Preface

The present compilation, some twenty years in development, is conceived as a supplement and update to the original Marie-Claire Blais: An Annotated Bibliography (1959-1990), published by ECW Press of Toronto in 1998, and will be available electronically gratis through DalSpace, our institutional repository.

We are fortunate indeed, and wish to extend our gratitude to Jack David, our original publisher at ECW Press, for his permission to reprint the works, parts, and archival sections of the first compilation. We feel that this will serve students and researchers in Blaisian scholarship well.

While in organization the second “volume” follows the original ECW schéma in the Annotated Bibliography of Canada’s Major Authors series, some modifications have been made here.

● There is a “primary” section comprising works, parts, and archival listings as before; interviews have been included here, as primary sources.

● Archival fonds are described in rather more detail than in the average finding aid.

● The “secondary” section includes critique, theses & dissertations, and reviews.

● A third section has been incorporated comprising entries in standard reference works available in most academic libraries.

● Keyword and mot-clé indexing are now included replacing annotations in the interview, critique, and thesis sections, thus presenting an added bilingual dimension.

● Media material continues to present challenges to the bibliographer, and, therefore, given limited and expensive access as well as minimal collections in Canada, is not included here; a few special exceptions have been made with respect to secondary material, however, and all works available in media or digitized formats are properly cited.

● There has been added, as a most welcome technological innovation, and often a delight to the eye, a collection of cover art which should prove of interest in the realms of book design and marketing.

As a great Canadian writer, Marie-Claire Blais continues to fascinate and challenge the reader, and this second bibliography clearly demonstrates the important advances made across Canada and internationally in Blaisian scholarship since the original compilation ending in 1990. We hope to have again produced a useful and widely accessible research tool which will sustain and promote further work on Blais’ considerable œuvre.

Oriel C.L. MacLennan

Dalhousie University

Préface

Le présent travail, dont la conception a duré environ une vingtaine d’années, se veut un supplément et une mise à jour de l’ouvrage Marie-Claire Blais: An Annotated Bibliography (1959-1990), paru aux éditions ECW Press de Toronto en 1998. Il sera disponible électroniquement en libre accès à travers DalSpace, le dépôt institutionnel de notre université.

Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à Jack David, notre éditeur original à ECW Press, pour nous avoir autorisés à reproduire les sections de la compilation originale touchant aux œuvres, aux contributions diverses et aux listes dans les archives. Nous sommes persuadée que cela rendra de précieux services aux étudiants et aux chercheurs s’intéressant à la critique de l’œuvre de Marie-Claire Blais.

Ce second « volume » suit dans son organisation le plan utilisé dans la collection Annotated Bibliography of Canada’s Major Authors publiée par ECW Press, avec toutefois quelques modifications.

● Il y a une section principale comprenant, tout comme avant, les œuvres, les contributions diverses et les listes dans les archives ; nous y avons inclus également les interviews, considérées comme des sources primaires.

● Les fonds d’archives sont décrits sensiblement plus en détail que dans les index habituels.

● La deuxième section comprend la critique, les thèses et les dissertations, ainsi que les recensions.

● Nous avons créé une troisième section réunissant les entrées dans les répertoires bibliographiques principaux, disponibles dans la plupart des bibliothèques universitaires.

● On trouve maintenant un répertoire de mots-clés et keywords qui remplace les notes dans les sections consacrées aux interviews, à la critique et aux thèses, ajoutant ainsi une nouvelle dimension bilingue.

● Les matériaux médiatiques, d’accès difficile et onéreux au Canada, où l’on ne dispose que de collections très limitées, ne sont en raison de cela pas inclus dans ce travail. Nous avons toutefois permis quelques exceptions limitées à cette règle eu égard à certaines sources secondaires. Toutes les œuvres conçues pour la radio ou la télédiffusion, ou disponibles en format numérique, sont également citées.

● Enfin, cela étant gracieusement permis par le support électronique, figure une collection d’illustrations de couverture fort agréables à l’œil, et qui devraient pouvoir intéresser également les férus de la conception graphique des livres ou du marketing.

Marie-Claire Blais demeure l’une des écrivaines les plus importantes du Canada, dont les œuvres continuent de fasciner et de stimuler les lecteurs. Cette deuxième bibliographie illustre clairement les progrès importants qui ont eu lieu dans le domaine des études blaisiennes, au Canada aussi bien qu’à l’étranger, depuis la parution du premier volume, qui allait jusqu’à 1990. Nous espérons ainsi avoir su produire une fois de plus un instrument de recherche utile et aisément disponible, susceptible d’encourager et de faciliter de nouvelles recherches sur l’ensemble considérable de l’œuvre de Marie-Claire Blais.

Oriel C.L. MacLennan

Dalhousie University