación española de estudios canadienses. Madrid, Spain. Nov.1994. Address.

• Keywords: Parcours d'un écrivain (1993); assimilation; resistance.

• Mots-clés: Parcours d'un écrivain (1993); assimilation; résistance.

A54 Oore, Irène. "Pauline Archange et l'alchimie de l'écriture." Défi/Challenge dans le roman canadien. Ed. Jacques Leclaire. Rouen: Publications de l'Université de Rouen/Association française d'études canadiennes, 1994. 59-68. Print. Cahiers De l'IPEC 4. Collection de l'AFEC 4.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); writing; desire; will; challenge.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); écriture; désir; volonté; défi.

A55 Green, Mary Jean. "The Quebec Novel Today: Multiple Perspectives." The French Review 67.6 (1994): 922-9. Print.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); Quebec identity; multiculturalism.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); identité québécoise; multiculturalisme.

A56 Boivin, Aurélien. "Une saison dans la vie d'Emmanuel -- Portrait d'un certain Québec révolu." Québec français 92 (1994): 92-5. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965).

A57 Couillard, Marie. "Visions d'Anna ou l'écriture du vertige de Marie-Claire Blais." Québec Studies 17 (1994): 117-25. Print.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); narrative; structure; drifting; isolation; fugue; imprisonment.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); narrative; structure; errance; isolement; fugue; captivité.

A58 Schlick, Yaël. "The Writing of Future Revolt in Blais's Une Saison dans la vie d'Emmanuel and Aquin's Prochain Épisode." Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne 19.2 (1994): 1-13. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Aquin, Hubert (1929-77); Prochain Épisode (1965); revolt; revolution; future.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); révolte; révolution; futur; Aquin, Hubert (1929-77); Prochain Épisode (1965).

A59 Bourgeois, Kimberly. "En quête d'une identité: le personnage de l'écrivaine dans L'Ange de la solitude, dernier roman de Marie-Claire Blais." Le Roman québécois au féminin (1980-1995). Ed. Gabrielle Pascal. Montréal: Triptyque, 1995. 15-22. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); women writers; identity.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); écrivaines; identité.

A60 Oore, Irène. "Quelques remarques sur l'érotisme dans quatre romans québécois des années cinquante et soixante." L’Érotisme en littérature; sélection des actes du colloque, 20-21 mai 1994, Mount Saint Vincent University, Halifax, NS. Eds. Armand Morel & Denise Nevo. Univ. Mount Saint Vincent, Département de langues modernes, 1995. 97-110. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Jean-Le Maigre; forbidden; transgression; good and evil; complicity.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Jean-Le Maigre; interdit; transgression; bien et mal; complicité.

A61 Stout, John. "L'Érotisme dans Le Loup de Marie-Claire Blais." L’Érotisme en littérature; sélection des actes du colloque, 20-21 mai 1994, Mount Saint Vincent University, Halifax, NS. Eds. Armand Morel & Denise Nevo. Univ. Mount Saint Vincent, Département de langues modernes, 1995. 131-140. Print.

• Keywords: Le Loup (1972); homosexuality; identity; wolf; image; folklore.

• Mots-clés: Le Loup (1972); homosexualité; identité; image du loup.

A62 Paravel, Dominique. "La Figure de l'opposition dans Les Manuscrits de Pauline Archange de Marie-Claire Blais." Rivista di studi canadesi 8 (1995): 25-30. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); opposition; style.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); opposition; style.

A63 Hyde, Monique. "The Functions of Pictorial Art in Marie-Claire Blais's Le Sourd dans la ville." West Virginia University Philological Papers 41 (1995): 132-42. Print.

• Keywords: Le Sourd dans la ville (1979); illustration; image; alienation; isolation; redemption; art.

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); illustration; image; aliénation; isolement; rédemption; art.

A64 Kumar, Alka. "Mad Shadows: Marie-Claire Blais' Gothic Critique of French Canada." Panjab University Research Bulletin (Arts)/PURBA 26.1-2 (1995): 47-51. Print.

• Keywords: Mad Shadows (1960); gothic; grotesque; Quebec society; family; Catholic church.

• Mots-clés: Mad Shadows (1960); grotesque; société québécoise; famille; Église catholique.

A65 Green, Mary Jean. Marie-Claire Blais. New York: Twayne, 1995. Print. Twayne's World Authors Series, 856.

• Keywords: survey; women's writing; Québec literature; the Quiet Revolution.

• Mots-clés: survol; écrivaines; littérature québécoise; la Révolution tranquille.

A66 Piccione, Marie-Lyne. "Le Moule brisé ou le roman du terroir subverti: analyse d'Une saison dans la vie d'Emmanuel de Marie-Claire Blais." Annales du Centre de recherches sur l'Amérique anglophone. Écritures Nord-Américaines: un singulier pluriel 20 (1995): 95-102. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); roman du terroir; parody; the Quiet Revolution; hyperbole; escape; winter.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); roman du terroir; parodie; la Révolution tranquille; hyperbole; fuite; hiver.

A67 Brown, Anne E. "Sappho's Daughters: Lesbian Identities in Novels by Québécois Women (1960-1990)." International Women's Writing; New Landscapes of Identity. Eds. Anne E. Brown & Marjanne E. Goozé. Westport, CT: Greenwood Press, 1995. 29-43. Print. Contributions in Women's Studies, 147.

• Keywords: Manuscripts of Pauline Archange (1970); Angel of Solitude (1994); Maheux-Forcier, Louise (1929-2014); Une forêt pour Zoé (1969); Naubert, Yvette (1918-82); La Dormeuse éveillée (1965); lesbianism; deviance; identity; outcast.

• Mots-clés: Manuscripts of Pauline Archange (1970); Angel of Solitude (1994); Maheux-Forcier, Louise (1929-2014); Une forêt pour Zoé (1969); Naubert, Yvette (1918-1982); La Dormeuse éveillée (1965); saphisme; deviance; identité; marginalisé.

A68 Durand Guiziou, Marie-Claire. "Une onomastique blaisienne: la présence de l'ange dans La Trilogie de Pauline Archange." Bulletin francophone de Finlande 6 (1995): 100-9. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); naming; angel.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); onomastique; ange.

A69 Stephens, Sonya. "Voix silencieuses, tableaux muets: Marie-Claire Blais et Edvard Munch." Dalhousie French Studies 31 (1995): 1-9. Print.

• Keywords: Le Sourd dans la ville (1979); art; paintings; Munch, Edvard (1863-1944); mute; silence.

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); art; tableaux; Munch, Edvard (1863-1944); muet; silence.

A70 Kurtz, Roman. "All the Polarities: A Golden Age Revisited." Fusion of Cultures? Eds. Peter O. Stummer & Christopher Balme. Amsterdam: Rodopi, 1996. 119-127. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Golden Age; reference-structures; nature; violence; body; Carrier, Roch (1937-); La guerre, yes, Sir! (1968); Atwood, Margaret (1939- ); Surfacing (1972).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); age d'or; thématiques; nature; violence; corps; Carrier, Roch (1937-); La guerre, yes, Sir! (1968); Atwood, Margaret (1939- ); Surfacing (1972).

A71 L'Hérault, Pierre. "Figures de l'immigrant et de l'amérindien dans le théâtre québécois moderne." International Journal of Canadian Studies 14 (1996): 273-88. Print.

• Keywords: L'Ile (1988); racism; rape; murder.

• Mots-clés: L'Ile (1988); racisme; viol; meurtre.

A72 Gallays, François. "Gabrielle Roy et ses deux «soeurs»: Marie-Claire Blais et Anne Hébert". Colloque international `Gabrielle Roy', 27-30 sept. 1995, St. Boniface MA. Ed. André Fauchon. Winnipeg: Presses univ. de Saint-Boniface, 1996. 565-574. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); feminism; Hébert, Anne (1916-2000); Les Enfants du sabbat (1975); Roy, Gabrielle (1909-83); Bonheur d'occasion (1945).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); féminisme; Hébert, Anne (1916-2000); Les Enfants du sabbat (1975); Roy, Gabrielle (1909-83); Bonheur d'occasion (1945).

A73 Roy, Max. "La Lecture critique: entre la rhétorique et l'histoire." Tangence 51 (1996): 28-50. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); critical reception; interpretations.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); réception critique; interprétations.

A74 Dansereau, Estelle. "Lieu de plaisir, lieu de pouvoir: le bavardage comme contre-discours dans le roman féministe québécois." Voix et Images: littérature québécoise 21.3 (1996): 429-51. Print.

• Keywords: gossip; women's writing; Les Nuits de l'Underground (1978); Lamy, Suzanne (1929-87); Irigaray, Luce (1930- ).

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); bavardage; écriture féminine; Lamy, Suzanne (1929-87); Irigaray, Luce (1930- ).

A75 Monléon, Ana. "Marie-Claire Blais: une écriture de la dépossession." Littératures Francophones. Ed. Immaculada Linares. Valencia: Universitat de València, Departament de Filologia Francesa i Italiana, 1996. 315-322. Print.

• Keywords: Le Sourd dans la ville (1979); dispossession; pain; absence; suicide.

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); dépossession; douleur; absence; suicide.

A76 San Roman, Yolanda. "La Mort dans le roman de Marie-Claire Blais." Littératures Francophones. Ed. Immaculada Linares. València: Universitat de València, Departament de Filologia Francesa i Italiana, 1996. 323-328. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); death; childhood.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); mort; enfance.

A77 Green, Mary Jean. "The Past our Mother: Marie-Claire Blais and the Question of Women in the Quebec Canon." Postcolonial Subjects: Francophone Women Writers. Eds. Mary Jean Green, et al. Minneapolis: U of Minnesota Press, 1996. 61-78. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); mother-child relations; maternal role.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); mères-enfants; maternité.

A78 Gravili, Anne de Vaucher. "Le Paysage américain de Marie-Claire Blais." Paysage extérieur/Identité intérieure dans la littérature francophone moderne. Ed. Françoise Bayle Petrelli. Sassari: Università degli studi di Sassari, 1996. 38-53. Print.

• Keywords: landscape; Maine; Cape Cod; Key West; America.

• Mots-clés: paysage; Maine; Cape Cod; Key West; Amérique.

A79 Green, Mary Jean. "Quebec Women Writers and the Quiet Revolution." Contemporary Women Writing in the Other Americas; Contemporary Women Writing in Canada and Quebec. Ed. Georgiana M. M. Colvile. Lewiston NY; Queenston ON: Edwin Mellen Press, 1996. 367-381. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); women's writing; the Quiet Revolution; Liberté; Hébert, Anne (1916-2000); Martin, Claire (1914-2014); Lalonde, Michèle (1937-); Maillet, Andrée (1921-95).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); écrivaines; La Révolution tranquille; Liberté; Hébert, Anne (1916-2000); Martin, Claire (1914-2014); Lalonde, Michèle (1937-); Maillet, Andrée (1921-95).

A80 Durand, Marie-Claire. "La Vocation de l'écrivain dans l'oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais." Littératures Francophones. Ed. Immaculada Linares. Valencia: U de Valencia, Dept. de Filologia Francesa e Italiana, 1996. 305-313. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); writer; narration; vocation.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); écrivain; narration; vocation.

A81 Rosenstreich, Susan L. “Quebec Fiction of the 70s and 80s.” American Council for Quebec Studies annual conference. Québec. November 1996. Address.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); Quebec space; Quebec identity.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); Québec; identité québécoise.

A82 Dufault, Roseanna Lewis. "Acting Mothers: The Maternal Role in Recent Novels by Marie-Claire Blais and Anne Hébert." Women by Women: The Treatment of Female Characters by Women Writers of Fiction in Quebec since 1980. Ed. & introd. Dufault, Roseanna Lewis. Cranbury, NJ: Associated UP, 1997. 181-194. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); mother-daughter relations; Hébert, Anne (1916-2000); Le Premier Jardin (1988).

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); mères et filles; Hébert, Anne (1916-2000); Le Premier Jardin (1988).

A83 Oore, Irène. “Ile noire, île blanche, entre le rêve et la réalité.” Conseil international d'études francophones, Congrès mondial. Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. Mai 1997. Address.

• Keywords: L'Ile (1988); Soifs (1995); island.

• Mots-clés: L'Ile (1988); Soifs (1995); île.

A84 Oore, Irène. "Le Discours créateur sur le discours critique dans l'oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais." Dalhousie French Studies 38 (1997): 143-52. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); Les Nuits de l'Underground (1978); discourse; criticism.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); Les Nuits de l'Underground (1978); critique; discours.

A85 Oore, Irène. "Les Couples de voix dans le théâtre radiophonique de Marie-Claire Blais." Dalhousie French Studies 41 (1997): 71-82. Print.

• Keywords: radio drama; couple; theatre.

• Mots-clés: radio; drame; couple; théâtre.

A86 Oore, Irène. ‘Mothers and Daughters in Marie-Claire Blais' Work.” Universidad Complutense de Madrid V. Jornadas internacionales de estudios de la mujer. Madrid, España. Noviembre 1997. Address.

• Keywords: mother-child relations; mother-daughter relations.

• Mots-clés: mères-enfants; mères et filles.

A87 Gauvin, Lise. "D'une saison l'autre ou les pieds de Grand-Mère Antoinette." Littérature et cinéma du Québec. Eds. Gilles Dupuis, Carla Fratta & Manon Riopel. Rome, Italy: Bulzoni, 1997. 67-73. Print. Africa-America-Asia-Australia, 20.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); film adaptation; Weisz, Claude (1939- ).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); adaptation au cinéma; Weisz, Claude (1939- ).

A88 Gravili, Anne de Vaucher. "Entre le livre et l'écran; Le Sourd dans la ville de Marie-Claire Blais et de Mireille Dansereau." Littérature et cinéma du Québec. Eds. Gilles Dupuis, Carla Fratta, & Manon Riopel. Roma: Bulzoni Editore, 1997. 75-83. Print. Africa-America-Asia-Australia, 20.

• Keywords: film adaptation; Le Sourd dans la ville (1979); Dansereau, Mireille (1943- ).

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); adaptation au cinéma; Dansereau, Mireille (1943- ).

A89 Couillard, Marie. "L'Espace américain dans Soifs de Marie-Claire Blais: appropriation, hybridation culturelle et mondialisation." Carrefour 19.1 (1997): 89-97. Print.

• Keywords: Soifs (1995); chaos; hybrid culture; America; artist.

• Mots-clés: Soifs (1995); chaos; hybridation culturelle; Amérique; artiste.

A90 Wacker, Kelly A. "Fin de siècle Anxiety, Melancholy, and Dürer's Angel in Marie-Claire Blais's Angel of Solitude." Women by Women; the Treatment of Female Characters by Women Writers of Fiction in Quebec since 1980. Ed. Roseanna Dufault. Madison: Fairleigh Dickinson UP, 1997. 110-119. Print.

• Keywords: anxiety; melancholy; fin-de-siècle; artist; L'Ange de la solitude (1989); The Angel of Solitude (1994); Kristeva, Julia (1941-); Dürer, Albrecht (1471-1528).

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); The Angel of Solitude (1994); angoisse; mélancolie; fin-de-siècle; artiste; Kristeva, Julia (1941-); Dürer, Albrecht (1471-1528).

A91 Couillard, Marie. "Lieux de femmes chez Marie-Claire Blais: de la pénombre à l'illumination." Réécriture des mythes: l'utopie au féminin. Eds. Joëlle Cauville & Metka Zupančič. Atlanta GA: Editions Rodopi, 1997. 131-139. Print.

• Keywords: La Nef des sorcières (1976); Les Nuits de l'Underground (1978); L'Ange de la solitude (1989); alienation; female utopia.

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); Les Nuits de l'Underground (1978); L'Ange de la solitude (1989); aliénation; utopie-femme.

A92 Cardinal, Jacques. "Le Livre du manuscrit inachevé ou Une saison dans la vie d'Emmanuel de Marie-Claire Blais." Tangence.54 (1997): 79-100. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); manuscript; writing; testament.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); manuscrit; ecrit; testament.

A93 Mauguière, Bénédicte. "Les Nuits de l'Underground de Marie-Claire Blais." Traversée des idéologies et exploration des identités dans les écritures de femmes au Québec (1970-1980). New York: Peter Lang, 1997. 245-250. Print. Francophone Cultures and Literatures.

• Keywords: Les Nuits de l'Underground (1978); lesbians; artist; collectivity; subversion.

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); lesbiennes; artiste; collectivité; subversion.

A94 Panorama de la littérature québécoise contemporaine. Ed. Réginald Hamel. Montréal: Guérin, 1997. Print.

• Keywords: L'Océan (1977); Le Sourd dans la ville (1979); novel; broadcast theatre; film.

• Mots-clés: L'Océan (1977); Le Sourd dans la ville (1979); roman; téléthéâtre; film.

A95 Tremblay, Victor-Laurent. "Poétice affective de Marie-Claire Blais." Continental, Latin American and Francophone Women Writers. Vol. III. Eds. Ginette Adamson & Eunice Myers. Lanham: UP of America, 1997. 117-123. Print.

• Keywords: Pays voilés (1963); Existences (1964); poetics; poetry; lost paradise.

• Mots-clés: Pays voilés (1963); Existences (1964); poésie; poèmes; poétique; paradis perdu.

A96 Verreault, Robert. "Sang d'enfance et semence magique; enfances et rituels chez quelques auteurs québécois." Religiologiques 16 (1997): 91-101. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); rites; passage; adulthood; family life; cycles; religion; sacraments.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); rites; passage; adulte; vie familiale; cycles; religion; sacrements.

A97 McPherson, Karen S. "Archaeologies of an Uncertain Future in the Novels of Marie-Claire Blais." Québec Studies.25 (1998): 80-96. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); Soifs (1995); memory; amnesia; fin-de-siècle.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); Soifs (1995); mémoire; amnésie; fin-de-siècle.

A98 Verreault, Robert. L'Autre côté du monde: le passage à l'âge adulte chez Michel Tremblay, Réjean Ducharme, Anne Hébert et Marie-Claire Blais. Montréal: Liber, 1998. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); absence; death; ritual; passage; adulthood; family; life cycles; religion; sacraments.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); absence; mort; monde clos; rites; passage; adulte; vie familiale; cycles; religion; sacrements.

A99 Beaudoin, Réjean. "La France critique de Mathieu Lelièvre." Études françaises 34.1 (1998): 123-38. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); French-Québec relations; identité.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); rapports France-Québec; identité.

A100 Naudin, Marie. "Du froid d'Une saison à la chaleur de L'Île: la détresse des jeunes chez Marie-Claire Blais." Francographies 2 (1998): 67-72. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Ile (1988); setting; climate; youth.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Ile (1988); contexte; climat; jeunesse.

A101 Gould, Karen L. "Geographies of Death and Dreams in Marie-Claire Blais's Soifs." Québec Studies 25 (1998): 97-104. Print.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); Soifs (1995); apocalypse; AIDS; geography.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); Soifs (1995); apocalypse; SIDA; géographie.

A102 Bourque, Dominique. "Héloïse ou la voix du silence dans Une saison dans la vie d'Emmanuel." Voix et Images 23.2 (1998): 329-45. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Héloïse; rebel; intertextuality; narrative voice; female protagonist.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Héloïse; révolte; intertexte; narrative voice; personnage féminin.

A103 Lapierre, Michel. "Héloïse; Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965), de Marie-Claire Blais." La Vénus québécoise, avec ou sans fourrure; la femme dans le roman québécois de 1880 à nos jours. Montréal: Éditions internationales Alain Stanké, 1998. 133-135. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Héloïse.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Héloïse.

A104 Mauguière, Bénédicte. "L'Homo/textualité dans les écritures de femmes au Québec." French Review 71.6 (1998): 1036-47. Print.

• Keywords: Le Loup (1972); Les Nuits de l'Underground (1978); L'Ile (1988); L'Ange de la solitude (1989); homosexuality; lesbianism.

• Mots-clés: Le Loup (1972); Les Nuits de l'Underground (1978); L'Ile (1988); L'Ange de la solitude (1989); homosexualité; lesbianisme.

A105 Naudin, Marie. "Les Iles tropicales de Marie-Claire Blais." Francographies 7 (1998): 95-100. Print.

• Keywords: Pierre (1986); L'Ile (1988); Soifs (1995); tropical island; insularity; microcosm; prison; Glissant, Edouard (1928-2011).

• Mots-clés: Pierre (1986); L'Ile (1988); Soifs (1995); île tropicale; insularité; microcosme; prison; Glissant, Edouard (1928-2011).

A106 Reichel, Edward. "Jugements et préjugés; Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais (1975)." Le Québec: Société et Cultures; Les Enjeux d'une francophonie lointaine. Eds. Ingo Kolbloom, Marcia Lieber & Edward Reicher. Dresden: Dresden UP, 1998. 139-144. Print. Dresden: Romania; Band 2.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); cliché; prejudice; autobiography; France-Québec relations; the Quiet Revolution.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); stéréotype; préjugé; autobiographie; relations France-Québec; la Révolution tranquille.

A107 Gravili, Anne de Vaucher. "La Lumière des eaux et l'horizon dans l'imaginaire de Marie-Claire Blais." Acqua; Realtà e Metafora. Eds. Caterina Ricciardi, Laura Ferri & Fabio Mugnaini. Roma: Semar, 1998. 261-270. Print. Saggistica 4.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Tête Blanche (1960); Pays voilés (1963); Existences (1964); Visions d'Anna (1982); Parcours d'un écrivain (1993); Soifs (1995); water; light.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959);Tête Blanche (1960); Pays voilés (1963); Existences (1964); Visions d'Anna (1982); Parcours d'un écrivain (1993); Soifs (1995); eaux; lumière.

A108 Joubert, Lucie. "Marie-Claire Blais: présence et illustration de l'écriture plurilingue." Le Carquois de velours; l'ironie au féminin dans la littérature québécoise (1960-1980). Montréal: Éditions de l'Hexagone, 1998. 159-171. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); irony; multivocalism.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); ironie; plurilinguisme.

A109 Oore, Irène, and Oriel C. L. MacLennan. Marie-Claire Blais; an Annotated Bibliography. Toronto: ECW Press, 1998. Print.

• Keywords: bibliography; archives.

• Mots-clés: bibliographie; archives.

A110 Servin, Henri. "Passions dévorantes et satisfactions alimentaires dans Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais." Cultural Identities in Canadian Literature/Identités culturelles dans la littérature canadienne. Ed. Bénédicte Mauguière. New York: Peter Lang, 1998. 143-150. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); metaphor; alimentation; food; body.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); métaphore; alimentation; manger; corps.

A111 Durand Guiziou, Marie-Claire. "Système de nomination dans Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais." Les Chemins du texte. Ed. Teresa Garcia-Sabell Tormo et al. Santiago de Compostela: Univ. de Santiago de Compostela, 1998. 183-196. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); names; caricature; irony; France-Québec relations; identity.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); noms; prénoms; caricature; ironie; relations France-Québec; identité.

A112 Paravel, Dominique. "Marie-Claire Blais, Oeuvre poétique, Montréal, Boréal Compact, 1997, Pp. 190." Il Tolomeo 4 (1998-99): 66-7. Print.

• Keywords: Oeuvre poétique (1997); music; sea; death; love; violence; poetic style.

• Mots-clés: Oeuvre poétique (1997); musique; mer; mort; amour; violence; écriture poétique.

A113 Cliche, Elène. "Au Bord du précipice." Frontières 11.2 (1999): 67-9. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Mars pseud. Zorn, Fritz (1944-76); Nin, Anaïs (1903-77); cancer; illness.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); cancer; maladie; Mars pseud. Zorn, Fritz (1944-76); Nin, Anaïs (1903-77).

A114 Tremblay, Roseline. "Chronotope et sociogramme de la vocation: l'écrivain porte-parole dans Un Joualonais sa Joualonie de Marie-Claire Blais." Études littéraires 31.3 (1999): 139-50. Print.

• Keywords: Un Joualonais sa Joualonie (1973); vocation; calling; writer; artist; Éloi Papillon; Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1895-1975); chronotope; Duchet, Claude (1925-); sociogram; narrative technique; ideology.

• Mots-clés: Un Joualonais sa Joualonie (1973); vocation; écrivain; artiste; Éloi Papillon; Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1895-1975); chronotope; Duchet, Claude (1925-); sociogramme; mécanisme narratif; idéologie.

A115 Diebold, Caroline. "Disguise of a Girl: l'androgynie langagière dans Les Nuits de l'Underground de Marie-Claire Blais". Carnival: A History of Subversive Representations. Actes du huitième colloque étudiant annuel de littérature française, francophone et comparée, Columbia University, 27 mars 1999, New York. Eds. Joanna Augustyn & Eric Matheis. Introd. Renaud Redien-Collot. New York, NY: Columbia UP, 1999. 46-59. Print.

• Keywords: Les Nuits de l'Underground (1978); androgyny; sexuality; carnivalesque.

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); androgynie; sexualité; carnavalesque.

A116 Tremblay, Roseline. "L'Écrivain dans le roman québécois (1960-1995); esquisse d'un sociogramme." Littérature 113 (1999): 65-81. Print.

• Keywords: Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); writer; politics; Quebec society.

• Mots-clés: Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); écrivain; politique; société québécoise.

A117 Chemain, Arlette. "Évolution-Transfiguration de l’«exclu». Écriture dans différents contextes géoculturels: M.-C. Blais, R. Boudjedra, Tchicaya U Tam'Si". Figures de l'exclu; Actes du Colloque International de Littérature Comparée (2-3-4 mai 1997), Université Jean Monnet, Saint-Étienne. Ed. Jacqueline Sessa. Saint-Étienne: Univ. de Saint-Étienne, 1999. 83-101. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Exilé (1992); marginalization; isolation; Tchicaya U Tam'si (1931-88); Les Fruits si doux de l'arbre à pain (1987); Les trois ombres (1988); Boudjedra, Rachid (1941-); La Répudiation (1969); Timimoun (1994).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Exilé (1992); exclusion; isolement; Tchicaya U Tam'si (1931-88); Les Fruits si doux de l'arbre à pain (1987); Les trois ombres (1988); Boudjedra, Rachid (1941-); La Répudiation (1969); Timimoun (1994).

A118 Gravili, Anne de Vaucher. "De la réalité à la fiction: Les Manuscrits de Pauline Archange de Marie-Claire Blais." Le Statut du sujet dans le recit de mémoire; actes du colloque de Venise, 28-29 novembre, 1997. Ed. Lucia Omacini. Padova: Unipress, 1999. 83-95. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); memory; autobiography.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); mémoire; autobiographie.

A119 Saint-Martin, Lori. "Matricides et infanticides." Le Nom de la mère; méres, filles et écriture dans la littérature québécoise au féminin. Montréal: Éditions Nota bene, 1999. 51-118. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Manuscrits de Pauline Archange (1968); matricide; infanticide; mother-daughter relations.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Manuscrits de Pauline Archange (1968); matricide; infanticide; rapports mères-filles.

A120 Gould, Karen L. "La Nostalgie postmoderne: Marie-Claire Blais, Dante et la relecture littéraire dans Soifs." Etudes littéraires 31.2 (1999): 71-82. Print.

• Keywords: Soifs (1995); nostalgia; lost paradise; Dante Alighieri (1265-1321); La Divina Commedia: Inferno.

• Mots-clés: Soifs (1995); nostalgie; paradis perdu; Dante Alighieri (1265-1321); La Divina Commedia: Inferno.

A121 Gravili, Anne de Vaucher. "Québec, la mémoire contre l'oubli. Les écrits autobiographiques de Marie-Claire Blais." La Memoria e l'oblio. Ed. Giovanni Cacciavillani. Venezia: Libreria Editrice Cafoscarina, 1999. 87-98. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Parcours d'un écrivain (1993); oblivion; autobiography; memory.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Parcours d'un écrivain (1993); autobiographie; mémoire; oubli.

A122 Durand Guiziou, Marie-Claire. "Une lecture interprétative de la glose du nom propre dans le roman blaisien." Voix de la Francophonie. Eds. Lídia Anoll & Marta Segarra. Barcelona: Publicacions Univ. de Barcelona, 1999. 187-194. Print.

• Keywords: survey; naming; onomastics; gloss.

• Mots-clés: survol; noms; onomastique; glose.

A123 Godard, Barbara. "Une littérature en devenir: la réécriture textuelle et le dynamisme du champ littéraire. Les écrivaines québécoises au Canada anglais." Voix et Images 24.3 (1999): 495-527. Print.

• Keywords: Roy, Gabrielle (1909-83); Hébert, Anne (1916-2000); women novelists; reception study.

• Mots-clés: Roy, Gabrielle (1909-83); Hébert, Anne (1916-2000); écrivaines québécoises; réception critique.

A124 Bedasee, Raimunda. A Violência do universo feminino na visão de Marie-Claire Blais. Feira de Santana: Univ. Estadual, 1999. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); violence; women.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); violence; femmes.

A125 Delvaux, Martine. "Adieu: Testimony and Mourning in Anne-Claire Poirier's "Tu as Crié Let Me Go"." Cinéma engagé: Activist Filmmaking in French and Francophone Contexts. Spec. issue of South Central Review 17.3 (2000): 119-37. Print.

• Keywords: Tu as crié Let Me Go! (1996); testimony; mourning; grief; drug addiction; engagement; film.

• Mots-clés: Tu as crié Let Me Go! (1996); drogue; témoignage; deuil; douleur; engagement; film.

A126 Gauvin, Lise. "Écrire la langue -- décrire, disent-ils." Langagement: l'écrivain et la langue au Québec. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2000. 116-119. Print.

• Keywords: Un Joualonais sa Joualonie (1973); argot; style; parody; writer.

• Mots-clés: Un Joualonais sa Joualonie (1973); argot; style; parodie; écrivain.

A127 Tremblay, Victor-Laurent. "L'Inversion mythique dans La Belle Bête de Marie-Claire Blais." Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne 25.2 (2000): 74-95. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); fairytale; myth; marriage; couple; inversion; Quebec society.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); conte de fée; mythe; mariage; couple; inversion; société québécoise.

A128 Oore, Irène. "L'Oeuvre poétique de Marie-Claire Blais (1957-1996: quelques remarques sur un itinéraire qui mène vers la création." La Poésie d'expression française en Amérique du Nord. Cheminement récent. Ed. Laurent Lavoie. Beauport QC: Publications MNH, 2000. 127-137. Print.

• Keywords: Oeuvre poétique 1957-1996 (1997); Pays voilés (1963); Existences (1964); Les Voyageurs sacrés (1966); itinerary; artist; creation.

• Mots-clés: Oeuvre poétique 1957-1996 (1997); Pays voilés (1963); Existences (1964); Les Voyageurs sacrés (1966); itinéraire; artiste; création.

A129 White, Susan. "The Political Borders of Language in Marie-Claire Blais's L'Ange de la Solitude." Modern Language Review 95.2 (2000): 350-61. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); Genet, Jean (1910-86); sexual identity; female solidarity; language; lesbianism; commune.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); Genet, Jean (1910-86); identité sexuelle; solidarité; langage; vie lesbienne; commune.

A130 Oore, Irène. "Remarques préliminaires sur le contexte éthique dans Soifs de Marie-Claire Blais." Tessera 29 (2000): 65-72. Print.

• Keywords: Soifs (1995); (treatment of) ethics.

• Mots-clés: Soifs (1995); éthique.

A131 McPherson, Karen S. "Survivre au siècle chez Marie-Claire Blais." Francographies 3.2 (2000): 249-58. Print.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); Soifs (1995); fin-de-siècle; survival; hope.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); Soifs (1995); fin-de-siècle; survie; espoir.

A132 Scott, Catherine. "'Swollen with Lightning Revolt, Bursting Anger [...] They Dance Wild Dances': Theatre as Transgressive Space in Quebec Women's Writing in the 1970s." New Readings 5 (2000): n.p. Web. 30 October 2015.

• Keywords: La Nef des sorcières (1976); Boucher, Denise (1935- ); Les fées ont soif (1978); theatre; women's writing.

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); théâtre; écriture de femmes; Boucher, Denise (1935- ); Les fées ont soif (1978).

A133 Nardout-Lafarge, Elisabeth. ""Mal d'Europe", "Mauvais règne" et "Cratères de l'histoire": Notes sur la guerre dans la littérature québécoise." Hostilités: guerre, mémoire, fiction et culture médiatique. Ed. Paul Bleton. Montréal: Éditions Nota bene, 2001. 261-277. Print.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); war; Quebec history; survey; omnipresence.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); omniprésence; guerre; histoire québécoise; survol.

A134 Tremblay, Victor-Laurent. "La Belle Bête de Marie-Claire Blais: du conte éponyme à l'histoire familiale." Canadian Literature 169 (2001): 13-30. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Mad Shadows (1960); storytelling; relationship to family history.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Mad Shadows (1960); conte; histoire de famille.

A135 Gaillard, Roger. "Corps religieux, corps mystérieux, corps monstrueux. A propos d'Une saison dans la vie d'Emmanuel de Marie-Claire Blais." Femmes et écriture au Canada. Ed. Danièle Pitavy-Souques. Dijon: Éditions U de Dijon, 2001. 15-37. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); monstruosity; religion; body; cruelty; mysticism.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); monstrueux; religion; corps; cruauté; mystique.

A136 Green, Mary Jean. "Portraits grotesques de la mère: Marie-Claire Blais et Calixthe Beyala." Nouvelles écritures francophones: vers un nouveau baroque? Ed. Jean Cléo Godin. Montréal: Presses U de Montréal, 2001. 383-395. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); mother-daughter relations; mothers; monstrous; social upheaval; development; Beyala, Calixthe (1961-); C'est le soleil qui m'a brûlée (1987); Tu t'appelleras Tanga (1988).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); rapports mères-filles; mères; monstrueux; rupture sociale; évolution; Beyala, Calixthe (1961-); C'est le soleil qui m'a brûlée (1987); Tu t'appelleras Tanga (1988).

A137 Resch, Yannick. "Quand les femmes écrivent la violence: Colette et Marie-Claire Blais." La Francophonie sans frontière. Eds. Lucie Lequin & Catherine Mavrikakis. Paris: L'Harmattan, 2001. 349-359. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); violence; suffering; cruelty; Colette, Sidonie-Gabrielle (1873-1954).

• Mots-clés: Soifs (1995); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); violence; souffrance; cruauté; Colette, Sidonie-Gabrielle (1873-1954).

A138 Favre, Isabelle. "Réalisme poétique chez Marie-Claire Blais." LittéRéalité 13.1 (2001): 13-9. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); realism; poetic technique.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); réalisme; style poétique.

A139 Desrochers, Nadine. "Le Théâtre des femmes." Le Théâtre québécois 1975-1995. Québec: Éditions Fides, 2001. 111-132. Print. Archives des lettres canadiennes, Tome X.

• Keywords: La Nef des sorcières (1976); Boucher, Denise (1935- ); Les fées ont soif (1978); Pelletier, Pol (1947-).

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); Boucher, Denise (1935- ); Les fées ont soif (1978); Pelletier, Pol (1947-).

A140 Arenberg, Nancy. "Voracious Bodies in Blais's and Hébert's Parisian Novels." The Art and Genius of Anne Hébert: Essays on Her Works: Night and the Day are One. Eds. Janis L. Pallister (ed. & introd.) & Janet Paterson (foreword). Madison, NJ; London, England: Fairleigh Dickinson UP; Associated UP, 2001. 305-315. Print.

• Keywords: A Literary Affair (1979); Hébert, Anne (1916-2000); Héloïse (1980); female body; Paris.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); Hébert, Anne (1916-2000); Héloïse (1980); corps de femme; Paris.

A141 Green, Mary Jean. Women and Narrative Identity; Rewriting the Quebec National Text. Montreal; Kingston: McGill-Queen's UP, 2001. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); cultural identity; roman de la terre; gender relations; mother-daughter relationship; sexuality.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); identité québécoise; roman de la terre; rapports mères-filles; sexualité; relations de genre.

A142 Marshall, Bill. "Women's Cinema." Quebec National Cinema. Montreal & Kingston: McGill-Queen's UPress, 2001. 224-226. Print.

• Keywords: Le Sourd dans la ville (1979); film adaptation; Dansereau, Mireille (1943- ); alienation; look; portrait.

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); adaptation cinématographique; Dansereau, Mireille (1943- ); aliénation; regard; portrait.

A143 Couillard, Marie. "Le Politique et l'écriture de dé-raison: Les Manuscrits de Pauline Archange de Marie-Claire Blais et La Maison aux esprits d'Isabelle Allende." Etudes littéraires 33.1 (2001): 77-94. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); (treatment of) women; politics; Allende, Isabel (1942- ); La casa de los espíritus (1982).

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); femmes; politique; Allende, Isabel (1942- ); La casa de los espíritus (1982).

A144 Oore, Irène. “Être ou ne pas être: le suicide dans l'oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais.” ACSUS, Association for Canadian Studies in the United States. San Antonio, Texas. November 2001. Address.

• Keywords: David Sterne (1967); Le Sourd dans la ville (1979); suicide.

• Mots-clés: David Sterne (1967); Le Sourd dans la ville (1979); suicide.

A145 Lintvelt, Jaap. "Expériences féminines et masculines de l'espace dans la ville de Québec." Sexuation, espace, écriture: la littérature québécoise en transformation. Eds. Louise Dupré, Jaap Lintvelt & Janet M. Paterson. Saint-Laurent, Québec: Nota Bene, 2002. 177-210. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); Quebec City; space; sexual identity.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); ville de Québec; espace; sexuation.

A146 Favre, Isabelle. "History and Kitsch in Marie-Claire Blais' L'Ange de la solitude." The Rhetoric of the Other: Lesbian and Gay Strategies of Resistance in French and Francophone Contexts. Eds. Martine Antle & Dominique Fisher. New Orleans, LA: UP of the South, 2002. 131-142. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); lesbians.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); saphisme.

A147 Föttinger, Gudrun. "L'Image du français et de la France dans la littérature québécoise du XX^eme siècle et son rôle pour la constitution d'une identité québécoise." De l'Utopie des origines à l'éclatement de l'identité postmoderne; actes du IVème colloque de l'Association des Jeunes Chercheurs Européens En Littérature Québécoise, Montréal, 19 Mai 2000. Ed. Árpád Vigh et al. Pécs: Cahiers francophones d'Europe centre-orientale, 2002. 67-74. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); satire; Paris; France; French; identity; Jasmin, Claude (1930-); Maman Paris Maman-la-France (1982).

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); satire; Paris; France; français; identité; Jasmin, Claude (1930-); Maman Paris Maman-la-France (1982).

A148 Hébert, Jacques. "Marie-Claire Blais (en 24 points Raleigh, fils légitime du Cartier)." En 13 points Garamond. Notre-Dame-des-Neiges: Éditions Trois Pistoles, 2002. 119-127. Print.

• Keywords: Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); memoir.

• Mots-clés: Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); memoir.

A149 Talbot, Émile. "The Québec Novel in the 1990s." World Literature Today 76.3-4 (2002): 48-51. Print.

• Keywords: Soifs (1995); evil; existence; humanity; violence; salvation.

• Mots-clés: Soifs (1995); mal; existence; humanité; violence; salvation.

A150 Buono, Angela. "Les Romans de jeunesse de Marie-Claire Blais: une recherche d'identité". Il Canada del nuova secolo; gli archivi della memoria. 30 maggio -- 3 giugno 2001, Monopoli, Italia. Ed. Giovanni Dotoli. Fasano, Italia: Schena Editore, 2002. 375-384. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Tête Blanche (1960); Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); David Sterne (1967); Manuscrits de Pauline Archange (1968); early novels; monster; monstrosity; the Quiet Revolution.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959);Tête Blanche (1960); Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); David Sterne (1967); Manuscrits de Pauline Archange (1968); romans de jeunesse; monstre; monstrueux; la Révolution tranquille.

A151 Sheckels, Theodore F. "Dangerous Idylls." The Island Motif in the Fiction of L.M. Montgomery, Margaret Lawrence, Margaret Atwood, and Other Canadian Novelists. New York: Peter Lang, 2003. 171-180. Print.

• Keywords: Soifs (1995); These Festive Nights (1997); Atwood, Margaret (1939-); Bodily Harm (1981); apocalypse; violence; danger; oblivion.

• Mots-clés: Soifs (1995); These Festive Nights (1997); apocalypse; violence; menace; oubli; Atwood, Margaret (1939-); Bodily Harm (1981).

A152 Gravili, Anne de Vaucher. "Dante et l'Italie dans le paysage textuel de Marie-Claire Blais." Italies imaginaires du Québec. Eds. Carla Fratta & Elisabeth Nardout-Lafarge. Montréal: Éditions Fides, 2003. 219-230. Print. Nouvelles Études Québécoises.

• Keywords: Les Voyageurs sacrés (1966); Parcours d'un écrivain (1993); Soifs (1995); Italy; Dante Alighieri (ca. 1265-1321); La Divina Commedia (ca. 1308-20).

• Mots-clés: Les Voyageurs sacrés (1966); Parcours d'un écrivain (1993); Soifs (1995); Italie; Dante Alighieri (ca. 1265-1321); La Divina Commedia (ca. 1308-20).

A153 Soron, Antony. "Soifs de Marie-Claire Blais: une écriture tendue jusqu'à l'extrême." Voies vers l'extrême, Voix de l'extrême. Ed. Marie-Lyne Piccione. Pessac: Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine (MSHA), 2003. 187-194. Print.

• Keywords: Soifs (1995); symbol; space; time; guilt; voices; humanism.

• Mots-clés: Soifs (1995); symbole; espace; temporel; culpabilité; voix; humanisme.

A154 Piccione, Marie-Lyne. "L'Enfer au paradis: Soifs de Marie-Claire Blais." Les Représentations du Sud, du factuel au fictif. Ed. Jean Mondot. Pessac: Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine (MSHA), 2003. 301-307. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Key West; hell; chaos; paradise; Eden.

• Mots-clés: Soifs (1995); Key West; enfer; chaos; paradis; Eden.

A155 L'Hérault, Pierre. "Lectures croisées. Schlafes Bruder de Robert Schneider et Une saison dans la vie d'Emmanuel de Marie-Claire Blais." Österreich -- Kanada. Beiträge zum Kultur-und Wissenstransfer/Austria -- Canada. Contributions to Culture and Knowledge Transfer/Autriche -- Canada. Contributions au transfert culturel et scientifique. Ed. Ursula Mathis-Moser. Innsbruck: Leopold-Franzens-Universität Innsbruck, 2003. 381-391. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Schneider, Robert (1961- ); Schlafes Bruder (1992); carnivalesque; revisionism; temporal; atemporal.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Schneider, Robert (1961- ); Schlafes Bruder (1992); carnavalesque; la liquidation du passé; temporal; atemporal.

A156 Metzidakis, Stamos. "Postmodern Neutralizing of Nineteenth-Century Imagery." Nottingham French Studies 42.2 (2003): 128-41. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); dystopia; postmodernism; Rimbaud, Arthur (1854-91); Houellebecq, Michel (1958- ); Les Particules élémentaires (1998).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); dystopie; postmoderne; Rimbaud, Arthur (1854-91); Houellebecq, Michel (1958- ); Les Particules élémentaires (1998).

A157 Toonder, Jeanette den. "Romantic Rebels in Three Novels of the Quiet Revolution in Quebec; Essays Offered to C. C. Barfoot." Configuring Romanticism. Eds. Theo D'haen, et al. New York, NY: Rodopi, 2003. 259-276. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); rebelllion; French-Canadian identity; the Quiet Revolution; Ducharme, Réjean (1941-); L'Avalée des avalés (1966); Aquin, Hubert (1929-77); Prochain épisode (1965).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); révolte; identité canadienne; La Révolution tranquille; Ducharme, Réjean (1941-); L'Avalée des avalés (1966); Aquin, Hubert (1929-77); Prochain épisode (1965).

A158 Tremblay, Roseline. "Chapitre Trois -- le perdant; Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais." L'Écrivain imaginaire: Essai sur le roman québécois 1960-1995. Montréal: Éditions Hurtubise HMH, 2004. 153-164. Print. Cahiers Du Québec -- Collection Littéraire.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); mirage; Paris; writers; disillusion; ecstasy.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); mirage; Paris; modèles d'ecrivain; chute; extase.

A159 Tremblay, Roseline. "Chapitre Cinq -- le porte-parole velléitaire; Un Joualonais sa Joualonie de Marie-Claire Blais." L'Écrivain imaginaire: Essai sur le roman québécois 1960-1995. Montréal: Éditions Hurtubise HMH, 2004. 246-263. Print. Cahiers du Québec -- Collection Littéraire.

• Keywords: Un Joualonais sa Joualonie (1973); Éloi Papillon; Christ-figure; joual; parody; satire; Montréal.

• Mots-clés: Un Joualonais sa Joualonie (1973); Éloi Papillon; figure christique; joual; parodie; satire; Montréal.

A160 Michon, Jacques. Histoire de l'édition littéraire au Québec au XX^e siècle. Volume 2. Le Temps des éditeurs 1940-1959. Montréal: Éditions Fides, 2004. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Tête Blanche (1960); Quebec publishing; l'Institut littéraire du Québec; Écrits du Canada français; Hébert, Jacques (1923-2007); Lévesque, Georges-Henri (1903-2000).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Tête Blanche (1960); l'édition au Québec; l'Institut littéraire du Québec; Écrits du Canada français; Hébert, Jacques (1923-2007); Lévesque, Georges-Henri (1903-2000).

A161 Fournier, Danielle. "Hommage à Marie-Claire Blais." Arcade 60 (2004): 85-9. Print.

• Keywords: homage; profile; style; women writers.

• Mots-clés: hommage; profil; style; écrivaines.

A162 Gyurcsik, Margareta. "Ici et ailleurs, la neige." La Niege [sic], la même et autre. Timişoara: Editura Universităţii de Vest, 2004. 138-141. Print.

• Keywords: Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Les Voyageurs sacrés (1966); L'Ange de la solitude (1989); snow; solitude; here; elsewhere.

• Mots-clés: Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Les Voyageurs sacrés (1966); L'Ange de la solitude (1989); neige; solitude; l'ici; l'ailleurs.

A163 Koustas, Jane. "Images of Alterity in Contemporary Quebec Theater." Textualizing the Immigrant Experience in Contemporary Quebec. Eds. Susan Ireland & Patrice J. Proulx. Westport CT: Praeger Publishers, 2004. 83-95. Print. Contributions to the Study of World Literature 127.

• Keywords: L'Ile (1988); racism; marginality.

• Mots-clés: L'Ile (1988); racisme; marginalité.

A164 MacLennan, Oriel C. L., & John A. Barnstead. "Marie-Claire Blais and Dostoevsky: Observations from the Notebooks." Canadian Slavonic Papers 46.3/4 (2004): 381. Print.

• Keywords: David Sterne (1967); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); notebooks; Dostoyevsky, Fyodor (1821-81); Alyosha.

• Mots-clés: David Sterne (1967); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); carnets; Dostoïevski, Fedor (1821-81); Aliocha.

A165 Buono, Angela. "Per uno studio sulla figura mostruosa nella narrativa quebecchese: Echi francesi nei romanzi giovanili di Marie-Claire Blais." Annali Istituto Universitario Orientale, Napoli, Sezione Romanza 46.2 (2004): 455-76. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); monstrosity; other.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); monstrueux; altérité.

A166 Clément, Annie Lise. ""Mériter [ou non] de mourir": les héroïnes lapidées de Yasmina Khadra et de Marie-Claire Blais." Exclusions/Inclusions: déplacements économico-symboliques et perspectives américaines/Economic and Symbolic Displacements in the Americas. Eds. Daniel Castillo Durante, Amy D. Colin & Patrick Imbert. Ottawa: LEGAS, 2005. 65-76. Print. Americas/Collection des Amériques #4.

• Keywords: Dans la foudre et la lumière (2001); hatred; violence; misogyny; honour killing; Khadra, Yasmina, pseud. Moulessehoul, Mohammed (1955- ); Les Hirondelles de Kaboul (2002).

• Mots-clés: Dans la foudre et la lumière (2001); haine; violence; misogynie; crime d'honneur; Khadra, Yasmina, pseud. Moulessehoul, Mohammed (1955- ); Les Hirondelles de Kaboul (2002).

A167 Ringuet, Chantal. "Les Enjeux de la relation entre mère et fils dans Tête Blanche (1960) de Marie-Claire Blais." Women in French Studies (2005): 98-107. Print.

• Keywords: Tête Blanche (1960); La Belle Bête (1959); mother-son relations; solitude; diary; letters.

• Mots-clés: Tête Blanche (1960); La Belle Bête (1959); rapports mères-fils; solitude; journal intime; correspondance.

A168 Langthaler, Eva. "Exposé sur le roman Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965) de Marie-Claire Blais." Canadian Interculturality and the Transatlantic Heritage; Impressions of an Exploratory Field Trip and Academic Interaction in Eastern Canada/Interculturalité canadienne et héritage transatlantique: textes d'un voyage d'échanges et d'études de Toronto à Halifax. Eds. Waldemar Zacharasiewicz & Fritz Peter Kirsch. Wien: Zentrum für Kanada-Studien, Universität Wien, 2005. 183-184. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); roman du terroir; parody; clergy; the Quiet Revolution.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); roman du terroir; parodie; clergé; la Révolution tranquille.

A169 Datin, Armelle. "Fiat Lux: Marie-Claire Blais ou le coeur de la compassion." Nuit blanche 99 (2005): 14-8. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005).

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005).

A170 Berglund, Elizabeth. "A Fleeting Glimpse: The Insubordinate Narration of Marie-Claire Blais's L'Insoumise." Dalhousie French Studies 71 (2005): 135-47. Print.

• Keywords: L'Insoumise (1966); narrative structure; misunderstanding.

• Mots-clés: L'Insoumise (1966); narration; malentendu.

A171 Biron, Michel. "De la compassion comme valeur romanesque." Voix et Images: littérature québécoise 31, no. 1 [91] (2005): 139-46. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); apocalypse; compassion; Noël, Francine (1945-); La Femme de ma vie (2005); Dickner, Nicolas (1972-); Nikolski (2005).

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); apocalypse; compassion; Noël, Francine (1945-); La Femme de ma vie (2005); Dickner, Nicolas (1972-); Nikolski (2005).

A172 Roy, Nathalie. "Marie-Claire Blais et le détournement du sacré." Le Sacré et le profane dans les littératures de langue française. Ed. Sonia Zlitni-Fitouri. Presses univ. de Bordeaux; Sud Editions, 2005. 217-231. Print.

• Keywords: Soifs (1995); These Festive Nights (1997); stream-of-consciousness; sacred; Jewishness; exile; Christ-figure; profane; quest; Exodus; celebration; Holocaust; Christ; Noël.

• Mots-clés: Soifs (1995); These Festive Nights (1997); flux de conscience; sacré; Judaïté; exil; symbolique christique; profane; quête; Exode; fête; Shoah; Holocauste; Christ; Noël.

A173 Frédéric, Madeleine. "Marie-Claire Blais; Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965)." Polyptyque québécois: découvrir le roman contemporain (1945-2001). Bruxelles: Peter Lang, 2005. 53-69. Print. Études Canadiennes #4.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Sourd dans la ville (1979); death; illness; mourning; novel.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Sourd dans la ville (1979); mort; maladie; deuil; roman.

A174 Bayou, Naima. "La Saison des adieux d'un poète méconnu." Littérature canadienne; Impressions de lecture. Ed. Bouba Mohammedi Tabti. Blida (Algérie): Editions du Tell, 2005. 25-32. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); tragicomedy; hope.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); tragicomédie; espoir.

A175 Vernier-Larochette, Béatrice. "Satire et appartenance transitoire: la figure du sot dans Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais." Appartenances dans la littérature francophone d'Amérique du Nord. Eds. Larry Steele, Sophie Beaulé & Joëlle Cauville. Ottawa, ON: Editions du Nordir, 2005. 145-157. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); fool; Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1895-1975); Voprosy literatury i estetiki (1975); The Dialogic Imagination (1981).

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); sot; Bakhtin, Mikhail Mikhailovich (1895-1975); Voprosy literatury i estetiki (1975); The Dialogic Imagination (1981).

A176 Oore, Irène. "La Fête dans l'oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais." Port Acadie 8-9 (2005-06): 171-9. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Soifs (1995); celebration; youth; hedonism; night; tension; nightmare.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Soifs (1995); fête; jeunesse; hédonisme; nuit; ivresse; tension; cauchemar.

A177 Cardinal, Jacques. "Fragile miroir de l'identité; filiation et folie dans La Belle Bête de Marie-Claire Blais." Protée 33.3 (2005-06): 23-37. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); madness; mothers; filiation; identity.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); folie; mères; filiation; identité.

A178 Gruber, Iris. Konstruktion und Dekonstruktion narrativer Identität in zeitgenossischen Romanen aus Québec und Österreich. Frankfurt-am-Main; New York: Peter Lang, 2006. 292-297. Print. Canadiana 3.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); narrative identity.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); narration; identité.

A179 MacLennan, Oriel C. L. "Boundaries, Borders, and Barriers: Marie-Claire Blais and the Archival Adventure." Journal of Canadian Studies 40.2 (2006): 60. Print.

• Keywords: archives; diaries; correspondence; memoir.

• Mots-clés: archives; carnets; correspondance; memoir.

A180 Burrell, Margaret. "Des chemins de (l'En)fer." AUMLA: Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association 105 (2006): 123-34. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Mad Shadows (1960); metaphor; hell; Hébert, Anne (1916-2000); Héloïse (1982).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Mad Shadows (1960); métaphore; enfer; Hébert, Anne (1916-2000); Héloïse (1982).

A181 Forsyth, Louise H. "Introduction: Québec Women Playwrights of the 1960s, 1970s, and 1980s." Anthology of Québec Women's Plays in English Translation; Volume I (1966-1986). Ed. Louise H. Forsyth. Toronto: Playwrights Canada Press, 2006. iii-xviii. Print.

• Keywords: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); L'Océan (1977); The Ocean (1977); theatre in Québec; women's theatre.

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); L'Océan (1977); The Ocean (1977); théâtre québecois; théâtre des femmes.

A182 Lagacé, Suzette, et al. Marie-Claire Blais -- Illuminations. Dir. Suzette Lagacé. Prod. Suzette Lagacé & François Savoie. Moncton: MOZUS Productions. Vancouver: Moving Images Distribution, 2006. Film. Also available in French version as Au-delà des apparences: portrait de Marie-Claire Blais.

• Keywords: Catholic Quebec; the Quiet Revolution; individual; society; intimacy; chaos; alienation; violence; light; Atwood, Margaret (1939-); Maillet, Antonine (1929-); Crête, Jacques (1946-); Key West.

• Mots-clés: Québec catholique; la Révolution tranquille; individu; société; intimité; chaos; aliénation; violence; lumière; Atwood, Margaret (1939-); Maillet, Antonine (1929-); Crête, Jacques (1946-); Key West.

A183 LeBlanc, Julie. "Marie-Claire Blais et ses journaux d'écriture." Métamorphoses du journal personnel: de Rétif de La Bretonne à Sophie Calle. Eds. Catherine Viollet & Marie-Françoise Lemonnier-Delpy. Louvain-la-Neuve: Bruylant-Academia, 2006. 149-169. Print.

• Keywords: Testament de Jean-Le Maigre à ses frères (1972); literary diaries; illustration; composition.

• Mots-clés: Testament de Jean-Le Maigre à ses frères (1972); carnets; illustration; dessins; rédaction.

A184 Föttinger, Gudrun. "Marie-Claire Blais, Une liaison parisienne (1975)." Das Bild Frankreichs und der Franzosen in der neueren quebecer Literatur (1941-1982) und seine identitätsbildende Funktion. Frankfurt-am-Main: Peter Lang, 2006. 193-246. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); Paris; Québec; province; Québec identity.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); Paris; Québec; province; identité québécoise.

A185 Hayward, Annette. "Du paradoxe honteux à la syllepse matrice. La femme de lettres au Québec avant 1960." La Rhétorique au féminin. Ed. Annette Hayward. Québec: Éditions Nota bene, 2006. 277-313. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); zeugma; word-play; intertextuality; women writers.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); syllepse; jeu de mots; intertextualité; écrivaines.

A186 Meadwell, Kenneth. "Pour une typologie de l'altérité dans le récit canadien d'expression française: la crise identitaire de l'autre dans La Belle Bête de Marie-Claire Blais." Identité en métamorphose dans l'écriture contemporaine. Ed. & pref. Fridrun Rinner. Aix-en-Provence, France: Univ. de Provence, 2006. 45-52. Print.

• Keywords: Mad Shadows (1960); otherness.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); altérité.

A187 Grutman, Rainier. "Refraction and Recognition: Literary Multilingualism in Translation." Target: International Journal of Translation Studies 18.1 (2006): 17-47. Print.

• Keywords: Un Joualonais sa Joualonie (1973); Les Nuits de l'Underground (1978); Quebec dialect; slang; joual; literary translation; Berman, Antoine (1942-1991).

• Mots-clés: Un Joualonais sa Joualonie (1973); Les Nuits de l'Underground (1978); dialecte québécois; argot; joual; traduction littéraire; Berman, Antoine (1942-1991).

A188 Forsyth, Louise H. "A Ship of Fools in the Feminine: Six Characters in Search of Self." Theatre and AutoBiography. Writing and Performing Lives in Theory and Practice. Eds. Sherrill Grace & Jerry Wasserman. Vancouver: Talonbooks, 2006. 167-182. Print.

• Keywords: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); theatre; autobiography; feminism in Québec.

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); A Clash of Symbols (1980); théâtre; autobiographie; féminisme au Québec.

A189 Dickinson, Peter. "Feminism, Fidelity, and the Female Gothic: The Uncanny Art of Adaptation in Kamouraska, Surfacing, and Le Sourd Dans La Ville." Screening Gender, Framing Gender: Canadian Literature into Film. Toronto: UToronto Press, 2007. 49-76. Print.

• Keywords: Kamouraska (1970); Hébert, Anne (1916-2000); Surfacing (1972); Atwood, Margaret (1939-); Le Sourd dans la ville (1979); film adaptation.

• Mots-clés: Kamouraska (1970); Hébert, Anne (1916-2000); Surfacing (1972); Atwood, Margaret (1939-); Le Sourd dans la ville (1979); adaptation cinématographique.

A190 LeBlanc, Julie. "The Genesis of a Parody: The Writing and Rewriting of the 'Roman Du Terroir' in Marie-Claire Blais's Notebooks." Open Letter 13.2 (2007): 114-9. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Testament de Jean-Le Maigre à ses frères (1972); notebooks; roman du terroir; Quebec society; parody; satire.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Testament de Jean-Le Maigre à ses frères (1972); carnets; roman du terroir; société québécoise; parodie; satire.

A191 Suhonen, Katri. "De l'humour noir au rire jaune: les mécanismes textuels de l'ironie chez Marie-Claire Blais et Rosa Liksom." Tangence 84 (2007): 89-109. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); irony; black humour; absurd; Liksom, Rosa (1958- ); Noirs paradis (1990).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); ironie; humour noir; absurde; Liksom, Rosa (1958- ); Noirs paradis (1990).

A192 Biron, Michel, François Dumont & Elisabeth Nardout-Lafarge. "Marie-Claire Blais et le choeur des misères lointaines." Histoire de la littérature québécoise. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2007. 440-447. Print.

• Keywords: art; poetry; theatre; violence; homosexuality; America; survey.

• Mots-clés: art comme thème; homosexualité; poésie; théâtre; violence; Etats-Unis; survol.

A193 Robertson, Ben P. "Marie-Claire Blais Revises John Keats: Sadean Moments and Anti-Catholic Sentiment in Une saison dans la vie d'Emmanuel." The Catholic Church and Unruly Women Writers: Critical Essays. Eds. Jeana DelRosso, Leigh Eicke & Anan Kothe. New York; Basingstoke: Palgrave MacMillam, 2007. 175-189. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); sadism; sadean; Keats, John (1795-1821); Jean-Le Maigre; gothic; Catholic Church.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); sadisme; Église catholique; Keats, John (1795-1821); Jean-Le Maigre.

A194 Biron, Michel. "Portrait de l'écrivain québécois en autodidacte." @nalyses; revue de critique et de théorie littéraire 2.3 (2007): 70-87. Web. 2 novembre 2015. Rpt. in La Conscience du désert. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2010. 45-61. Print.

• Keywords: autodidact; the Quiet Revolution; Quebec—intellectual history.

• Mots-clés: autodidacte; la Révolution tranquille; Québec – filiations intellectuelles.

A195 Gravili, Anne de Vaucher. "Prefazione." L'Esiliato, novelle; seguito da I Viaggiatori sacri, di Marie-Claire Blais. Trans. Cristina Minelle & Alessia Tormen. Ed. Anne de Vaucher Gravili. Roma: Sinnos editrice, 2007. 5-15. Print.

• Keywords: Parcours d'un écrivain (1993); translation; survey.

• Mots-clés: Parcours d'un écrivain (1993); traduction; survol.

A196 Vergereau-Dewey, S. Pascale. "Salvation through Writing in Marie-Claire Blais' Manuscrits de Pauline Archange." Francophone Women Coming of Age: Memoirs of Childhood and Adolescence from France, Africa, Quebec and the Caribbean. Ed. Debra Popkin. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007. 79-96. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); childhood; parent-child relations; Catholic Church; colonialism; the Quiet Revolution; writer.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); enfance; famille; Église catholique; colonialisme; la Révolution tranquille; écrivain.

A197 Ricouart, Janine, & Roseanna Dufault, eds. Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. Print.

• Keywords: essays; childhood; winter; love; hate; waters; politics; desert; addiction; space.

• Mots-clés: essais; enfance; hiver; amour; haine; eaux; politique; désert; toxicomanie; espace.

A198 Vergereau-Dewey, S. Pascale. "Vision blaisienne de l'enfance: le salut par l'écriture." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 37-51. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Jean-Le Maigre; childhood; Bildungsroman; writers.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Jean-Le Maigre; enfance; Bildungsroman; écrivains.

A199 Bell, Kirsty. "Portraits d'Héloïse dans l'édition illustrée d'Une saison dans la vie d'Emmanuel." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 52-69. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Héloïse; Meigs, Mary (1917-2002); illustration; illustration and text.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Héloïse; Meigs, Mary (1917-2002); illustration; rapport texte-image.

A200 LeBlanc, Julie. "Des carnets d'écriture aux tapuscrits annotés: vers une étude de la genèse du Testament de Jean-Le Maigre à ses Frères." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 70-89. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Testament de Jean-Le Maigre à ses frères (1972); carnets; typescripts; archives.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Testament de Jean-Le Maigre à ses frères (1972); carnets; tapuscrits; archives.

A201 Roy, Nathalie. "La Caractérisation de l'espace dans Soifs: considérations sur les valeurs mythiques du décor romanesque." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 90-107. Print.

• Keywords: Soifs (1995); space; island; myth; paradise; sea; water; shore; garden.

• Mots-clés: Soifs (1995); espace; mythe; paradis; océan; mer; littoral; jardin.

A202 Suhonen, Katri. ""L'Obscène presence de l'hiver" dans la fiction de Marie-Claire Blais." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 108-122. Print.

• Keywords: Le Jour est noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Insoumise (1966); Les Nuits de l'Underground (1978); Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); menace; immobile; death; seasons; cycles; winter; cold.

• Mots-clés: Le Jour est Noir (1962); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Insoumise (1966); Les Nuits de l'Underground (1978); Visions d'Anna (1982); L'Ange de la solitude (1989); menace; immobile; mort; saisons; cycles; hiver; froid.

A203 Oore, Irène. "Le Désert dans l'oeuvre romanesque de Marie-Claire Blais." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 123-135. Print.

• Keywords: L'Insoumise (1966); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Loup (1972); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); desert; void.

• Mots-clés: L'Insoumise (1966); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Loup (1972); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Les Nuits de l'Underground (1978); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); désert; vide.

A204 MacLennan, Oriel C. L. & John A. Barnstead. "Marie-Claire Blais et Dostoïevski: une étude des carnets." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 136-160. Print.

• Keywords: Dostoyevsky, Fyodor (1821-81); Alyosha; David Sterne (1967); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); notebooks.

• Mots-clés: David Sterne (1967); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); carnets; Dostoïevski, Fedor (1821-81); Aliocha.

A205 Egloff, Karin M. "Un jeu d'enfants: L'Exécution de Marie-Claire Blais." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 161-171. Print.

• Keywords: L'Exécution (1968); theatre; childhood; violence; homosexuality.

• Mots-clés: L'Exécution (1968); théâtre; enfance; violence; homosexualité.

A206 Lamar, Celita. "Amour et haine sous un soleil éclatant." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 172-180. Print.

• Keywords: L'Ile (1988); Noces à midi (2007); love; homosexuality; couples; island.

• Mots-clés: L'Ile (1988); Noces à midi (2007); amour; homosexualité; couple; île.

A207 Dufault, Roseanna. "Comment immortaliser les martyrs des années 1960?" Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 181-192. Print.

• Keywords: Parcours d'un écrivain: notes américaines (1993); Écrire. Des rencontres humaines (2002); L'Exilé (1992); saints; martyrs; 1960s; activisme; Deming, Barbara (1917-84); Robert.

• Mots-clés: Parcours d'un écrivain: notes américaines (1993); Écrire. Des rencontres humaines (2002); L'Exilé (1992); saints; martyrs; 1960s; activisme; Deming, Barbara (1917-84); Robert.

A208 Woodhull, Winifred. "Figurations littéraires et cinématographiques de la toxicomanie." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 193-210. Print.

• Keywords: Tu as crié Let Me Go! (1996); Let Me Go! (2006); Poirier, Anne (1932- ); Visions d'Anna (1982); drug addiction; adolescence.

• Mots-clés: Tu as crié Let Me Go! (1996); Let Me Go! (2006); Poirier, Anne (1932- ); Visions d'Anna (1982); toxicomanie; adolescence.

A209 Boulanger, Ghislaine. "L'une passe-t-elle sans l'autre? Le problème des solidarités identitaires dans L'Ange de la solitude." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 211-229. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude (1989); lesbianism; racism; identity.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude (1989); lesbianisme; racisme; identité.

A210 Gravili, Anne de Vaucher. "La Lumière des eaux dans l'imaginaire de Marie-Claire Blais." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 230-242. Print.

• Keywords: eaux; mer; infinite; paradise; Eden.

• Mots-clés: eaux; mer; infini; paradis; Eden.

A211 Ricouart, Janine. "Vision politique de Marie-Claire Blais ou les avatars de la vie en Amérique du Nord." Visions poétiques de Marie-Claire Blais. Eds. Janine Ricouart & Roseanna Dufault. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. 243-261. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); apocalyptic vision; humanity; political.

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); vision apocalyptique; humanité; politique.

A212 Tardif, Karine. "La Bibliothèque imaginaire de l'humanité souffrante dans la trilogie Soifs de Marie-Claire Blais." Études françaises 44.3 (2008): 141-58. Print.

• Keywords: Soifs (1995); suffering; innocence; death; Dante Aligheri (ca. 1265-1321); Kafka, Franz (1883-1924); Dostoyevsky, Fyodor (1821-81); Alyosha; Ophelia.

• Mots-clés: Soifs (1995); souffrance; innocence; mort; Dante Aligheri (ca. 1265-1321); Kafka, Franz (1883-1924); Dostoïevski, Fedor (1821-81); Aliocha; Ophélia.

A213 LeBlanc, Julie. "Les Carnets d'écriture de Marie-Claire Blais." Genèses de soi: L'Écriture du sujet féminin dans quelques journaux d'écrivaines. Montréal: les éditions du remue-ménage, 2008. Print.

• Keywords: notebooks; literary diaries; illustration; sketch; drawing; Ouellette-Michalska, Madeleine (1930-); Monette, Madeleine (1951-); Brossard, Nicole (1943-); Ernaux, Annie (1940-).

• Mots-clés: journaux; carnets; illustration; sketch; dessin; Ouellette-Michalska, Madeleine (1930-); Monette, Madeleine (1951-); Brossard, Nicole (1943-); Ernaux, Annie (1940-).

A214 Eibl, Doris G. "The French-Canadian Novel between Tradition and Modernism." History of Literature in Canada; English-Canadian and French-Canadian. Ed. Reingard M. Nischlik. Rochester NY: Camden House, 2008. 242-263. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); L'Ange de la solitude (1989); writer; homosexuality.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Les Nuits de l'Underground (1978); L'Ange de la solitude (1989); écrivain; homosexualité.

A215 Pich Ponce, Eva. "La Haine de Cendrillon ou la ré-écriture du conte dans La Belle Bete de Marie-Claire Blais." D'un conte à l'autre, d'une génération à l'autre. Ed. Catherine d'Humières. Clermont-Ferrand: Presses univ. Blaise Pascal, 2008. 221-234. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); fairy tales; intergenerational relations.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); contes de fées; rapports entre générations.

A216 Gravili, Anne de Vaucher. "L'Île paradisiaque de Marie-Claire Blais." Des Îles en archipel ... Flottements autour du thème insulaire en hommage à Carminella Biondi. Eds. Carmelina Imbroscio, Nadia Minerva & Patrizia Oppici. Berne: Peter Lang, 2008. 191-201. Print. Franco-Italica #6.

• Keywords: L'Ile (1988); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); refuge; Eden; island; paradise.

• Mots-clés: L'Ile (1988); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); refuge; Eden; l'île; paradis.

A217 Godard, Barbara. "A Literature in the Making; Rewriting and the Dynamism of the Cultural Field." Canadian Literature at the Crossroads of Language and Culture. Ed. Smaro Kamboureli. Edmonton: NeWest Press, 2008. 273-313. Print.

• Keywords: Hébert, Anne (1916-2000); Roy, Gabrielle (1909-83).

• Mots-clés: Hébert, Anne (1916-2000); Roy, Gabrielle (1909-83).

A218 Lamar, Celita. "Le Mal et la rédemption: l’univers des enfants tueurs dans le théâtre de Marie-Claire Blais et Dominick Parenteau-Lebeuf." Joint ACQS/ACSUS conference: Québec et les autres: 400 Years of Interactions. Québec, 14 novembre 2008. Address.

• Keywords: L'Exécution (1968); children; violence; victimization; murder.

• Mots-clés: L'Exécution (1968); enfants; violence; victimisation; meurtre.

A219 MacLennan, Oriel C.L. “Marie-Claire Blais et les autres: interaction, collaboration, recognition.” Joint ACQS/ACSUS conference: Québec et les autres: 400 Years of Interactions. Québec, 14 novembre 2008. Address.

• Keywords: Parcours d’un écrivain: notes américaines (1993); Meigs, Mary (1917-2002); Lily Briscoe: A Self-Portrait (1981); Deming, Barbara (1917-84); Edmund Wilson (1895-1972); Straus, Roger (1917-2004); Farrar, Straus & Giroux; Borchardt, Georges (1928- ); Cape Cod; stereotypes.

• Mots-clés: Parcours d’un écrivain: notes américaines (1993); Meigs, Mary (1917-2002); Lily Briscoe: A Self-Portrait (1981); Deming, Barbara (1917-84); Edmund Wilson (1895-1972); Straus, Roger (1917-2004); Farrar, Straus & Giroux; Borchardt, Georges (1928- ); Cape Cod; stéréotypes.

A220 Gravili, Anne de Vaucher. "Portraits littéraires à l'écran: Anne Hébert et Marie-Claire Blais." Littérature et Cinéma au Québec: 1995-2005. Eds. Carla Fratta & Jean-François Plamondon. Bologna, Italy: Pendragon, 2008. 69-79. Print.

• Keywords: Hébert, Anne (1916-2000); Godbout, Jacques (1933- ); Au-delà des apparences (2006); film.

• Mots-clés: Hébert, Anne (1916-2000); Godbout, Jacques (1933- ); Au-delà des apparences (2006); film.

A221 Bell, Kirsty. "Portraits of Héloïse; An Essay on A Season in the Life of Emmanuel." A Season in the Life of Emmanuel. Holstein, ON: Exile Editions, 2008. 136-153. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Meigs, Mary (1917-2002); illustration; drawings.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Meigs, Mary (1917-2002); illustration; dessins.

A222 Frédéric, Madeleine. "(Ré)Fondation(s) féminine(s) du roman québécois." Figures tutélaires, textes fondateurs. Ed. Beïda Chikhi. Paris: Presses de l'univ. Paris-Sorbonne, 2009. 343-350. Print. Lettres Francophones.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); women writers; matriarchy; Roy, Gabrielle (1909-83); Bonheur d'occasion (1945); Hébert, Anne (1916-2000); Kamouraska (1970); Robin, Régine (1939-); La Québécoite (1983); Agnant, Marie-Célie (1953-); La Dot de Sara (1995); Farhoud, Abla (1945-); Splendide Solitude (2001).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); écrivaines; matrimoine; Roy, Gabrielle (1909-83); Bonheur d'occasion (1945); Hébert, Anne (1916-2000); Kamouraska (1970); Robin, Régine (1939-); La Québécoite (1983); Agnant, Marie-Célie (1953-); La Dot de Sara (1995); Farhoud, Abla (1945-); Splendide Solitude (2001).

A223 Pich Ponce, Eva. "Aliénation ou la recherche de l'altérité dans Un Joualonais sa Joualonie de Marie-Claire Blais." Alienation and Alterity; Otherness in Modern and Contemporary Francophone Contexts. Eds. Helen Vassallo & Paul Cooke. Bern: Peter Lang, 2009. 137-153. Print.

• Keywords: Un Joualonais sa Joualonie (1973); alienation; identity; other; Québec; the Quiet Revolution; writer; joual.

• Mots-clés: Un Joualonais sa Joualonie (1973); aliénation; identité; altérité; Québec; la Révolution tranquille; écrivain; joual.

A224 LeBlanc, Julie. "David Sterne. Pratiques intertextuelles et interdiscursives dans les carnets de Marie-Claire Blais." Le Moi et ses modèles: Genèse et transtextualités. Eds. Véronique Montémont & Catherine Viollet. Louvain-la-Neuve: Editions Academia-Bruylant, 2009. 39-52. Print. Au Coeur Des Textes 14.

• Keywords: David Sterne (1967); diaries; literary diaries; intertextuality.

• Mots-clés: David Sterne (1967); carnets; intertextualité.

A225 Ackerman, Marianne. "How to Read a Masterpiece; Coming to Terms with Marie-Claire Blais." The Walrus 6.8 (October 2009): 71-4. Print.

• Keywords: MCB profile; Soifs (1995); These Festive Nights (1997); Thunder and Light (2001); Rebecca, Born in the Maelstrom (2009).

• Mots-clés: profil MCB; Soifs (1995); Thunder and Light (2001); Rebecca, Born in the Maelstrom (2009).

A226 Gravili, Anne de Vaucher. "Marie-Claire Blais, lectrice de La Divina Commedia.” Italie-Quebec. Croisements et coincidences. Eds. Gilles Dupuis & Dominique Garand. Montreal: Editions Nota bene, 2009. 203-215. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Dante Alighieri (ca. 1265-1321); La Divina Commedia.

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Dante Alighieri (ca. 1265-1321); La Divina Commedia.

A227 Buono, Angela. "Marie-Claire Blais: la femme dans la ville." Rivista di studi canadesi 22 (2009): 165-73. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Insoumise (1966); Manuscrits de Pauline Archange (1968); La Nef des sorcières (1976); Le Sourd dans la ville (1979); women; misery; mal.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); L'Insoumise (1966); Manuscrits de Pauline Archange (1968); La Nef des sorcières (1976); Le Sourd dans la ville (1979); femmes; malheur; mal.

A228 Bell, Kirsty. "La Peintre dans L'Ange de la solitude de Marie-Claire Blais." Dalhousie French Studies 87 (2009): 25-38. Print.

• Keywords: L'Ange de la solitude; painting; artist.

• Mots-clés: L'Ange de la solitude; peintre; artiste.

A229 Gheysens, Fabienne. "Les Techniques poétiques dans la trilogie de Marie-Claire Blais: Soifs, Dans la foudre et la lumière, et Augustino et le chœur de la destruction". Eighteenth European Seminar for Graduate Students in Canadian Studies/18e séminaire européen pour les étudiants gradués en études canadiennes. September 18-19, 2009, Maribor [Slovenia] Faculty of Arts. Address.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le chœur de la destruction (2005); poetic style.

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le chœur de la destruction (2005); style poétique.

A230 Pich Ponce, Eva. "La Puissance du regard chez Marie-Claire Blais: de la honte à l’affirmation de soi." Çédille; revista de estudios franceses 5 (2009): 265-82. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); eyes; glance; regard; other; l'autre; relationships; relations; interactions; guilt; shame; identity; self-empowerment; prejudices.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); yeux; oeil; regard; l'autre; relations; interactions; culpabilité; honte; identité; autonomie; préjugés.

A231 Roy, Nathalie. "Retrouver << La Continuité de la mémoire du monde >>. Histoire et remémoration dans la trilogie Soifs, de Marie-Claire Blais." Le Temps contemporain: maintenant, la littérature. Eds. Jean-François Hamel & Virginie Harvey. Montréal: UQàM, Centre de recherche Figura sur le texte et l'imaginaire, 2009. 23-36. Print. Collection Figura 21.

• Keywords: Soifs (1995); memory; history; wandering Jew.

• Mots-clés: Soifs (1995); mémoire; histoire; Juif errant.

A232 Forsyth, Louise H. "Abusing, Resisting, Claiming Power in the Works of Québec Women Playwrights." International Journal of Francophone Studies 13.2 (2010): 251-68. Print.

• Keywords: L'Océan, suivi de Murmures (1977); feminist theatre; power; patriarchy.

• Mots-clés: L'Océan, suivi de Murmures (1977); théâtre féministe; pouvoir; patriarcat.

A233 Biron, Michel. "La Compassion comme valeur romanesque: l'exemple de Marie-Claire Blais." Études françaises 46.1 (2010): 27-39. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Soifs (1995); style; compassion; morality; humour.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Soifs (1995); style; compassion; moralité; rire.

A234 Biron, Michel. "Écriture et compassion: Soifs de Marie-Claire Blais." La Conscience du désert: essais sur la littérature au Québec et ailleurs. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2010. 157-170. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Soifs (1995); style; compassion; morality; humour.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Soifs (1995); style; compassion; moralité; rire.

A235 LeBlanc, Julie. "Journal intime, journal d'écriture, journal d'artiste: les carnets inédits de Marie-Claire Blais." Entre textes et images: constructions identitaires en Acadie et au Québec. Eds. Monika Boehringer, Kirsty Bell & Hans R. Runte. Moncton NB: Institut d'études acadiennes, 2010. 345-367. Print. Collection Pascal-Poirier.

• Keywords: literary diaries; notebooks; artist; illustration; sketch; drawing; image; artistic development.

• Mots-clés: carnets; artiste; illustration; croquis; dessin; image; développement artistique.

A236 Oprea, Denisa-Adriana. "De l'effritement à l'androgyne: l'image du couple dans le roman québécois contemporain au féminin." Voix plurielles 7.1 (2010): 116-34. Print.

• Keywords: Soifs (1995); couple; treatment of sexuality; Proulx, Monique (1952-); Le Sexe des étoiles (1987); Larue, Monique (1948-); Copies conformes (1989).

• Mots-clés: Soifs (1995); couple; sexualité; Proulx, Monique (1952-); Le Sexe des étoiles (1987); Larue, Monique (1948-); Copies conformes (1989).

A237 Pich Ponce, Eva. "Marie-Claire Blais et la novela de la tierra." Cartaphilus; revista de investigación y crítica estética.7-8 (2010): 222-31. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); roman du terroir; humour; escape; social transformation; Quebec society; patriarchy; Ringuet, pseud. Panneton, Philippe (1895-1960); Trente Arpents (1938).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); roman du terroir; humour; évasion; transformation sociale; société québécoise; patriarcat; Ringuet, pseud. Panneton, Philippe (1895-1960); Trente Arpents (1938).

A238 Savona, Jeannelle Laillou. "La Présence lesbienne dans le théâtre féministe québécois des années 1975-1985 chez Marie-Claire Blais, Pol Pelletier et Jovette Marchessault." Voix et Images 36.1 (2010): 115-29. Print.

• Keywords: lesbian; theatre; feminism; La Nef des sorcières (1976); Pelletier, Pol (1947-); Marchessault, Jovette (1938-2012); Triptyque lesbien (1980); Alice et Gertrude (1984); La lumière blanche (1989).

• Mots-clés: La Nef des sorcières (1976); lesbien; théâtre; féminisme; Pelletier, Pol (1947-); Marchessault, Jovette (1938-2012); Triptyque lesbien (1980); Alice et Gertrude (1984); La lumière blanche (1989).

A239 Soron, Antony. "L'Utopie du désespoir, lecture analytique de Dans la foudre et la lumière de Marie-Claire Blais." Les Aléas de l'utopie canadienne; figures et représentations dans la littérature et le cinéma. Eds. Marie-Lyne Piccione & Bernadette Rigal-Cellard. Bordeaux: Presses Univ. de Bordeaux, 2010. 205-212. Print. Collection<>.

• Keywords: Dans la foudre et la lumière (2001); utopia; dystopia; despair; island.

• Mots-clés: Dans la foudre et la lumière (2001); utopie; dystopie; désespoir; île.

A240 Pich Ponce, Eva. "La «Belle Bête» de la littérature contemporaine: la présence de l’animal dans les romans de Marie-Claire Blais." Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne 36.1 (2011): 204-22. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Loup (1972); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); human-animal relations; animalization; ethics; child-adult opposition; suffering.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Le Loup (1972); Un Joualonais sa Joualonie (1973); Une liaison parisienne (1975); Le Sourd dans la Ville (1979); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); animalisation; éthique; relations homme-animal; opposition enfants-adultes; souffrance.

A241 LeBlanc, Julie. "Les Carnets d'écriture inédits de Marie-Claire Blais: l'espace d'une oeuvre en gestation." Voix et Images 37.1 (2011): 31-43. Print.

• Keywords: diaries; literary diaries; creative process.

• Mots-clés: carnets; oeuvre en gestation.

A242 Huglo, Marie-Pascale. "Emergences: mémoire et apparition dans Soifs." Voix et Images: littérature québécoise 37.1 (2011): 45-56. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Augustino et le choeur de la destruction (2005); treatment of temporality; memory; polyphony; plurality.

• Mots-clés: Soifs (1995); Augustino et le choeur de la destruction (2005); mémoire; temps; espace; polyphonie; pluralité.

A243 Gravili, Anne de Vaucher. "Les Épigones de Soifs. Naissance de Rebecca à l'ère des tourments et Mai au bal des prédateurs de Marie-Claire Blais." A La Carte: le roman québécois (2005-2010). Eds. Gilles Dupuis & Klaus-Dieter Ertler. Frankfurt-am-Main: Peter Lang, 2011. 67-84. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Naissance de Rebecca à l'ère des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); adolescence; future.

• Mots-clés: Soifs (1995); Naissance de Rebecca à l'ère des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); adolescence; avenir.

A244 Biron, Michel. "Il est permis de rire: note sur le roman québécois des années 1960." Etudes françaises 47.2 (2011): 109-20. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); humour; the Quiet Revolution; Bessette, Gérard (1920-2005); Le libraire (1960).

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); rire; la Révolution tranquille; Bessette, Gérard (1920-2005); Le libraire (1960).

A245 Roy, Nathalie, and Anne Elaine Cliche. "Marie-Claire Blais: poétique de la voix." Voix et Images 37.1 (2011): 9-13. Print.

• Keywords: survey; narrative style.
• Mots-clés: survol; style narrative.

A246 Kyloušek, Petr. "La Poétique baroquisante de Marie-Claire Blais." Voix et Images: littérature québécoise 37.1 (2011): 57-71. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); style; baroque.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); style; baroque.

A247 Larrivée, Stéphane, and Andrée Mercier. "De la voix autoritaire à la voix autorisée: les tensions de la narration dans les Manuscrits de Pauline Archange." Voix et Images 37.1 (2011): 73-86. Print.

• Keywords: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); narrative voice; narration.

• Mots-clés: Manuscrits de Pauline Archange (1968); Vivre! Vivre! (1969); Les Apparences (1970); voix narrative; narration.

A248 Inkel, Stéphane. "Mémoire du présent: double dette et forme d'une politique à venir dans le cycle Soifs." Voix et Images 37.1 (2011): 87-98. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); memory; time; polyphony; plurality.

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); mémoire; temps; polyphonie; pluralité.

A249 Roy, Nathalie. "Narration et traitement des personnages: du visible à l' "espace derrière" dans le cycle Soifs." Voix et Images 37.1 (2011): 99-112. Print.

• Keywords: narration; character development; modernism; Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005).

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); narration; personnages; modernité.

A250 Soron, Antony. "Lecture d'Une saison dans la vie d'Emmanuel de Marie-Claire Blais." La Souillure. Ed. Danielle Bohler. Bordeaux: Presses univ. de Bordeaux, 2011. 145-155. Print. Eidôlon 92.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); stain; sin; corruption; offence.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); souillure; péché; corruption; offense.

A251 Bloom, Myra. "Paratactics: Marie-Claire Blais's Feminist Praxis in Soifs." Québec Studies 52 (2011): 123-36. Print.

• Keywords: Soifs (1995); parataxis; style; stylistics; multivocalism; feminist literary theory.

• Mots-clés: Soifs (1995); parataxis; style; stylistique; plurivocal; théorie littéraire féministe.

A252 Pich Ponce, Eva. "Splendeur et décadence: la représentation de la société et de la ville dans Une liaison parisienne de Marie-Claire Blais." Çédille: revista de estudios franceses 7 (2011): 256-71. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); stereotyping; identity; hypocrisy; injustice; elite; social class; cultural relations.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); stéréotypes; identité; hypocrisie; injustice; elite; relations culturelles.

A253 Suhonen, Katri. ""Partout la neige entassée, comme du linge à laver": la passion de la blancheur dans le roman québécois moderne." Voix et Images 37.2 (2012): 111-23. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Le Jour est noir (1962); Godbout, Jacques (1933- ); Le couteau sur la table (1965); winter; initiation.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Le Jour est noir (1962); hiver; initiation; Godbout, Jacques (1933- ); Le couteau sur la table (1965).

A254 Gauvin, Lise. "Aventuriers et sédentaires: l'héritage du conte." Aventuriers et sédentaires: parcours du roman québécois. Paris: Honoré Champion, 2012. 81-107. Print. Unichamp-Essentiel 29.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); tradition; progress; realism.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); tradition; progrès; réalisme.

A255 Meadwell, Kenneth. "La Belle Bête de Marie-Claire Blais ou la rupture identitaire." Narrativité et voix de l'altérité: figurations et configurations de l'altérité dans le roman canadien d'expression française. Ottawa: Les Editions David, 2012. 67-84. Print.

• Keywords: La Belle Bête (1959); identity; beauty; violence.

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); identité; beauté; violence.

A256 Gravili, Anne de Vaucher. "Marie-Claire Blais: une écriture au coeur du genre." Francofonia 32.62 (2012): 59-68. Print.

• Keywords: Les Nuits de l'Underground (1978); Soifs (1995); Mai au bal des prédateurs (2010); lesbian writers; transvestites.

• Mots-clés: Les Nuits de l'Underground (1978); Soifs (1995); Mai au bal des prédateurs (2010); travestis; écrivaines lesbiennes.

A257 Biron, Michel. "Le Roman comme espace d'invention -- 1960-1980: Marie-Claire Blais." Le Roman québécois. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2012. 61-64. Print.

• Keywords: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Soifs (1995); realism; social injustice; misery.

• Mots-clés: Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Soifs (1995); réalité; injustice sociale; misère humaine.

A258 Maugey, Axel. "Venise: d'Henri de Régnier à Marie-Claire Blais." Privilège et rayonnement du français du XVIIIe siècle à aujourd'hui. Paris: Honoré Champion Éditeur, 2012. 121-137. Print.

• Keywords: Venice; writers; Gravili, Anne de Vaucher.

• Mots-clés: Venise; écrivains; Gravili, Anne de Vaucher.

A259 Pich Ponce, Eva. "Visions d'Anna de Marie-Claire Blais: un voyage au coeur de l'abjection." Çédille: Revista de Estudios Franceses 8 (2012): 251-65. Print.

• Keywords: Visions d'Anna (1982); Anna's World (1985); treatment of abjection; displacement; parent-child relations.

• Mots-clés: Visions d'Anna (1982); Anna's World (1985); misère; déracinement; relations familiales.

A260 Whitfield, Agnes. "Intratextual Voices in French-English Literary Translation in Canada: Identifying the Translation Challenges." La Traduction des voix intra-textuelles / Intratextual Voices in Translation. Eds. Kristiina Taivalkoski-Shilov & Myriam Suchet. Montréal: Éditions québécoises de l'œuvre, 2013. 35-61. Print. Vita Traductiva 1.

• Keywords: Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Rebecca, Born in the Maelstrom (2009); polyphony; intratextual voice; literary translation; agency.

• Mots-clés: Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Rebecca, Born in the Maelstrom (2009); polyphonie; voix intratextuelle; traduction littéraire; subjectivité.

A261 Whitfield, Agnes. "Author-Publisher-Translator Communication in English-Canadian Literary Presses since 1960." Authorial and Editorial Voices in Translation 2 -- Editorial and Publishing Practices. Eds. Hanne Jansen & Anna Wegener. Montréal: Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013. 211-39. Print. Vita Traductiva 2-3.

• Keywords: literary translation; communication; publisher; author.

• Mots-clés: traduction littéraire; communication; éditeur; auteur.

A262 Godet, Rita Olivieri. "Précarité et exclusion dans la fiction contemporaine du Brésil et du Québec." Interfaces Brasil/Canadá. Canoas. 13.16 (2013): 277-98. Print.

• Keywords: Mai au bal des prédateurs (2010); exclusion; insecurity; Carrero, Raimundo (1947- ); Minha alma é irmã de Deus (2010).

• Mots-clés: Mai au bal des prédateurs (2010); exclusion; précarité; Carrero, Raimundo (1947- ); Minha alma é irmã de Deus (2010).

A263 Kyloušek, Petr. "Le Rêve communautaire de Marie-Claire Blais. Eschatologie et agapé dans le cycle de Soifs." Studia Romanistica Posnaniensia 40.4 (2013): 13-21. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); good and evil; narratology; community orientation; baroque.

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); bien et mal; communauté; baroque; narratologie.

A264 Pich Ponce, Eva. "La Transmission de la mémoire dans les romans de Marie-Claire Blais." Conserveries mémorielles: revue transdisciplinaire de jeunes chercheurs 13 (2013): n.p. Print.

• Keywords: Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); memory; Todorov, Tzvetan (1939- ).

• Mots-clés: Le Sourd dans la ville (1979); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); mémoire; souvenir; Todorov, Tzvetan (1939- ).

A265 Whitfield, Agnes. "La Voix anglaise de Marie-Claire Blais: enjeux diachroniques de l'homogénéisation." Palimpsestes 26 (2013): 197-216. Print.

• Keywords: Une liaison parisienne (1975); A Literary Affair (1979); Soifs (1995); These Festive Nights (1997); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965); A Season in the Life of Emmanuel (1966); style; literary translation.

• Mots-clés: Une liaison parisienne (1975); A Literary Affair (1979); Soifs (1995); These Festive Nights (1997); Une saison dans la vie d'Emmanuel (1965);A Season in the Life of Emmanuel (1966); style; traduction littéraire.

A266 Bell, Kirsty. Coprésences, entrecroisements: le pictural et le narratif chez Marie-Claire Blais et Sergio Kokis. Amsterdam; New York: Rodopi, 2014. Print. Chiasma 35.

• Keywords: illustration and text; narration; Kokis, Sergio (1944- ).

• Mots-clés: illustration et texte; narration; Kokis, Sergio (1944- ).

A267 Oprea, Denisa-Adriana. "Entre l'extase et la décadence: la série Soifs, de Marie-Claire Blais." Nouveaux discours chez les romancières québécoises: Monique Proulx, Monique LaRue et Marie-Claire Blais. Paris: L'Harmattan, 2014. 203-255. Print.

• Keywords: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); postmodernism; decadence; AIDS; martyr; homosexuality; feminism.

• Mots-clés: Soifs (1995); Dans la foudre et la lumière (2001); Augustino et le choeur de la destruction (2005); Naissance de Rebecca à l'ére des tourments (2008); Mai au bal des prédateurs (2010); postmodernisme; décadence; SIDA; martyr; homosexualité; féminisme.

A268 Pich Ponce, Eva. Marie-Claire Blais y Margaret Atwood: Bellas Bestias, Oràculos y Apocalipsis. València: Univ. de València, 2014. Print. Biblioteca Javier Coy d'Éstudis Nord-Americans 105.

• Keywords: La Belle Bête (1959); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); identity; women writers; silence; violence; future; apocalypse; Atwood, Margaret (1939-); The Edible Woman (1969); Lady Oracle (1976); Bodily Harm (1981); Cat's Eye (1988); Oryx and Crake (2003); The Year of the Flood (2009); MaddAddam (2013).

• Mots-clés: La Belle Bête (1959); Manuscrits de Pauline Archange (1968); Visions d'Anna (1982); Soifs (1995); identité; écrivaines; silence; violence; avenir; apocalypse; Atwood, Margaret (1939-); The Edible Woman (1969); Lady Oracle (1976); Bodily Harm (1981); Cat's Eye (1988); Oryx and Crake (2003); The Year of the Flood (2009); MaddAddam (2013).

A269 Oore, Irène. “La musique et le silence dans l’oeuvre poétique de Marie-Claire Blais.” Dalhousie French Studies 104 (winter 2014): 93-100. Print.

• Keywords: Oeuvre poétique 1957-1996; music; poem; poetry; silence.

• Mots-clés: Oeuvre poétique 1957-1996; musique; poésie; poème; silence.