Selected Reviews – Recensions choisies

(1989-2014)

NOTE: This section includes reviews of works and translations published between 1989 and 2014. Reviews pertaining to earlier publications may be found in Marie-Claire Blais: An Annotated Bibliography, published by ECW Press in 1998.

A NOTER: Cette section présente des comptes rendus d’ouvrages et de traductions parus entre 1989 et 2014. Les comptes rendus des publications précédentes peuvent se trouver dans l’ouvrage Marie-Claire Blais: An Annotated Bibliography, publié par ECW Press en 1998.

Novels – Romans

C1 L'Ange de la solitude. Montréal: VLB Éditeur, 1989. 135 pp. ISBN 2890053547.

  • Hamblet, Edwin. "Rev. of L'Ange de la solitude by Marie-Claire Blais." French Review 65.2 (1991): 336-7. Print.

  • Linze, Jacques-Gérard. "Marie-Claire Blais: L'Ange de la solitude." La Revue générale 127.10 (1991): 111-2. Print.

C2 The Angel of Solitude. Trans. Laura Hodes. Vancouver: Talonbooks, 1993. 139 pp. ISBN 0-88922-337-8.

  • Eyre, Janieta. "The Angel of Solitude. Rev. of The Angel of Solitude by Marie-Claire Blais." Paragraph 16.2 (1994): 33-4. Print.

  • Money, Janet. "Blais, Marie-Claire. The Angel of Solitude." Canadian Book Review Annual (1994): 151. Print.

C3 Pierre. Trans. David Lobdell & Philip Stratford. Ottawa: Oberon Press, 1993. 133 pp. ISBN 0-88750-917-7/ 0-88750-918-5.

  • Byrne, Kathleen. "Shedding Light on a Heart of Darkness: Pierre." Globe and Mail 21 Aug. 1993: C15. Print.

  • Eyre, Janieta. "Rev. of Pierre, by Marie-Claire Blais, Trans. David Lobdell & Philip Stratford." Paragraph 15.3-4 (Winter 1993-Spring 1994): 41-2. Print.

  • Holmes, M. Morgan. “Blais, Marie-Claire. Pierre.” Canadian Book Review Annual (1993): #3008. Print.

  • Horton, Jerry. "Reviews. Fiction. Rev. of Pierre, by Marie-Claire Blais, Trans. David Lobdell & Philip Stratford." Quill & Quire 59.6 (June 1993): 27. Print.

  • Hunt, Nigel. "Riding Wild with Dark, Greasy Conquerors. Rev. of Pierre, by Marie-Claire Blais, Trans. David Lobdell & Philip Stratford." Toronto Star 31 July 1993: H14. Print.

  • Koustas, Jane. "Letters in Canada. Translations. Rev. of Pierre, by Marie-Claire Blais, Trans. David Lobdell & Philip Stratford." Univ. of Toronto Quarterly 64.1 (Winter 1994): 124. Print.

  • Nickson, Keith. "Pierre." Books in Canada 22.7 (Oct. 1993): 48. Print.

C4 Soifs. Montréal: Les Éditions du Boréal, 1995. 314 pp. ISBN 2-89052-718-2.

  • Allard, Jacques. "Un très grand roman. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Le Devoir 14 oct. 1995: D5. Print.

  • Amette, Jacques-Pierre. "Une romancière catholique. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Le Point 26 oct. 1996: 114. Print.

  • Bertin, Raymond. "Marie-Claire Blais; la nuit américaine. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Voir 5 oct. 1995: 7. Print.

  • Biron, Michel. "La Fête des sens. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Voix et Images 21.2 (1996): 384-6. Print.

  • Cloutier, Guy. "L'Amérique désenchantée. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Magazine littéraire 340 (fév. 1996): 67. Print.

  • Corriveau, Hugues. "Comme si la voix coulait de source." Trois 11.1-2 (1996): 381-2. Print.

  • Couillard, Marie. "L'Illumination dans le chaos. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Spirale 151 (nov.-déc. 1996): 5. Print.

  • Ferlin, Jean-Claude. "Le Paradis façon fin de siècle. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." L'Humanité 13 déc. 1996: 25. Print.

  • Gravili, Anne de Vaucher. "Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Il Tolomeo 2 (1996-97): 59-61. Print.

  • Hare, John. "New Work by Blais Receives Solid Response. Rev. of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais." Ottawa Citizen 11 Feb. 1996: C8. Print.

  • Heinrich, Jeff. "Marie-Claire Blais Composes Language in the Key of Life. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." The Gazette 14 Jan. 1996: F1. Print.

  • Lachance, Micheline. "Une âme de prophète. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." L'Actualité 21.1 (1 janv. 1996): 51. Print.

  • Leclerc, José. "Le Marché du siècle. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Lettres québécoises 81 (printemps 1996): 24. Print.

  • Marcotte, Gilles. "Comme un orage tropical. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." L'Actualité 21.2 (fév. 1996): 85. Print.

  • Martel, Réginald. "Lamento avec sourire. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." La Presse 1 oct. 1995: B1. Print.

  • Maurice, Nicole. "Soifs d'Enfer. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." La Quinzaine littéraire 1 nov. 1996: 10-1. Print.

  • Meudal, Gérard. "Les Cercles de l'Enfer. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Le Monde 1 nov. 1996: 5. Print.

  • Moreau, Julien. "Marie-Claire Blais: toute la souffrance des femmes. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Le Méridional 3 nov. 1996: 5. Print.

  • Resch, Yannick. "Voix du Québec. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." La République des Lettres 24 (oct. 1996): 12. Print.

  • Roy, André. "Soifs." Fugues 12.9 (déc. 1995): 60. Print.

  • Schick, Constance Gosselin. "Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." French Review 71.6 (May 1998): 1088-89. Print.

  • Voisard, Anne-Marie. "Le nouveau roman de Marie-Claire Blais embrasse le monde entier: Soifs de fin de siècle. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." Le Soleil 30 sept. 1995: C1. Print.

  • Zabus, Chantal. "Soifs. Rev. of Soifs, by Marie-Claire Blais." World Literature Today 71.4 (Autumn 1997): 745-46. Print.

C5 These Festive Nights. Trans. Sheila Fischman. Toronto: House of Anansi Press, 1997. 293 pp. ISBN 0-88784-601-7.

  • Andersen, Marguerite. “Blais, Marie-Claire. These Festive Nights.” Canadian Book Review Annual (1998): 190. Print.

  • Archer, Bert. "Pushing the Envelope; Two Difficult but Engaging Fictions from French Canada show the Anglo Salon's Notions of Invention. Rev. of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais, Trans. Sheila Fischman; and 1953: Chronicle of a Birth Foretold, by France Daigle, Trans. Robert Majzels." Toronto Star 24 Jan. 1998: M15. Print.

  • Branswell, Brenda. "Literary Ambassador: Canada's Top Translator Links the Two." Maclean's 112.13 (29 March 1999): 74. Print.

  • Cohen, Matt. "A Season in the Death of the Millennium. Rev. of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais, Trans. Sheila Fischman." Globe and Mail 8 Nov. 1997: D18. Print.

  • Conlogue, Ray. "Capturing the Music of Life Today. Rev of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais, Trans. Sheila Fischman." Globe and Mail 27 Oct. 2000: R8. Print.

  • Koustas, Jane. "Letters in Canada 1997: Translations. Rev. of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais, Trans. Sheila Fischman." Univ. of Toronto Quarterly 68.1 (Winter 1998/99): 335-36. Print.

  • Moore, John. "One Paragraph's Worth of Rot. Rev. of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais, Trans. Sheila Fischman." Vancouver Sun 7 Feb. 1998: G8. Print.

  • Morra, Linda. "Rev. of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais, Trans. Sheila Fischman." Paragraph 20.1 (Summer 1998): 29-30. Print.

  • Tegenkamp, Diana. "Waves of Thirst. Rev. of These Festive Nights, by Marie-Claire Blais, Trans. Sheila Fischman." Montreal Review of Books 1.2 (1998): 4. Print.

  • Thorpe, Michael. "Thirsting for Paradise." New Brunswick Reader 3 Jan. 1998: 20. Print.

C6 Dans la foudre et la lumière. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2001. 256 pp. ISBN 2-7646- 0109-3.

  • Biron, Michel. "Le Roman contemporain. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." Voix et Images 27.1 (2001): 138-41. Print.

  • Bordeleau, Francine. "Culture. Livres. Dans la foudre et la lumière, de Marie-Claire Blais." La Gazette des femmes 23.3 (sept.-oct. 2001): 38. Print.

  • Brison, Danièle. "La Rumeur du monde. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." Magazine littéraire 409 (mai 2002): 77. Print.

  • Chartrand, Robert. "Une apocalypse très actuelle. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." Le Devoir 23 juin 2001: D3. Print.

  • Côté, Paul Raymond. "Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." French Review 77.3 (Feb. 2004): 614-5. Print.

  • Crom, Nathalie. "Marie-Claire Blais, La littérature grand format. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." La Croix 4 avril 2002: 18. Print.

  • Dijkgraaf, Margot. "'we Vergeten Hoe Nabij Het Verleden is'. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." NRC Handelsblad 18 Jan. 2002: 28. Print.

  • Escomel, Gloria. "Marie-Claire Blais: lumière et foudre -- vivre et mûrir avec ses personnages." Le Devoir 13 mars 1999: E24. Print.

  • Gravili, Anne de Vaucher. "Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." Il Tolomeo 7 (2002-03): 58-9. Print.

  • Guy, Chantal. "Marie-Claire Blais; entre la foudre et la lumière." La Presse 13 mai 2001: B1. Print.

  • Kamara, Mohamed. "Marie-Claire Blais. Dans la foudre et la lumière." World Literature Today 77.3/4 (2003): 107. Print.

  • Labrecque, Marie. "Dans la foudre et la lumière; un monde sans pitié." Voir 15.18 (3 mai 2001): 35. Print.

  • Lachance, Lise. "Marie-Claire Blais: cantique pour un temps présent." Le Soleil 12 mai 2001: D13. Print.

  • Martel, Réginald. "L'Éblouissant fracas de la beauté. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." La Presse 13 mai 2001: B1. Print.

  • Meudal, Gérard. "Par des voix singulières. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." Le Monde des livres 12 avril 2002: 2. Print.

  • Montpetit, Caroline. "Pulsations modernes. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." Le Devoir 12 mai 2001: D1. Print.

  • R[esch], Y[annick]. "La Planète embrasée. Rev. of Dans la foudre et la lumière, by Marie-Claire Blais." France-Québec Magazine printemps 2002: 39. Print.

C7 Thunder and Light. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2001. 188 pp. ISBN 0-88784-176-7.

  • Donnelly, Pat. "Spencer Succeeded at Tough Task: G-G Award Winner. Marie-Claire Blais not the Easiest Author to Translate." The Gazette (Montreal) 23 Nov. 2002: J2. Print.

  • Gasparini, Len. "More Lightning than Light: Marie-Claire Blais' New Novel is One 200-Page Paragraph." Toronto Star 24 Feb. 2002: D14. Print.

  • Homel, David. "A Fin-De-Siècle Tapestry. Rev. of Thunder and Light, by Marie-Claire Blais." Books in Canada 31.1 (Feb. 2002): 45. Print.

  • Jackson, Lorna. "The Widening Gyre. Rev. of Thunder and Light, by Marie-Claire Blais." Quill & Quire 67.11 (Nov. 2001): 32. Print.

  • Khordoc, Catherine. "The Reader's Challenge. Rev. of An Adoration, by Nancy Huston; and Thunder and Light, by Marie-Claire Blais." Canadian Literature 184 (Spring 2005): 147. Print.

  • Lyon, Annabel. "A Book of Revelations: Marie-Claire Blais Completes the Second in a Trilogy." Ottawa Citizen 30 Dec. 2001: C12. Print.

  • Rigelhof, T. F. "Vive le Québec littéraire! Rev. of A Good Life, by François Gravel, and Thunder and Light, by Marie-Claire Blais." Globe and Mail 24 Nov. 2001: D46. Print.

  • Shaw, Susan E. "Prescient Novel Teams [sic] with Love, Hate, Horror. Rev. of Thunder and Light, by Marie-Claire Blais." Hamilton Spectator 3 Nov. 2001: M18. Print.

  • Van Herk, Aritha. "Thunder and Light Loud and Bright: Novel Not for the Faint-Hearted or the Short of Breath." Calgary Herald 3 Nov. 2001: ES11. Print.

C8 Augustino et le choeur de la destruction. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2005. 302 pp. ISBN 2-7646-0317-7.

  • Bourgault-Côté, Guillaume. "De l'éclat dans les ténèbres." Le Soleil 27 mars 2005: sec. Arts & Vie: C1. Print.

  • Collombat, Isabelle. "Rev. of Augustino et le choeur de la destruction, by Marie-Claire Blais." Nuit blanche 2005: 18. Print.

  • Donnelly, Pat. "Blais Pours Her Passion into a Paragraph." The Gazette (Montreal) 26 March 2005: sec. Weekend, Arts & Books, H4. Print.

  • Giguère, Suzanne. "Marie-Claire Blais et le grondement du monde." Le Devoir 16 avril 2005: F3. Print.

  • Gravili, Anne de Vaucher. "Rev. of Augustino et le choeur de la destruction, by Marie-Claire Blais." Il Tolomeo 7.1 (2007): 40-1. Print.

  • Magny, André. "Le Monde actuel sous la plume de Marie-Claire Blais." Le Droit 26 mars 2005: sec. Arts & Culture, A18. Print.

  • Martel, Réginald. "Égaré puis envoûté." La Presse 3 avril 2005: sec. Arts Spectacles, 3. Print.

  • Montpetit, Caroline. "Marie-Claire Blais; vivre au milieu du tumulte." Le Devoir 26 mars 2005: sec. Livres: F1. Print.

  • Petrowski, Nathalie. "Marie-Claire Blais: le monde, c'est nous." La Presse 27 mars 2005: sec. Arts Spectacles: 1. Print.

  • Sergent, Julie. "Condition humaine, oeuvre ouverte." Lettres québécoises 119 (automne 2005): 29. Print.

C9 Augustino and the Choir of Destruction. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2007. 220 pp. ISBN 978-0-88784-752-3.

  • Chudobiak, Anne. "Difficult Questions." Montreal Review of Books 11.1 (2007): 5. Print.

  • Donnelly, Pat. "Words of Mass Destruction. The Writing Gives You a Feeling of being Swept Away, but Marie-Claire Blais' New Book Augustino and the Choir of Destruction is no Cheery Read." CanWest News 31 July 2007: 1. Print.

  • Grekul, Lisa. "Rev. of Augustino and the Choir of Destruction, by Marie-Claire Blais; Delible, by Anne Stone; and The Bone Sharps, by Tim Bowling." Event 36.3 (2008): 109-13. Print.

  • Lucchetta, Carla. "Two Quebec Solitudes. Rev. of Augustino and the Choir of Destruction, by Marie-Claire Blais, Trans. Nigel Spencer; and How to Become an Angel, by Jean Barbe, Trans. Patricia Wright." Globe and Mail 28 July 2007: D5. Print.

  • May, Cedric. "Marie-Claire Blais, Augustino and the Choir of Destruction, Trans. Nigel Spencer." British Journal of Canadian Studies 21.2 (2008): 319-20. Print.

  • Steinberg, Sarah. "Rev. of Augustino and the Choir of Destruction, by Marie-Claire Blais." Quill & Quire 73.6 (2007): 49. Print.

C10 Naissance de Rebecca à l’ère des tourments. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2008. 297 pp. ISBN 978-2-7646-0578-3.

  • Brochu, André. "Naissance à ce qui meurt." Lettres québécoises 132 (hiver 2008): 22. Print.

  • Fessou, Didier. "Un long,long soliloque." Le Soleil 27 avril 2008: sec. Arts et spectacles -- Livres: A5. Print.

  • __. "Les Vrais Écrivains." Le Soleil 11 mai 2008: sec. Arts et spectacles -- Livres: 68. Print.

  • Gravili, Anne de Vaucher. "Rev. of Naissance de Rebecca à l'ère des tourments." Il Tolomeo 13.1 (2010): 21-3. Print.

  • Laurin, Danielle. "Tous ces mondes en elle." Le Devoir 26 avril 2008: sec. LIVRES: F3. Print.

  • Magny, André. "Et de 20 pour Marie-Claire Blais!" Le Droit 26 avril 2008: sec. Arts & spectacles: A19. Print.

  • Montpetit, Caroline. "Marie-Claire Blais: fureur et jeunesse du monde." Le Devoir 26 avril 2008: sec. LIVRES: F1. Print.

  • Pépin, Elsa. "Mille degrés de sensibilité." La Presse 27 avril 2008: sec. Plus Lectures: PLUS 6. Print.

  • Roy, Monique. "Marie-Claire Blais, la magicienne." Châtelaine 49.7 (juillet 2008): 26. Print.

  • Sarkonak, Ralph. "Unfinished Business." Canadian Literature 202 (2009): 99-100. Print.

  • Steiner, Judith. "Naissance de Rebecca à l'ère des tourments." Magazine littéraire 488 (juillet-août 2009): 30. Print.

C11 Rebecca, Born in the Maelstrom. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2009. 201 pp. ISBN 978-0-88784-825-4.

  • Chudobiak, Anne. “Rev. of Rebecca, Born in the Maelstrom.” CanWest News 12 Nov. 2009: s.p. Print.

  • Enns, Victor. “Swirling Blais Novel like Jazz.” Winnipeg Free Press 28 Nov. 2009: H8. Print.

  • Sanyal, Aparna. “The Precarious Sweetness of Living.” Globe and Mail 27 Nov. 2009: s.p. Web.

  • Whitfield, Agnes. "Translations/traductions." Univ. of Toronto Quarterly 80.2 (2011): 220-1. Print.

C12 Mai au bal des prédateurs. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2010. 323 pp. ISBN 978-2-7646-2031-1.

  • Brochu, André. "Filles mal aimées, garçons rayonnants." Lettres québécoises 140 (hiver 2010): 18. Print.

  • Gravili, Anne de Vaucher. "Rev. of Mai au bal des prédateurs." Il Tolomeo 12.1 (2010): 26-28. Print.

  • Julien, Jacques. "Rev. of Mai au bal des prédateurs." Mœbius 131 (2011): 132-8. Print.

  • Lapointe, Josée. "Marie-Claire Blais: Portrait de notre époque." La Presse 11 juin 2010: s.p. Print.

  • Liger, Baptiste. "Rev. of Mai au bal des prédateurs." Têtu Magazine mars 2011: s.p. Print.

  • Trottier, Véronique. "Place Au Spectacle!" Canadian Literature 208 (2011): 135-6. Print.

C13 Mai at the Predator’s Ball. Trans. Nigel Spencer. Toronto: House of Anansi Press, 2012. 280 pp. ISBN 978-1770890053.

  • Dunks, Gillian. "Performance & Precarity. Rev. of Mai at the Predators' Ball, by Marie-Claire Blais; and Everybody has Everything, by Katrina Onstad." Canadian Literature 219 (2013): 142-3. Print.

  • Whittall, Zoe. "Mai at the Predator's [sic] Ball." Globe and Mail 11 Aug. 2012: sec. Books: R9. Print.

C14 Le jeune homme sans avenir. Montréal : Les Éditions du Boréal, 2012. 302 pp. ISBN 978-2-7646-2176-9.

  • Côté-Fournier, Laurence. "De l'empathie comme contrainte formelle." Liberté 300 (été 2013): 38. Print.

  • Ferretti, Andrée. "Une singulière singularité, telle est l'œuvre de Marie-Claire Blais." Nuit blanche 129 (2012): 38-9. Print.

  • Roy, Monique. "Le jeune homme sans avenir." Châtelaine 53.5 (mai 2012): 52. Print.

C15 Aux Jardins des acacias. Montréal : Les Éditions du Boréal, 2014. 222 pp. ISBN 978-2-7646-2226-1.

  • Bornais, Marie-France. "Secrets d'un milieu bouleversé." Journal de Québec 7 sept. 2014: D14. Print.

  • Brochu, André. "Un romanesque sans limites." Lettres québécoises 157 (printemps 2015): 20. Print.

  • de Larminat, Astrid. "Le somputuex cortège des réprouvés." Le Figaro littéraire 16 oct. 2014: 4. Print.

  • Desmeules, Christian. "Marie-Claire Blais -- cour des miracles." Le Devoir 15 nov. 2014: F4. Print.

  • Guy, Chantal. "Aux Jardins des acacias: les petits paradis de l'Enfer." La Presse 10 oct. 2014: sec. Critiques de livres, n.p. Print.

  • Lessard, Valérie. "Les Récidivistes." Le Droit 6 sept. 2014: A11. Print.

  • Olscamp, Marce. "Compte rendu: Aux Jardins des acacias de Marie-Claire Blais." Spirale 252 (2015): 73-4. Print.

  • Simon, Catherine. "Avec des mots simples." Le Monde des livres 10 oct. 2014: LIV 10. Print.

Poetry - Poésie

C16 Œuvre poétique 1957-1996. Coll. Boréal Compact 86. Montréal : Les Éditions du Boréal, 1997. 190 pp. ISBN 2-89052-873-1.

  • Bertin, Raymond. "Œuvres Poétiques [sic] 1957-1996, de Marie-Claire Blais." Voir 29 janv. 1998: 34. Print.

  • Paravel, Dominique. "Marie-Claire Blais, Œuvre Poétique, [1957-1996]." Il Tolomeo 4 (1998-99): 66-7. Print.

Recit & Nouvelles – Short Fiction

C17 The Exile, and The Sacred Travellers. Intro. Ronald B. Hatch. Trans. Nigel Spencer. Vancouver: Ronsdale Press, 2000. 162 pp. ISBN 0-921870-79-5.

  • Andersen, Marguerite. "Blais, Marie-Claire. The Exile and the Sacred Travellers.” Canadian Book Review Annual (2001): 190. Print.

  • Brackenbury, Rosalind. "Immerse Yourself in Blais' Visionary Stories. Rev. of The Exile and The Sacred Travellers, by Marie-Claire Blais." Solares Hill 30 March 2001: s.p. Print.

  • Conlogue, Ray. "Capturing the Music of Life Today. Rev. of The Exile and the Sacred Travellers and These Festive Nights, by Marie-Claire Blais." Globe and Mail 27 Oct. 2000: R8. Print.

  • Fitzgerald, Judith. "Blais Bites. Rev. of The Exile and The Sacred Travellers, by Marie-Claire Blais." Globe and Mail 21 July 2001: D13. Print.

  • Horn, Pierre L. "Rev. of The Exile and The Sacred Travellers, by Marie-Claire Blais." World Literature Today 75.2 (2001): 360. Print.

  • Koustas, Jane. "Letters in Canada. Translations. Rev. of The Exile and the Sacred Travellers, by Marie-Claire Blais." Univ. of Toronto Quarterly 71.1 (2001/02): 118-20. Print.

  • May, Cedric. "Let My Joy Endure. Rev. of The Exile and The Sacred Travellers and These Festive Nights, by Marie-Claire Blais." Canadian Literature 175 (2002): 123-6. Print.

  • Soderstrom, Mary. "Exile and The Sacred Travellers. Rev. of The Exile and The Sacred Travellers, by Marie-Claire Blais." Quill & Quire 66.12 (2000): 27. Print.

C18 L’Esiliato. Novelle; seguito da, I Viaggiatori sacri. Trad. Cristina Minelle e Alessia Tormen. Intro. Anne de Vaucher Gravili. Roma: Sinnos Editrice, 2007. 142 pp. ISBN 978-88-7609-094-3.

  • Cappellari, Veronica. “Marie-Claire Blais, L’esiliato seguito da I viaggiatori sacri …” Studi francesi 52 (2008): 502-503. Print.

  • Rossi, S. “M.C. Blais, L’esiliato. Novelle. Seguito da I Viaggiatori sacri.” Francofonia 28/55 (2008):149-50. Print.

Theatre – Théâtre

C19 The Island. Trans. David Lobdell. Ottawa: Oberon Press, 1991. 55 pp. ISBN 0-88750- 838-3.

  • Hengen, Shannon. "Blais, Marie-Claire. The Island." Canadian Book Review Annual (1991): 233-4. Print.

C20 Wintersleep. Trans. Nigel Spencer. Vancouver : Ronsdale, 1998. 142 pp. ISBN 0-921870- 60-4.

  • Garebian, Keith. "Ghostly Voices. Rev. of Wintersleep, by Marie-Claire Blais, Trans. Nigel Spencer." Quill & Quire 65.1 (Jan. 1999): 38. Print.

  • Kemp, David E. “Blais, Marie-Claire. Wintersleep.” Canadian Book Review Annual (1998): 245. Print.

  • Knutson, Susan. "Landmark Translations from Literary Québec. Rev. of Miss September, by François Gravel, Trans. Sheila Fischman; Cruelties, by Lise Bissonnette, Trans. Sheila Fischman; Fragments of a Farewell Letter Read by Geologists, by Normand Chaurette, Trans. Linda Gaboriau; and Wintersleep, by Marie-Claire Blais, Trans. Nigel Spencer." Canadian Literature 168 (Spring 2001): 147-48. Print.

  • Mezei, Kathy. "Rev. of Wintersleep, by Marie-Claire Blais, Trans. Nigel Spencer." Books in Canada 28.5 (Summer 1999): 49-50. Print.

  • Zimmerman, Cynthia. "Letters in Canada. Drama. Rev. of Wintersleep, by Marie-Claire Blais, Trans. Nigel Spencer." Univ. of Toronto Quarterly 69.1 (Winter 1999/2000): 90. Print.

C21 Noces à midi au-dessus de l’abîme, et autres textes dramatiques. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2007. 220 pp. ISBN 978-2-7646-0516-5.

  • Gravili, Anne de Vaucher. "Rev. of Noces à midi au-dessus de l'abîme, by Marie-Claire Blais." Il Tolomeo 8.2 (2008): 61-2. Print.

Theatre Productions – Productions théâtrales

C22 The Execution. Trans. David Lobdell. Dir. Serge Olivier. Equity Showcase at the Harbourfront Studio Theatre, Toronto. 18-28 Jan. 1990.

  • Penfield, Wilder, III. "Accomplice to Murder: Audience on Trial in Play." Toronto Star 19 Jan. 1990: 66. Print.

C23 The Execution. Trans. David Lobdell. Dir. Kevin Haverty. Crimson Oak Productions at The Space Theatre, Toronto. 11 – 22 March 1995.

  • Wagner, Vit. "Execution Ironically Lacks Exactly that." Toronto Star 12 March 1995: C4. Print.

C24 Noces à midi au-dessus de l’abîme. Dir. Jacques Crête, assisté de Carole Neill. Compos. Bernard Lemieux.L’Eskabel, à Trois-Rivières. 10 nov. 2005.

  • Corbo, Linda. "La Création du metteur en scène, une surprise pour l’écrivaine.” Le Nouvelliste (Trois-Rivières) 10 nov. 2005 : 25. Print

  • Corbo, Linda. "L’Eskabel met la table à une fresque contemporaine signée Marie-Claire Blais." Le Nouvelliste (Trois-Rivières) 11 nov. 2005 : Arts & Culture, 23. Print.

  • Martin, Réjean. "Hymne à l’amour, l’espoir et l’urgence de vivre.” L’Hebdo Journal (Cap-de-la-Madeleine) 12 nov. 2005: C22. Print.

C25 Antigone, de Sophocle. Texte français de Marie-Claire Blais, d'après la traduction de Seamus Heaney. Dir. Lorraine Pintal. Théâtre du Nouveau Monde, Montréal. 22 nov.--17 déc. 2005.

  • Bérubé, Jade. "Jacinthe Laguë et Vincent Bilodeau: état de choc." Voir 17 nov. 2005: 16. Print.

  • Dumas, Eve. "Jacinthe Laguë, ange noir." La Presse 21 nov. 2005: sec. Arts Spectacles: 5. Print.

  • Labrecque, Marie. "Théâtre -- La Désobéissance." Le Devoir 19 nov. 2005: sec. Culture: E3. Print.

  • Radz, Matt. "Daring Yields Magnificent Reward: TNM's Antigone Achieves Majesty." The Gazette (Montreal) 30 Nov. 2005: D5. Print.

Ballet Adaptation – Adaptation ballet

C26 Mad Shadows. Chor. Ann Ditchburn. Compos. André Gagnon. Dir. David Nixon. BalletMet Columbus at the Ohio Theatre, Columbus. 30 Sept. 1995.

  • Salisbury, Wilma. "Youthful Troupe Takes New Direction." Cleveland Plain Dealer 2 Oct. 1995: 10D. Print.

C27 Mad Shadows. Dir. Kristin Marting. Here Art Café, Manhattan, New York. 19 Oct. – 8 Nov. 1997.

  • Russo, Francine. "The Dark Lady. Rev. of Mad Shadows, by Marie-Claire Blais, Adapt. Kristin Marting; and A Pirate's Lullaby, by Jessica Litwak." Village Voice 42.43 (28 Oct. 1997): 99. Print.

Film Adaptation – Adaptation cinématographique

C28 La Belle Bête. Prod. & dir. Karim Hussain. Les Films Equinoxe, 2007. (DVD; colour; 110 min.)

  • Hays, Matthew. "Strained Family Relations in La Belle Bête." Playback 26 Sept. 2005: 16. Print.

  • Kelly, Brendan. "Montreal Film Production Booming with Quebecois Features." CanWest News 5 Sept. 2005: 1. Print.

  • Martel, Denise. “L’Étrange lui plait.” Le Journal de Québec 3 nov. 2006: spectacles, C22. Print

  • Massé, Isabelle. “Fouler d’autres plateaux.” La Voix de l’Est 27 oct. 2006: Arts & Culture, 11. Print.

  • Montpetit, Caroline. "On tourne La Belle Bête de Marie-Claire Blais à Lorraine." Le Devoir 25 août 2005: B8. Print.

  • Tremblay, Odile. “A bas la violence familiale ordinaire!” Le Devoir 28 oct. 2006: Culture, E1. Print.

  • Tremblay, Régis. “Le pays sauvage de l’adolescence.” Le Soleil 28 oct. 2006: Arts magazine cinéma, A26. Print.

  • Villeneuve, Paul. “Marie-Claire Blais renaît au grand écran.” Le Journal de Montréal 28 oct. 2006: Weekend, W53. Print.

Film Collaboration & Scénario

C29 Tu as crié ‘LET ME GO’. Dir. Anne Claire Poirier. Prod. Paul Lapointe. Script and text by Anne Claire Poirier & Marie-Claire Blais. Montréal: National Film Board of Canada, 1996. 98 min.

  • “Pour briser l’isolement. Rev. of Tu as Crié: “Let Me Go”, by Anne-Claire Poirier.” Le Devoir 21 fév. 1997: A1. Print.

  • Bilodeau, Martin. "Sous Mars et l'Amérique. Rev. of Tu as Crié: "Let Me Go", by Anne-Claire Poirier." Le Devoir 21 juin 1997: B5. Print.

  • Conlogue, Ray. "Poirier Laments Daughter's Death. Rev. of Tu as Crié: "Let Me Go", by Anne-Claire Poirier." Globe and Mail 4 March 1997: C1. Print.

  • Fourlanty, Eric. "Tu as Crié: "Let Me Go"; eaux profondes." Voir 11.10 (6 mars 1997): 38. Print.

  • Johnson, Brian D. "A Cinema of Extremes." Maclean's 110.37 (15 Sept. 1997): 74-7. Print.

  • Mandolini, Carlo. "Rev. of Tu as Crié: "Let Me Go", by Anne-Claire Poirier." Séquences 191 (juill-août 1997): 53-4. Print.

  • Roberge, Huguette. "Une grossesse à l'envers; Tu as Crié: "Let Me Go": le cri d'amour d'Anne-Claire Poirier." La Presse 22 fév. 1997: C1. Print.

  • Tremblay, Odile. "Ça n'arrive pas qu'aux autres. Rev. of Tu as Crié: "Let Me Go", by Anne-Claire Poirier." Le Devoir 8 mars 1997: B4 Print.

C30 Poirier, Anne Claire, en collaboration avec Marie-Claire Blais. Let Me Go! Préface d’Annie Leclerc. Montréal: Lanctôt éditeur, 1998. 56 pp. ISBN 2-89485-055-7.

  • Chouinard, Marie-Andrée. "Guide de survie. Rev. of Let Me Go! by Anne Claire Poirier; and Les Beaux Survivants, by Emmanuelle Turgeon." Le Devoir 16 mai 1998: D1. Print.

  • Sergent, Julie. "Récit: Let Me Go! de Anne Claire Poirier." Voir 12.25 (25 juin 1998): 54. Print.

Autobiography & Memoir

C31 Parcours d’un écrivain; notes américaines. Montréal: VLB Editeur, 1993. 217 pp. ISBN 2-89005-558-2.

  • Gobeil, Pierre. "Lettre à Marie-Claire Blais." Le Devoir 22 juillet 1995: A8. Print.

  • Gravili, Anne de Vaucher. "Le Temps de la conscience: Parcours d'un écrivain de Marie-Claire Blais." Rivista di studi canadesi 8 (1995): 7-12. Print.

  • Hare, John. "Touching Memories Revealed in Blais Collection." Ottawa Citizen 27 March 1994: C4. Print.

  • Kattan, Naim. "L'Autre Amérique." Le Devoir 18 déc. 1993: D15. Print.

  • Marcotte, Gilles. "Un vrai bouillon de culture." L'Actualité 19.4 (15 mars 1994): 81-4. Print.

  • Morency, Jean. "Rev. of Parcours d'un écrivain: notes américaines." Nuit blanche 56 (juin-juillet-août 1994): 60-1. Print.

  • Navarro, Pascale. "Rev. of Parcours d'un écrivain: notes américaines." Voir 17 fév. 1994: 26. Print.

  • Olscamp, Marcel. "Ces tumultueuses années soixante. Rev. of Parcours d'un écrivain: notes américaines, by Marie-Claire Blais; and The Sixties. The Last Journal, 1960-1972, by Edmund Wilson." Spirale 135 (1994): 20. Print.

  • Oore, Irène. "Rev. of Parcours d'un écrivain: notes américaines." Revue Francophone 8.2 (1993): 115-8. Print.

  • Perron, Dominique. "Compte-Rendu. Rev. of Parcours d'un écrivain: notes américaines, by Marie-Claire Blais; and Le Proche et le lointain, by Claude Lévesque." Canadian Literature 150 (1996): 175-7. Print.

C32 American Notebooks; A Writer’s Journey. Trans. Linda Gaboriau. Vancouver: Talonbooks, 1996. 207 pp. ISBN 0-88922-358-0.

  • Andersen, Marguerite. “Blais, Marie-Claire. American Notebooks: A Writer’s Journey.” Canadian Book Review Annual (1997): 59.

  • Bugeaud, Danielle. "Rev. of American Notebooks; A Writer's Journey." Room of One's Own 21.1 (1998): 84-6. Print.

  • Koustas, Jane. "Letters in Canada. Translations. Rev. of American Notebooks; A Writer's Journey." Univ. of Toronto Quarterly 67.1 (1997-98): 96-7. Print.

  • Leith, Linda. "A Portrait of the Artist as a Young Québécoise." Globe and Mail 1 Feb. 1997: D13. Print.

  • Nickson, Keith. "Shades of the Sixties." Books in Canada 26.3 (1997): 2-3. Print.

  • Sandborn, Tom. "Earnest, Overdone: Her Best was Yet to Come." The Vancouver Sun 18 Jan. 1997: H7. Print.

  • Seaman, Patricia. "Death and the Maiden's Hand. Rev. of American Notebooks; A Writer's Journey, by Marie-Claire Blais; and A Journey to the Rivers, by Peter Handke." Eye 6.28 (1 May 1997): 36. Print.

C33 Des rencontres humaines. Coll. Ecrire. Notre-Dame-des-Neiges, Québec: Les Éditions Trois-Pistoles, 2002. 104 pp. ISBN 2-89583-036-3.

  • Potvin, Claudine. "Letters in Canada; Sciences Humaines." Univ. of Toronto Quarterly 73.1 (Winter 2003/4): 561-67. Print.

  • Pouliot, Sophie. “Entre analyse et anecdotes.” Le Devoir 8 mars 2003:Livres, F3. Print.

C34 Passages américains. Coll. Liberté grande. Montréal: Les Éditions du Boréal, 2012. 104 pp. ISBN 9782764622117.

  • Dupuis, Gilles. "Paroles lucides d'une indignée." Spirale 245 (2013): 81-2. Print.

  • Guy, Chantal. "Passages américains: manuel de courage." La Presse 2 nov. 2012: s.p. Print.

  • Lapierre, Michel. "L'Amérique éclatée de Marie-Claire Blais." Le Devoir 17 nov. 2012: Livres, s.p. Print.

  • Snauwert, Maïté. "Rétrospective d'une rébellion." Lettres québécoises 153 (2014): 60. Print.